Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "perdonar" dins totes les àrees temàtiques
<Dret penal>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:
LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca delicte contra les persones, n m
- es delito contra las personas, n m
<Dret penal>
<Dret penal>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca delicte contra les persones, n m
- es delito contra las personas
<Dret penal>
Definició
Nota
- Àmbit: Espanya
-
El títol VIII del llibre II de l'anterior Codi penal (CP), recollia, sota la rúbrica «Delictes contra les persones» els delictes contra la vida i la integritat corporal. Tanmateix, l'actual CP no fa aquesta distinció, sinó que agrupa els delictes segons el bé jurídic protegit que ataquen. No obstant això, els delictes que tipifica el CP vigent es poden classificar en delictes contra les persones i delictes contra la societat.
Els delictes contra les persones són els delictes que atempten contra els valors que pertanyen a l'esfera de la persona; en canvi, els delictes contra la societat són els que vulneren la convivència de les persones.
Així mateix, dins dels delictes contra les persones, es diferencia entre els delictes contra els valors de la personalitat i els delictes contra els valors patrimonials i socioeconòmics. Els primers són els inherents a la persona pel fet de viure, mentre que els segons també acompanyen la persona, però en algun moment de la vida en poden prescindir.
Els delictes contra les persones que atempten contra els valors de la personalitat són els delictes contra la vida, ja sigui vida independent o humana dependent; els delictes contra la salut i la integració corporal; les lesions i la manipulació genètica del fetus; els delictes contra la llibertat, contra la integritat moral, la llibertat i la indemnitat sexual; l'omissió del deure d'auxili; els delictes contra la intimitat, els drets a la pròpia imatge i la inviolabilitat del domicili; i els delictes contra l'honor, contra les relacions familiars, contra els treballadors i contra els drets dels ciutadans estrangers.
En canvi, els delictes contra les persones que atempten contra els valors patrimonials i socioeconòmics comprenen els delictes contra el patrimoni i contra l'ordre socioeconòmic. - V. t.: delicte contra l'ordre socioeconòmic n m
<Ciències socials > Educació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ENSENYAMENT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'educació [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/132>
- ca desenvolupament personal, n m
- es desarrollo personal
- fr développement personnel
- en personal development
<Educació > Orientació psicopedagògica > Educació emocional>
Definició
<Sociologia i ciències socials>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de sociologia i ciències socials [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/269>
- ca distància personal, n f
- es distancia personal, n f
- fr distance personnelle, n f
- en personal distance, n
<Institucionalització > Interacció social i institucionalització>
Definició
Nota
- El terme distància personal va ser encunyat per Edward T. Hall el 1966 al llibre The Hidden Dimension, on estudia l'ús de l'espai en la comunicació interpersonal i com a elaboració cultural.
<Protecció civil > Bombers>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bombers [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/216>
- ca distintiu personal, n m
- es distintivo personal
<Bombers > Recursos > Material operatiu>
Definició
<Llengua > Lingüística>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:
PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>
- ca dixi personal, n f
- es deixis personal
- fr deixis personnelle
- en personal deixis
<Lingüística>
Definició
Nota
- Aquesta funció és desenvolupada pels pronoms personals, pels possessius i per les persones del verb.
<Dret civil>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca dret personal, n m
- ca dret personalíssim, n m
- es derecho personal
<Dret civil>
Definició
Nota
- Àmbit: Inespecífic
<Dret civil>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca dret personalíssim, n m
- ca dret personal, n m sin. compl.
- es derecho personal
- es derecho personalísimo
<Dret civil>
Definició
Nota
- Àmbit: Inespecífic
-
Es consideren drets personalíssims el dret a la vida, a la llibertat o a l'honor, entre d'altres.
Els drets personalíssims tenen cinc característiques principals: a) són necessaris, en el sentit que a totes les persones els correspon gaudir d'aquests drets, tot i que els ordenaments jurídics poden limitar aquests drets, ja sigui de manera total o parcial (per exemple, el dret a la llibertat es troba limitat per la condemna a presó); b) són inseparables de la persona, ja que la persona no pot disposar sobre els drets personalíssims, ni transmetre'ls, ni renunciar-hi, ni perdre'ls pel transcurs del temps; c) són originaris o innats, perquè neixen amb la persona, sense que tingui una condició especial; d) són absoluts, perquè tenen caràcter immediat, directe i erga omnes (és a dir, es poden oposar davant de qualsevol persona), i e) són extrapatrimonials, perquè no es poden valorar econòmicament, tot i que aquesta característica no impossibilita que puguin tenir repercussió econòmica, ja que en molts casos, quan són danyats, com que no es poden reparar d'una altra manera, es compensen econòmicament.
<Empresa > Comunicació empresarial>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de comunicació empresarial: publicitat, relacions públiques i màrqueting. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1999. 306 p.; 22 cm. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris terminològics)
ISBN 84-412-0228-1
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca enquesta personal, n f
- es encuesta personal
- fr enquête par entretien direct
- en personal survey
<Comunicació empresarial > Comunicació > Disciplines relacionades > Màrqueting > Investigació>
Definició
<Sociologia i ciències socials>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de sociologia i ciències socials [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/269>
- ca enquesta personal, n f
- es encuesta personal, n f
- fr enquête par entretien direct, n f
- en personal survey, n
<Metodologia > Eines metodològiques>
