Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "persuasible" dins totes les àrees temàtiques
<Ciències de la salut>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
ASSOCIACIÓ CATALANA DE CIÈNCIES DE LABORATORI CLÍNIC. Vocabulari internacional de metrologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/192/>
La terminologia catalana del vocabulari està extreta de la traducció al català del Vocabulari internacional de metrologia. Conceptes fonamentals i generals i termes associats, 3a ed. (VIM3), feta per l'Associació Catalana de Ciències de Laboratori Clínic amb l'assessorament terminològic del TERMCAT i publicada l'any 2012.
La llengua cod indica el codi de referència que té cada terme en l'obra en paper.
- ca error de mesura màxim permès, n m
- ca límit d'error, n m sin. compl.
- es error máximo permitido
- es error máximo tolerado sin. compl.
- fr erreur maximale tolérée
- fr limite d'erreur sin. compl.
- pt erro máximo admissível
- en limit of error
- en maximum permissible error sin. compl.
- en maximum permissible measurement error sin. compl.
- cod 4.26
<Metrologia > Propietats dels dispositius de mesura>
Definició
Nota
- 1. Els termes error de mesura màxim permès o límit d'error són, en general, utilitzats quan hi ha dos valors extrems.
- 2. No s'ha d'emprar el terme tolerància per designar l'error de mesura màxim permès.
<Física > Metrologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
ASSOCIACIÓ CATALANA DE CIÈNCIES DE LABORATORI CLÍNIC. Vocabulari internacional de metrologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/192/>
La terminologia catalana del vocabulari està extreta de la traducció al català del Vocabulari internacional de metrologia. Conceptes fonamentals i generals i termes associats, 3a ed. (VIM3), feta per l'Associació Catalana de Ciències de Laboratori Clínic amb l'assessorament terminològic del TERMCAT i publicada l'any 2012.
La llengua cod indica el codi de referència que té cada terme en l'obra en paper.
- ca error de mesura màxim permès, n m
- ca límit d'error, n m sin. compl.
- es error máximo permitido
- es error máximo tolerado sin. compl.
- fr erreur maximale tolérée
- fr limite d'erreur sin. compl.
- pt erro máximo admissível
- en limit of error
- en maximum permissible error sin. compl.
- en maximum permissible measurement error sin. compl.
- cod 4.26
<Metrologia > Propietats dels dispositius de mesura>
Definició
Nota
- 1. Els termes error de mesura màxim permès o límit d'error són, en general, utilitzats quan hi ha dos valors extrems.
- 2. No s'ha d'emprar el terme tolerància per designar l'error de mesura màxim permès.
<Dret penal>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca falta perseguible a instància de part, n f
- es falta perseguible a instancia de parte
<Dret penal>
Definició
Nota
- Àmbit: Espanya
<Medicina preventiva, epidemiologia i salut pública>
La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca límit d'exposició permissible, n m
<Medicina preventiva, epidemiologia i salut pública>
Definició
<Transports > Transport per carretera > Trànsit>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de trànsit [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/315>
- ca massa màxima autoritzada, n f
- ca MMA, n f sigla
- es masa máxima autorizada
- es MMA sigla
- fr masse maximale autorisée
- en maximum authorized mass
- en permissible maximum weight
<Trànsit > Vehicle>
Definició
<Transports > Transport per carretera > Trànsit>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de trànsit [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/315>
- ca massa màxima per eix tècnicament admissible, n f
- es masa máxima por eje técnicamente admisible
- fr masse maximale techniquement admissible sur l'essieu
- fr poids maximal constructeur sous les roues d'un essieu
- en maximum manufacturer's axle weight
- en technically permissible maximum mass on the axle
<Trànsit > Vehicle>
Definició
<Transports > Transport per carretera > Trànsit>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de trànsit [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/315>
- ca massa tècnica màxima admissible, n f
- ca massa màxima tècnicament admissible, n f sin. compl.
- ca MTMA, n f sigla
- es masa máxima técnicamente admisible
- es masa técnica máxima admisible
- es MTMA sigla
- fr masse maximale techniquement admissible
- fr poids technique maximal d'un véhicule isolé
- fr poids total en charge constructeur
- en gross vehicle weight
- en gross vehicle weight rating
- en technically permissible maximum mass
<Trànsit > Vehicle>
Definició
<Empresa > Comunicació empresarial>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de comunicació empresarial: publicitat, relacions públiques i màrqueting. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1999. 306 p.; 22 cm. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris terminològics)
ISBN 84-412-0228-1
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca persuasió, n f
- es persuasión
- fr persuasion
- en persuasion
<Comunicació empresarial > Comunicació > Disciplines relacionades > Psicologia>
Definició
Nota
- La persuasió sol ser un element implícit en gairebé tots els tipus de comunicacions, especialment en la comunicació publicitària.
<Ciències de la salut > Bioètica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bioètica [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/271/>
- ca persuasió, n f
- es persuasión, n f
- en persuasion, n
<Bioètica > Atenció sanitària > Relació assistencial>
Definició
Nota
- 1. La persuasió, a diferència de la coacció o la manipulació, és respectuosa amb la voluntat de la persona i no pretén anular la seva autonomia.
- 2. La persuasió que duu a terme un professional de la salut sobre un pacient es considera legítima i aconsellable mentre sigui lleial i no comporti coacció ni manipulació, ja que, de la mateixa manera que cal evitar la coacció, també cal evitar l'acceptació passiva i acrítica de la decisió del pacient.
<Sociologia i ciències socials>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de sociologia i ciències socials [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/269>
- ca persuasió, n f
- es persuasión, n f
- fr persuasion, n f
- en persuasion, n
<Mitjans de comunicació social > Influència social dels mitjans de comunicació>
Definició
Nota
- La persuasió sol ser un element implícit en gairebé tots els tipus de comunicacions, especialment en la comunicació publicitària.