Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "perseguir" dins totes les àrees temàtiques

acariosi platejada del presseguer acariosi platejada del presseguer

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  acariosi platejada del presseguer, n f
  • fr  acariose argentée
  • en  peach silver mite

<Agricultura > Fitopatologia>

Definició
Acariosi deguda a l'eriòfid Aculus (Vasates) cornutus que ataca el presseguer i dona reflex platejat grisenc a les fulles.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  aconseguir, v tr
  • ca  assolir, v tr sin. compl.
  • ca  atènyer, v tr sin. compl.
  • ca  obtenir, v tr sin. compl.
  • es  alcanzar
  • es  conseguir
  • es  lograr
  • es  obtener

<Dret>

Definició
Algú, arribar a fer {allò que es proposa} o a obtenir {allò que desitja} amb el propi esforç.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: Aconseguí entrar al cos dels Mossos d'Esquadra.

    Ex.: Va obtenir una plaça a l'ajuntament.

    Ex.: L'Ajuntament ha pres les mesures adients per a atènyer la protecció de les dades personals contingudes en fitxers de titularitat municipal.

    Ex.: Cal posar en pràctica polítiques necessàries que permetin assolir un major grau de seguretat en el treball.

    V. t.: a preu fet adv
agulla de resseguir agulla de resseguir

<Indústria > Indústria tèxtil > Confecció>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  agulla de resseguir, n f
  • es  aguja de repasar

<Indústria > Indústria tèxtil > Confecció>

al·lèrgia al préssec al·lèrgia al préssec

<Ciències de la salut > Al·lergologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic d'al·lèrgies [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/296>

  • ca  al·lèrgia al préssec, n f
  • ca  al·lèrgia a la bresquilla, n f sin. compl.
  • ca  al·lèrgia al fruit de la presseguera (Prunus persica), n f sin. compl.
  • ca  al·lèrgia al fruit del presseguer (Prunus persica), n f sin. compl.
  • ca  al·lèrgia al melicotó, n f sin. compl.
  • es  alergia a melocotón (Prunus persica), n f

<Al·lergologia>

Nota

  • Nomenclatura creada a Catalunya. Codi assignat: 89611000135104
arrufat del presseguer arrufat del presseguer

<Agricultura > Fitopatologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per Martí Nadal i Assumpció Moret, procedeix de l'obra següent:

NADAL, Martí; MORET, Assumpció. Noms comuns de les malalties de les plantes [en línia]. Barcelona: Universitat de Barcelona. Serveis Lingüístics, cop. 2021.
<https://www.ub.edu/ubterm/obra/malalties-de-les-plantes/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  arrufat del presseguer, n m

<Malalties de les plantes>

Definició
Infecció del presseguer (Prunus persica [L.] Batsch) produïda per Taphrina deformans (Berk.) Tul.
bresquillera bresquillera

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  bresquillera, n f
  • ca  melicotoner, n m sin. compl.
  • ca  presseguer, n m sin. compl.
  • es  melocotonero, n m
  • fr  pêcher, n m
  • en  peach tree, n
  • nc  Prunus persica

<Enginyeria forestal>

càncer del presseguer càncer del presseguer

<Agricultura > Fitopatologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per Martí Nadal i Assumpció Moret, procedeix de l'obra següent:

NADAL, Martí; MORET, Assumpció. Noms comuns de les malalties de les plantes [en línia]. Barcelona: Universitat de Barcelona. Serveis Lingüístics, cop. 2021.
<https://www.ub.edu/ubterm/obra/malalties-de-les-plantes/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  càncer del presseguer, n m
  • ca  xancre del presseguer, n m sin. compl.

<Malalties de les plantes>

Definició
Infecció de les branques i del tronc del presseguer (Prunus persica [L.] Batsch) produïda per Cytospora chrysosperma (Pers.) Fr., forma mitospòrica de Valsa sordida Nitschke.
càncer del presseguer càncer del presseguer

<Agricultura > Fitopatologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per Martí Nadal i Assumpció Moret, procedeix de l'obra següent:

NADAL, Martí; MORET, Assumpció. Noms comuns de les malalties de les plantes [en línia]. Barcelona: Universitat de Barcelona. Serveis Lingüístics, cop. 2021.
<https://www.ub.edu/ubterm/obra/malalties-de-les-plantes/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  càncer del presseguer, n m
  • ca  brot sec del presseguer, n m sin. compl.

<Malalties de les plantes>

Definició
Infecció dels branquillons del presseguer (Prunus persica [L.] Batsch) produïda per Fusicoccum amygdali Delacr.
càncer del presseguer càncer del presseguer

<Agricultura > Fitopatologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per Martí Nadal i Assumpció Moret, procedeix de l'obra següent:

NADAL, Martí; MORET, Assumpció. Noms comuns de les malalties de les plantes [en línia]. Barcelona: Universitat de Barcelona. Serveis Lingüístics, cop. 2021.
<https://www.ub.edu/ubterm/obra/malalties-de-les-plantes/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  càncer del presseguer, n m
  • ca  xancre del presseguer, n m sin. compl.

<Malalties de les plantes>

Definició
Infecció del presseguer (Prunus persica [L.] Batsch) produïda pel bacteri Pseudomonas syringae van Hall pv. morsprunorum (Wordmal) Young et al.
cursa de persecució cursa de persecució

<13 Ciclisme>, <14 Patinatge > 01 Patinatge sobre rodes > 02 Patinatge de velocitat>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  cursa de persecució, n f
  • ca  persecució [CICLISME], n f
  • es  carrera de persecución
  • es  persecución [CICLISME]
  • fr  course de poursuite
  • fr  poursuite [CICLISME]
  • en  pursuit [CICLISME]
  • en  pursuit race

<Esport > 13 Ciclisme>, <Esport > 14 Patinatge > 01 Patinatge sobre rodes > 02 Patinatge de velocitat>

Definició
Cursa individual o per equips en què els participants han d'atrapar un adversari que surt d'un punt diametralment oposat del recorregut.

Nota

  • 1. En ciclisme la cursa de persecució és una cursa de pista.
  • 2. En ciclisme, és una cursa de persecució per equips la cursa de velocitat per equips.