Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "parsimoniós" dins totes les àrees temàtiques
<Dret > Dret administratiu>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de dret administratiu [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/169/>
- ca patrimoni públic de sòl i d'habitatge, n m
- es patrimonio público de suelo y vivienda, n m
<Dret administratiu > Béns de l'Administració>
Definició
Nota
- Els terrenys adquirits per l'Administració pública i lliurats pels promotors obligatòriament, que estiguin destinats a la construcció d'habitatges protegits, no poden ser adjudicats, ni en aquella transmissió ni en les successives, per un preu superior al valor màxim de repercussió del sòl sobre aquell tipus d'habitatge, limitació que es fa constar en l'expedient administratiu i en l'acte o contracte d'alienació.
<Ciències de la salut > Salut mental i addiccions>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de l'atenció a la salut mental i a les addiccions [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/242>
- ca patrimoni protegit, n m
- es patrimonio protegido, n m
<Atenció a salut mental i addiccions > Aspectes legals>
Definició
Nota
- El patrimoni protegit es formalitza a través d'una escriptura pública.
<Dret mercantil>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca patrimoni social, n m
- es patrimonio social
- fr patrimoine social
- en social heritage
<Dret mercantil>
<Dret mercantil>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:
LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca patrimoni social, n m
- es patrimonio social, n m
<Dret mercantil>
<Economia / Dret>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, procedeix de l'obra següent:
ACADÈMIA VALENCIANA DE LA LLENGUA. Portal terminològic valencià [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua, 2023.
<http://www.avl.gva.es/lexicval/ptv>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca patrimoni social, n m
- es patrimonio social
- fr patrimoine social
- en public housing
<Economia / Dret>
Definició
<Construcció>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca pla de protecció del patrimoni historicoartístic, n m
- es plan de protección del patrimonio histórico-artístico
<Construcció > Urbanisme>
<Dret ambiental>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca Pla estratègic estatal del patrimoni natural i de la biodiversitat, n m
- es Plan estratégico estatal del patrimonio natural y de la biodiversidad
<Dret ambiental>
Definició
Nota
- Àmbit: Espanya
-
El Pla estratègic estatal del patrimoni natural i de la biodiversitat és regulat pels articles 12, 13 i 14 de la Llei 42/2007, del 13 de desembre, del patrimoni natural i de la biodiversitat, de l'Estat.
L'objecte d'aquest Pla és establir i definir objectius, accions i criteris que promoguin la conservació, l'ús sostenible i, si escau, la restauració del patrimoni, dels recursos naturals terrestres i marins i de la biodiversitat i la geodiversitat.
L'article 12.2 recull els elements mínims que ha de contenir el Pla estratègic estatal, que són els següents: a) un diagnòstic de la situació i de l'evolució del patrimoni natural, la biodiversitat i la geodiversitat; b) els objectius quantitatius i qualitatius que s'han d'assolir durant el període de vigència, i c) les accions que ha de desenvolupar l'Administració general de l'Estat i les estimacions pressupostàries necessàries per a llur execució.
L'article 13 fixa que el Pla estratègic estatal del patrimoni natural i de la biodiversitat ha de ser elaborat pel Ministeri de Medi Ambient, en col·laboració amb els altres ministeris. En l'elaboració del Pla també hi ha de participar les comunitats autònomes mitjançant la Comissió Estatal per al Patrimoni Natural i la Biodiversitat, que l'ha d'elevar a la Conferència Sectorial de Medi Ambient perquè l'aprovi.
El procediment d'elaboració del Pla ha d'incloure necessàriament tràmits d'informació pública i consulta de la comunitat científica, dels agents econòmics i socials, de les administracions públiques afectades i de les organitzacions sense fins lucratius que pretenguin aconseguir els objectius de la Llei 42/2007.
L'article 13.3 determina que, en tot cas, el Pla ha de ser objecte de l'avaluació ambiental establerta per la Llei 9/2006, del 28 d'abril, sobre avaluació dels efectes de determinats plans i programes de medi ambient, de l'Estat.
Finalment, l'article 13.4 estableix que el Pla s'ha d'aprovar mitjançant reial decret, en un termini màxim de dos anys, amb l'informe previ del Consell Estatal per al Patrimoni Natural i la Biodiversitat, i s'ha de revisar, com a màxim, cada sis anys. - V. t.: biodiversitat n f
- V. t.: patrimoni natural n m
<Història>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca reialenc, n m
- es patrimonio real
- es realengo
<Història>
Definició
<Economia > Política econòmica > Política fiscal. Hisenda pública>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona, procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT DE BARCELONA. GRUP D'INNOVACIÓ DOCENT EN ECONOMIA DELS IMPOSTS (GIDEI). Diccionari de fiscalitat [en línia]. 2a ed. Barcelona: Universitat de Barcelona. Serveis Lingüístics, 2021.
<https://www.ub.edu/ubterm/obra/fiscalitat/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca riquesa, n f
- ca patrimoni, n m sin. compl.
- es patrimonio, n m
- es riqueza, n f
- en wealth, n
<Fiscalitat>
Definició
<Dret civil>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca romanent de l'herència, n m
- es heredad residual, n f
- es heredad residuaria, n f
- es herencia residual, n f
- es patrimonio residual, n m
- es sucesión residual, n f
- fr reliquat, n m
- fr reliquat successoral, n m
- fr solde, n m
- en remainder of estate, n
- en residual estate, n
- en residuary estate, n
- en residue, n
- en residue of estate, n
<Dret civil>
