Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "pert�nyer" dins totes les àrees temàtiques
<Telecomunicacions > Telemàtica > Xarxes de dades>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca navegació per pestanyes, n f
- es navegación por pestañas
- fr navigation par onglet
- fr navigation par onglets
- en tabbed browsing
- en tabbed navigation
<Telecomunicacions > Telemàtica > Xarxes de dades>
Definició
<Indústria > Indústria tèxtil>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca perpunter -a, n m, f
<Indústria > Indústria tèxtil>
Definició
<Dret>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca pertocar, v intr
- es corresponder
- es pertenecer
- es tocar
<Dret>
Definició
Nota
- Àmbit: Inespecífic
- Ex.: De l'herència, li'n pertocà una tercera part.
- Ex.: Li va pertocar el mas dels afores.
- [Si porta un complement verbal, aquest complement s'introdueix majorment amb la preposició a.]
<TIC > Informàtica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>
- ca podeu commutar els fulls d'un full de càlcul mitjançant les pestanyes situades a la part inferior de la pantalla
- en you can switch between sheets in a spreadsheet using the sheet tabs at the bottom of the screen
<Localització > Fraseologia>
<Imatge personal > Perruqueria. Estètica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
ESTÉVEZ, Miquel Àngel; RUBIRALTA, Joan. Vocabulari de perruqueria i bellesa. 2a ed. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1988. 75 p.
ISBN 84-393-0865-5
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca raspall de pestanyes, n m
- es cepillo de pestañas
- fr brosse à cils
- en eyelash brush
<Imatge personal > Estètica. Cosmètica. Perfumeria>
Definició
<Imatge personal > Estètica. Cosmètica. Perfumeria>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca raspall de pestanyes, n m
- es cepillo de pestañas, n m
- fr goupillon, n m
- en eyelash brush, n
<Imatge personal > Estètica. Cosmètica. Perfumeria>
Definició
<TIC > Informàtica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>
- ca si voleu veure més opcions, feu clic a una de les pestanyes de la part superior del quadre de diàleg (vós)
- ca si vols veure més opcions, fes clic a una de les pestanyes de la part superior del quadre de diàleg (tu)
- en to see more settings, click a tab at the top of the dialog box
<Localització > Fraseologia>
<Imatge personal > Perruqueria. Estètica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
ESTÉVEZ, Miquel Àngel; RUBIRALTA, Joan. Vocabulari de perruqueria i bellesa. 2a ed. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1988. 75 p.
ISBN 84-393-0865-5
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca tenyit de pestanyes, n m
- es teñido de pestañas
- fr teinture des cils
- en eyelash tinting
<Imatge personal > Estètica. Cosmètica. Perfumeria>
Definició
<TIC > Informàtica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>
- ca tots els elements que pertanyin a la sèrie de dades canviaran de color
- en all elements belonging to this data series will change color
<Localització > Fraseologia>
<TIC > Informàtica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>
- ca visible a totes les pestanyes
- en visible on all tabs
<Localització > Fraseologia>
