Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "patacada" dins totes les àrees temàtiques
<10 Esports aquàtics > 02 Natació artística>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca cop de peu a la lluna, n m
- es patada a la luna
- fr coup de pied à la lune
- en kip
<Esport > 10 Esports aquàtics > 02 Natació artística>
Definició
<10 Esports aquàtics > 03 Salts>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca cop de peu a la lluna, n m
- es patada a la luna
- fr coup de pied à la lune
- en reverse dive
<Esport > 10 Esports aquàtics > 03 Salts>
Definició
<Esport > Esports aquàtics > Natació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca cop de peu de braça, n m
- ca peus de braça, n m pl sin. compl.
- es patada de braza
- fr coup de pied de brasse
- en breaststroke kick
<Esport > Esports aquàtics > Natació>
Definició
Nota
- Segons la varietat dialectal del català, també és adequada la denominació colp de peu de braça.
<Natació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'esports aquàtics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/155/>
- ca cop de peu de braça, n m
- ca peus de braça, n m pl sin. compl.
- es patada de braza
- fr coup de pied de brasse
- en breaststroke kick
<Esport > Esports aquàtics > Natació>
Definició
Nota
- El cop de peu de braça és propi de l'estil de braça.
<10 Esports aquàtics > 01 Natació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca cop de peu de braça, n m
- ca peus de braça, n m pl sin. compl.
- es patada de braza
- fr coup de pied de brasse
- en breaststroke kick
<Esport > 10 Esports aquàtics > 01 Natació>
Definició
Nota
- El cop de peu de braça és propi de l'estil de braça.
<Natació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'esports aquàtics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/155/>
- ca cop de peu de papallona, n m
- ca peus de papallona, n m pl sin. compl.
- es patada de mariposa
- fr coup de pied de papillon
- en butterfly kick
<Esport > Esports aquàtics > Natació>
Definició
Nota
- El cop de peu de papallona és propi de l'estil de papallona.
<10 Esports aquàtics > 01 Natació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca cop de peu de papallona, n m
- ca peus de papallona, n m pl sin. compl.
- es patada de mariposa
- fr coup de pied de papillon
- en butterfly kick
<Esport > 10 Esports aquàtics > 01 Natació>
Definició
Nota
- El cop de peu de papallona és propi de l'estil de papallona.
<08 Esports de combat > 03 Karate>, <08 Esports de combat > 04 Taekwondo>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca cop de peu enrere, n m
- ca dwit chagi [TAEKWONDO], n m sin. compl.
- ca ushiro-geri [KARATE], n m sin. compl.
- es patada atrás
- fr coup de pied direct arrière
- en back kick
<Esport > 08 Esports de combat > 03 Karate>, <Esport > 08 Esports de combat > 04 Taekwondo>
Definició
<08 Esports de combat > 03 Karate>, <08 Esports de combat > 04 Taekwondo>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca cop de peu frontal, n m
- ca ap chagi [TAEKWONDO], n m sin. compl.
- ca mae-geri [KARATE], n m sin. compl.
- es patada frontal
- fr coup de pied de face
- en front kick
<Esport > 08 Esports de combat > 03 Karate>, <Esport > 08 Esports de combat > 04 Taekwondo>
Definició
Nota
- 1. És un cop de peu frontal el cop de peu frontal amb salt.
- 2. En karate, també són cops de peu frontals el mae-geri-keage i el mae-geri-kekomi.
<08 Esports de combat > 03 Karate>, <08 Esports de combat > 04 Taekwondo>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca cop de peu frontal amb salt, n m
- ca mae-tobi-geri [KARATE], n m sin. compl.
- ca twio ap chagi [TAEKWONDO], n m sin. compl.
- es patada frontal con salto
- fr coup de pied direct sauté
- fr coup de pied sauté de face
- en front jumping kick
- en jumping front kick
<Esport > 08 Esports de combat > 03 Karate>, <Esport > 08 Esports de combat > 04 Taekwondo>
