Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "perjudicial" dins totes les àrees temàtiques
<Dret penal>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:
LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca perjudicat | perjudicada, n m, f
- ca agreujat | agreujada, n m, f sin. compl.
- es agraviado | agraviada, n m, f
- es perjudicado | perjudicada, n m, f sin. compl.
<Dret penal>
<Dret penal>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca perjudicat | perjudicada, n m, f
- ca actor civil | actora civil, n m, f sin. compl.
- es actor civil | actora civil
- es perjudicado | perjudicada
<Dret penal>
Definició
Nota
- Àmbit: Espanya
-
El Codi penal (CP) fa referència al terme perjudicat en dos sentits. En primer lloc, el terme s'empra per a fer referència al subjecte passiu d'alguns delictes (per exemple, en l'estafa, els danys, els delictes contra la propietat intel·lectual, industrial i en els relatius al mercat i als consumidors). S'utilitza el terme perjudicat perquè són figures en què el resultat típic és un perjudici patrimonial.
En segon lloc, perjudicat és el terme per a fer referència als que han patit danys en el sentit civil del terme; és a dir, ja no es tracta de la víctima d'un delicte que té com a element típic un perjudici, sinó del subjecte que pateix un dany civil. En aquest altre sentit, no només poden ser perjudicades les víctimes, sinó altres persones que no són subjecte passiu del delicte, perquè no són titulars del bé jurídic lesionat, però que han sofert un dany fruit del delicte (art. 109 i s. CP).
En ambdós casos és comuna l'existència d'un dany, però en un cas és el resultat típic del delicte i, en l'altre, fa referència a les conseqüències danyoses d'un delicte des de l'òptica de la responsabilitat civil. L'exemple següent ho il·lustra molt bé. En el delicte d'estafa, el perjudici patrimonial (deixant de banda la qüestió de la interpretació) és un element del tipus, i la persona perjudicada és la víctima del delicte, la titular del bé jurídic afectat. En un homicidi, en canvi, no hi ha perjudici com a resultat típic, però sí que es pot parlar de subjectes que han sofert un dany (els familiars de la víctima pateixen danys econòmics i morals) i, per tant, de perjudicats en el sentit civil del terme. - V. t.: víctima n f
<Dret > Resolució alternativa de conflictes > Mediació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA, DRETS I MEMÒRIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la mediació [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/301>
- ca perjudicat | perjudicada, n m, f
- es perjudicado | perjudicada, n m, f
- en person harmed, n
<03.Àmbits d'aplicació > 07.Mediació penal>
Definició
<Economia > Finances > Assegurances>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'assegurances: terminologia i fraseologia. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 214 p.
ISBN 84-393-5519-X
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca perjudici, n m
- es perjuicio
- en loss
<Assegurances > Sinistre>
Definició
<Dret > Dret penal. Dret penitenciari>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari de dret penal i penitenciari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/172/>
- ca perjudici, n m
- es perjuicio, n m
<Dret penal i penitenciari > Dret penal>
<Dret romà>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:
LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca perjudici, n m
- es perjuicio, n m
<Dret romà>
<Dret>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca perjudici, n m
- es perjuicio
<Dret>
Definició
Nota
- Àmbit: Inespecífic
- Ex.: Això m'ha causat un greu perjudici.
- Ex.: Això serà en perjudici de tots.
<Dret mercantil>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca perjudici d'efecte mercantil, n m
- es perjuicio de efecto mercantil
<Dret mercantil>
<Dret civil>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca perjudici patrimonial, n m
- es perjuicio patrimonial
<Dret civil>
Definició
Nota
- Àmbit: Inespecífic
-
S'entén per dany qualsevol lesió que pateixi una persona en el seu patrimoni, tant corporal com moral, situació que inclou també els perjudicis en relació amb els seus drets.
En aquest sentit, parlem de danys o perjudicis patrimonials quan la lesió es produeix en béns que formen part del patrimoni de la persona, susceptibles de valoració econòmica, cosa que facilita la quantificació i l'establiment d'una indemnització, el pagament de la qual ha d'assumir la persona que l'ha causada.
Aquesta indemnització inclou alhora dos conceptes rellevants: el dany emergent i el lucre cessant. El dany emergent fa referència al valor de la pèrdua patida, que pot consistir també en una disminució de valor del bé i, en conseqüència, del valor del patrimoni. Pel que fa al lucre cessant, es tracta del guany que el creditor ha deixat d'obtenir, un benefici esperat, cert, concret i acreditat que implica una pèrdua legítima de l'enriquiment patrimonial.
<Dret > Dret penal. Dret penitenciari>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari de dret penal i penitenciari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/172/>
- ca prejudicial, adj
- es prejudicial, adj
<Dret penal i penitenciari > Dret processal penal>
