Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "patacada" dins totes les àrees temàtiques
<Arts > Cinema>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca comèdia de clatellades, n f
- ca comèdia de pallassades, n f
- es bufonada, n f
- es comedia de golpe y porrazo, n f
- es comedia de payasadas, n f
- es golpe y porrazo, n m
- es payasada, n f
- es slapstick, n m
- fr comédie «tarte à la crème», n f
- fr farce, n f
- en slapstick, n
- en slapstick comedy, n
<Arts > Cinema>
Definició
<Economia > Comerç>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca comerç a l'engròs, n m
- ca comerç majorista, n m
- ca comerç al major, n m sin. compl.
- ca comerç en gros, n m sin. compl.
- es comercio al mayor, n m
- es comercio al mayoreo, n m
- es comercio al por mayor, n m
- es comercio mayorista, n m
- es mayoreo, n m
- fr commerce de gros, n m
- fr commerce en gros, n m
- fr commerce grossiste, n m
- fr commerce inter-entreprises, n m
- it commercio all'ingrosso, n m
- pt comércio atacadista, n m
- pt comércio grossista, n m
- pt comércio por atacado, n m
- pt comércio por grosso, n m
- en wholesale, n
- en wholesale trade, n
- en wholesaling, n
<Economia > Comerç>
Definició
Nota
- Ocasionalment els comerços majoristes venen també a altres comerços majoristes. No venen, en canvi, al consumidor o usuari final.
<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre patins>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'hoquei sobre patins. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 83 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 18)
ISBN 84-7739-236-6
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca cop de peu, n m
- es patada
- es puntapié
- fr coup de pied
- en kicking
<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre patins>
Definició
<Esport > Esports multidisciplinaris > Pentatló modern>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de pentatló modern. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 127 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 25)
ISBN 84-7739-275-7
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca cop de peu, n m
- es patada
- fr coup de pied
- en kick
<Esport > Esports multidisciplinaris > Pentatló modern>
Definició
<Natació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'esports aquàtics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/155/>
- ca cop de peu, n m
- es patada
- fr coup de pied
- en kick
<Esport > Esports aquàtics > Natació>
Definició
<09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 01 Hoquei sobre patins>, <09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 03 Hoquei sobre gel>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca cop de peu, n m
- es patada
- es puntapié
- fr coup de pied
- en kicking
<Esport > 09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 01 Hoquei sobre patins>, <Esport > 09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 03 Hoquei sobre gel>
Definició
Nota
- En hoquei sobre gel, el cop de peu es penalitza amb l'expulsió del jugador responsable.
<10 Esports aquàtics > 01 Natació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca cop de peu, n m
- es patada
- fr coup de pied
- en kick
<Esport > 10 Esports aquàtics > 01 Natació>
Definició
<Esport > Esports d'hivern. Neu>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels esports d'hivern [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2004-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/29/>
- ca cop de peu, n m
- es patada
- es puntapié
- fr coup de pied
- en kicking
<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Hoquei sobre gel>
Definició
Nota
- El cop de peu es penalitza amb l'expulsió del jugador responsable.
<Natació artística>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'esports aquàtics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/155/>
- ca cop de peu a la lluna, n m
- es patada a la luna
- fr coup de pied à la lune
- en kip
<Esport > Esports aquàtics > Natació artística>
Definició
<Salts>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'esports aquàtics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/155/>
- ca cop de peu a la lluna, n m
- es patada a la luna
- fr coup de pied à la lune
- en reverse dive
<Esport > Esports aquàtics > Salts>