Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "persecuci�" dins totes les àrees temàtiques
<Veterinària i ramaderia > Etologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.
- ca conducta de perseguir-se la cua, n f
- es conducta de perseguirse la cola
- fr comportement d'être poursuivi la ligne
- en tail chasing behavior
<Veterinària i ramaderia > Etologia>
Definició
Nota
- Pot ser una manifestació d'una alteració orgànica, com ara epilèpsia, o bé pot indicar una manca d'activitat física.
<Veterinària i ramaderia > Etologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.
- ca conducta de perseguir-se la cua, n f
- es conducta de perseguirse la cola
- fr comportement d'être poursuivi la ligne
- en tail chasing behavior
<Veterinària i ramaderia > Etologia>
Definició
Nota
- Pot ser una manifestació d'una alteració orgànica, com ara epilèpsia, o bé pot indicar una manca d'activitat física.
<Veterinària i ramaderia > Etologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.
- ca conducta de perseguir-se la cua, n f
- es conducta de perseguirse la cola
- fr comportement d'être poursuivi la ligne
- en tail chasing behavior
<Veterinària i ramaderia > Etologia>
Definició
Nota
- Pot ser una manifestació d'una alteració orgànica, com ara epilèpsia, o bé pot indicar una manca d'activitat física.
<13 Ciclisme>, <14 Patinatge > 01 Patinatge sobre rodes > 02 Patinatge de velocitat>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca cursa de persecució, n f
- ca persecució [CICLISME], n f
- es carrera de persecución
- es persecución [CICLISME]
- fr course de poursuite
- fr poursuite [CICLISME]
- en pursuit [CICLISME]
- en pursuit race
<Esport > 13 Ciclisme>, <Esport > 14 Patinatge > 01 Patinatge sobre rodes > 02 Patinatge de velocitat>
Definició
Nota
- 1. En ciclisme la cursa de persecució és una cursa de pista.
- 2. En ciclisme, és una cursa de persecució per equips la cursa de velocitat per equips.
<Salut mental>, <Salut mental > Psiquiatria>
La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca deliri de persecució, n m
- ca malaltia de Lasègue, n f sin. compl.
<Salut mental>, <Salut mental > Psiquiatria>
Definició
<Ciències de la salut > Salut mental. Psiquiatria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de psiquiatria [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/21/>
- ca deliri de persecució, n m
- es delirio de persecución, n m
- fr délire de persécution, n m
- en delusion of persecution, n
- de Verfolgungswahn, n m
<Psiquiatria > Funcionalisme psíquic: conceptes generals i alteracions patològiques>
Definició
<Dret internacional > Dret internacional públic>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca dret de persecució, n m
- es derecho de persecución
- fr droit de poursuite
- fr droit de suite
- en right of hot pursuit
<Dret internacional > Dret internacional públic>
Definició
Nota
- La persecució ha de començar quan l'embarcació estrangera és encara dins les aigües de l'estat costaner, i no continuar més enllà dels límits del mar territorial o de la zona contigua, llevat que no s'hagi interromput en cap moment.
<Dret internacional>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:
LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca dret de persecució, n m
- es derecho de persecución, n m
<Dret internacional>
<Economia > Finances > Assegurances>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'assegurances: terminologia i fraseologia. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 214 p.
ISBN 84-393-5519-X
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca formalització, n f
- ca perfecció, n f
- ca subscripció, n f
- es formalización
- es perfección
- es suscripción
- en issue
<Assegurances > Contracte d'assegurança>
Definició
<Esport > Ciclisme>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de ciclisme. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 98 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 3)
ISBN 84-7739-217-X
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca línia de persecució, n f
- ca contrameta, n f sin. compl.
- ca línia de contrameta, n f sin. compl.
- es contrameta
- es línea de contrameta
- es línea de persecución
- es línea de salida complementaria
- fr ligne de poursuite
- fr ligne opposée
- en back straigh
- en back stretch
- en pursuite's line
<Esport > Ciclisme>
