Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "participaci�" dins totes les àrees temàtiques
<Ciències socials > Educació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ENSENYAMENT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'educació [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/132>
- ca participació en el sistema educatiu, n f
- es participación en el sistema educativo
- fr participation à l'éducation
- en educational participation
<Educació > Organització i gestió educatives > Direcció d'institucions educatives>
Definició
Nota
- Els nivells de participació poden ser diversos: informació, consulta, elaboració en comú, delegació, presa de decisions, etc., i també diferents els estaments involucrats: docents, alumnat, personal d'administració i serveis, pares i mares d'alumnes, etc.
<Empresa > Comptabilitat>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de comptabilitat. Barcelona: Fundació Barcelona, 1994. 165 p.; 21 cm. (Diccionaris terminològics)
ISBN 84-88169-13-2
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca participació en els beneficis, n f
- es participación en los beneficios
- en profit participation
<Empresa > Comptabilitat>
Definició
<Empresa > Comptabilitat. Auditoria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'auditoria i comptabilitat [recurs electrònic]. Barcelona: INK Catalunya, 2000. 1 CD-ROM
ISBN 84-607-0056-9
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca participació en els beneficis, n f
- es participación en los beneficios
- fr participation aux bénéfices
- en profit participation
<Auditoria i comptabilitat > Comptabilitat > Estructura patrimonial>
<Economia. Empresa>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'economia i empresa. Barcelona: Dossier Econòmic de Catalunya, 2000. 263 p.
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca participació en els beneficis, n f
- es participación en los beneficios
- en profit sharing
<Economia i empresa>
Definició
<Dret laboral i de la seguretat social>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:
LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca participació en els beneficis, n f
- es participación en los beneficios, n f
<Dret laboral i de la seguretat social>
<Treball > Negociació col·lectiva>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL, AFERS SOCIALS I FAMÍLIES. Diccionari de la negociació col·lectiva [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/5/>
- ca participació en els beneficis, n f
- es participación en los beneficios
- fr intéressement
- fr participation aux bénéfices
- en profit sharing
<Negociació col·lectiva > Organització del treball i condicions > Retribució>
Definició
Nota
- Els convenis col·lectius solen establir la participació en els beneficis i determinen una quantia fixa que s'abona com a gratificació extraordinària i serveix de garantia retributiva si per cas no es compleixen les previsions de resultats.
<Economia > Finances > Mercats financers>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ECONOMIA I FINANCES; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mercats financers [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/23/>
- ca participació en fons d'inversió, n f
- es participación de los fondos de inversión
- es participación en fondos de inversión
- fr part de fonds de placement
- en investment trust share
- en investment trust unit
<Mercats financers > Actius financers>
Definició
Nota
- El valor d'una participació en fons d'inversió correspon al valor liquidatiu.
<Economia > Finances>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel TERMCAT.
- ca participació encreuada, n f
- ca participació recíproca, n f
- es participación cruzada, n f
- fr participation croisée, n f
- fr participation réciproque, n
- en cross-holding, n
- en cross-ownership, n
- en cross-shareholding, n
- en intercompany holding, n
- en reciprocal shareholding, n
<Economia > Finances>
Definició
<Economia>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel TERMCAT.
- ca participació hipotecària, n f
- es participación hipotecaria, n f
- fr participation hypothécaire, n f
- en mortgage participation, n
<Economia>
Definició
<Dret penal>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca participació indeguda dels funcionaris en negocis i activitats professionals, n f
- es participación indebida de los funcionarios en negocios y actividades profesionales
<Dret penal>
Definició
Nota
- Àmbit: Espanya
-
Es considera que un funcionari o funcionària comet un delicte de participació indeguda quan s'aprofita de la seva condició o circumstància per a forçar o facilitar qualsevol forma de participació, directa o mitjançant altri, en els negocis o actuacions en què ha d'intervenir per raó del seu càrrec. També comet un delicte l'autoritat o el funcionari o funcionària públic que, llevat en els casos que autoritzen les lleis o els reglaments corresponents, realitza, per si mateix o mitjançant altri, una activitat professional o d'assessorament permanent o accidental, sota la dependència o al servei d'entitats privades o de particulars, sobre assumptes en què ha d'intervenir o ha intervingut per raó del seu càrrec, o sobre assumptes que es tramiten, s'informen o es resolen a l'oficina o al centre directiu en el qual està destinat o del qual depèn.
Tipifiquen aquest delicte els articles 439 i 441 del Codi penal.
