Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Àrea temàtica

Llengua

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "pecar" dins totes les àrees temàtiques

fulla

<Indústria > Indústria de la pell>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca fulla, n f
ca peça, n f sin. compl.
es hoja
es pieza
fr bande
it mezzina
it schiappa
en side
de Hälfte

<Indústria > Indústria de la pell>

Definició

Cadascuna de les dues meitats de la pell d'un animal quan aquesta es parteix, seguint la línia de l'espinada.

fulla

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

ca fulla, n f
ca peça, n f sin. compl.
es hoja
es pieza
fr bande
en side
de Hälfte

<Indústria > Indústria de la pell > Productes i tipus de pells>

furgar

<Transports > Transport ferroviari>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca furgar, v tr
es picar
fr piquer

<Transports > Transport ferroviari>

Definició

Remenar el foc de la caixa de focs d'una locomotora amb la furga.

llançar

<Esport > Esports de pilota > Futbol>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de futbol [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2006. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/3/>

ca llançar, v tr
ca picar, v tr
es botar
es lanzar
fr botter
fr lancer
it calciare
it lanciare
en kick, to
de schießen
de werfen

<Esport > Esports de pilota > Futbol>

Definició

Posar la pilota en joc amb el peu o amb la mà.

Nota

Els equivalents anglesos i alemanys no tenen un valor genèric, sinó que distingeixen entre l'acció de posar la pilota en joc amb el peu, kick i schießen, respectivament, i l'acció de posar-la en joc amb la mà, throw i werfen.

llançar

<09 Esports de pilota>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

ca llançar, v tr
ca picar, v tr
es botar
es lanzar
fr botter
fr exécuter
fr lancer
en kick, to

<Esport > 09 Esports de pilota>

Definició

Executar un servei amb la mà o amb el peu.

Nota

L'equivalent francès botter no té un valor genèric, sinó que fa referència únicament al fet d'executar un servei amb el peu.

llimac de la perera

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca llimac de la perera, n m
es babosilla del peral
fr tenthrède-limace
en pear slug

<Agricultura > Fitopatologia>

Definició

Himenòpter tentredínid, Caliroa limacina, la larva del qual, que té l'aspecte d'un petit llimac, s'alimenta de les fulles de la perera però en deixa les nerviacions i l'epidermis inferior.

màquina de picar carn

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca màquina de picar carn, n f
es picadora
en mincer
en mincing machine

Definició

Aparell per a capolar carn.

molècula d'adhesió cel·lular endotelial-plaqueta-1

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

ca molècula d'adhesió cel·lular endotelial-plaqueta-1, n f
ca CD-31, n f sigla
ca PECAM-1, n f sigla

Definició

Molècula d'adhesió de la superfamília de les immunoglobulines que s'expressa en cèl·lules endotelials i plaquetes, i també en granulòcits, monòcits i limfòcits B. Aquesta molècula interacciona amb ella mateixa i aparentment també amb la integrina a_Vß₃ (de la subfamília ß₃). Està implicada en la diapedesi dels leucòcits i també probablement en la regulació de la permeabilitat vascular i en l'angiogènesi.

Nota

La denominació PECAM correspon a la sigla de l'anglès patelet- endothelial cell adhesion molecule.

molí de pelar ametlles

<Bricolatge > Ferreteria>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca molí de pelar ametlles, n m
es molino de despellejar almendras

<Bricolatge > Ferreteria>

morena de taques blanques

<Zoologia > Peixos>

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

ca morena de taques blanques, n f
es morena argos
es morena pecas blancas
fr murène à taches blanches
en white-spotted moray
nc Muraena argus

<Zoologia > Peixos>

Nota

Peix de la família dels murènids.