Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Àrea temàtica

Llengua

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "participaci��" dins totes les àrees temàtiques

participació limitada

<Ciències socials > Relacions internacionals>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de relacions internacionals [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/246/>

ca participació limitada, n f
ca participació restringida, n f
es participación limitada
es participación restringida
fr participation limitée
fr participation restreinte
it partecipazione limitata
en restricted participation
ar مشاركة مقيدة

<Actors internacionals > Organitzacions internacionals>

Definició

Participació d'un estat, una organització internacional o una altra entitat en l'activitat d'una organització internacional, els quals tenen únicament una part dels drets i deures propis d'un membre de ple dret.

Nota

Gaudeixen de participació limitada les entitats amb estatus de membre associat, estatus d'observador o estatus consultiu.

participació necessària

<Dret > Dret penal. Dret penitenciari>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari de dret penal i penitenciari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/172/>

ca participació necessària, n f
es participación necesaria, n f

<Dret penal i penitenciari > Dret penal>

participació plena

<Ciències socials > Relacions internacionals>

ca participació plena, n f
es participación plena
fr pleine participation
it partecipazione piena
en full participation
ar مشاركة كاملة

<Actors internacionals > Organitzacions internacionals>

Definició

Participació d'un membre d'una organització internacional en l'activitat de l'organització, el qual té tots els drets i deures propis d'un membre de ple dret.

Nota

Gaudeixen de participació plena les entitats amb estatus de membre de ple dret.

participació política

<Ciències socials>

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE BARCELONA. SERVEI DE LLENGUA CATALANA. Ciència política: Català-castellà. Castelló de la Plana: Institut Joan Lluís Vives: Universitat de Barcelona, 2000. (Vocabulari Bàsic)
ISBN 84-930064-5-9

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015, cop. 2015.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Servei de Llengua Catalana de la Universitat de Barcelona o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca participació política, n f
es participación política, n f

<Ciència política>

participació preferent

<Economia > Finances > Mercats financers>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ECONOMIA I FINANCES; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mercats financers [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/23/>

ca participació preferent, n f
es participación preferente
fr action à dividende prioritaire
en preference share
en preferred stock

<Mercats financers > Actius financers>

Definició

Actiu financer sense venciment emès per una societat que concedeix al seu titular el dret de percebre un dividend predeterminat i no acumulatiu condicionat a l'existència de prou beneficis distribuïbles de l'entitat que el garanteix, la qual és diferent de l'emissor.

participació preferent

<Economia > Crisi econòmica>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de la crisi econòmica [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/177>

ca participació preferent, n f
es participación preferente
fr action à dividende prioritaire
en preference share
en preferred stock

participació social

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca participació social, n f
es participación social

participació social

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca participació social, n f
es participación social
fr part sociale

participació social

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca participació social, n f
es participación social

Definició

Cadascuna de les parts en què es divideix el capital d'una societat de responsabilitat limitada.

Nota

Àmbit: Espanya
Les participacions socials, a banda de ser l'expressió de la relació contractual societària, representen una part alíquota del capital social i, indirectament, del patrimoni net social, i el conjunt de drets i obligacions que integren la condició de soci d'una societat limitada.
La Llei de societats de responsabilitat limitada reconeix a la participació una certa objectivació, i admet que pot ser objecte de copropietat (art. 35), d'usdefruit (art. 36), de peça (art. 37) i d'embargament (art. 38).
La participació atorga drets polítics i econòmics. Els drets polítics més destacats són el de vot, assistència i veu o debat en la junta general (art. 49), el d'informació (art. 51), el d'obtenir una còpia gratuïta dels documents que han de ser sotmesos a aprovació per la junta general (art. 86.1) i el d'examen dels comptes anuals, quan el soci o socis tenen el 5 % del capital social i els estatuts no ho han exclòs (art. 86.2). Entre els drets econòmics destaquen el dret de participació en els beneficis que es distribueixen (art. 84 i 85) i el dret a la quota de liquidació (art. 120).

participant

<Ciències de la salut > Farmacologia>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

ca participant, n m, f
es participante
fr sujet
en subject

<Ciències de la salut > Farmacologia>

Definició

Persona que se sotmet a un tractament o que és objecte d'una investigació o una experimentació.