Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Cerca bàsica

Cerca avançada

Cerca bàsica
Cerca avançada

Resultats per a la cerca "perxa" dins totes les àrees temàtiques

perxa

<Enginyeria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

COL·LEGI D'ENGINYERS INDUSTRIALS DE CATALUNYA. COMISSIÓ LEXICOGRÀFICA. Diccionari multilingüe de l'enginyeria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/167/>
La informació de cada fitxa està disposada d'acord amb les dades originals:

Així, per exemple, les denominacions catalanes sinònimes estan recollides com a pertanyents a fitxes de termes diferents; això no succeeix, en canvi, en els equivalents d'una mateixa llengua, que s'acumulen dintre una sola fitxa tal com és habitual.

Igualment, per a desambiguar fitxes homògrafes, en uns quants casos es dóna algun tipus d'indicació conceptual (en lletra cursiva) al costat de la denominació i els equivalents.

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  perxa, n f
  • es  pértiga, n f
  • fr  perche, n f
  • en  perch, n
  • de  Stange, n f

<Enginyeria>

perxa

<Utillatge de cuina>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  perxa, n f
  • es  percha

<Utillatge de cuina>

Definició
Peça llarga de fusta amb claus, clavilles, etc., que serveix per a penjar-hi robes, mercaderies, etc.
perxa

<Arts > Circ>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  perxa, n f
  • es  percha, n f
  • fr  mât de corniche, n m
  • fr  poteau de corniche, n m
  • fr  quadrepole, n m
  • it  contropalo, n m
  • en  quarter pole, n
  • en  quarterpole, n
  • de  Quadrepol, n m

<Arts > Circ>

Definició
Cadascun dels pals tubulars interiors, situats entre les torretes i els peus drets, disposats seguint el pla horitzontal de la carpa i generalment oblics respecte del terra, que tenen la funció de tensar la lona i evitar que voleï o que s'hi acumuli aigua de la pluja, neu, etc.

Nota

  • 1. Actualment les perxes es fan servir poc perquè destorben la visió de l'espectacle.
perxa

<Arts > Circ>

Imatge de resultat en el cercaterm
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de circ [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/165/>

  • ca  perxa, n f
  • es  percha
  • fr  mât de corniche
  • fr  poteau de corniche
  • fr  quadrepole
  • it  contropalo
  • en  quarter pole
  • en  quarterpole
  • de  Quadrepol

<Circ > Espai escènic > Circ>

Definició
Cadascun dels pals tubulars interiors, situats entre les torretes i els peus drets, disposats seguint el pla horitzontal de la carpa i generalment oblics respecte del terra, que tenen la funció de tensar la lona i evitar que voleï o que s'hi acumuli aigua de la pluja, neu, etc.

Nota

  • Actualment les perxes es fan servir poc perquè destorben la visió de l'espectacle.
perxa

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  perxa, n f
  • es  pértiga, n f
  • fr  perche, n f
  • en  pole, n
  • en  stick, n

<Enginyeria forestal>

perxa

<11 Esports nàutics > 04 Piragüisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  perxa, n f
  • es  pértiga
  • fr  manche
  • en  paddle shaft

<Esport > 11 Esports nàutics > 04 Piragüisme>

Definició
Part més llarga i estreta d'una pala, que permet maniobrar-la.

Nota

  • És una part de la perxa el coll.
perxa

<03 Atletisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  perxa, n f
  • es  pértiga, n f
  • fr  perche, n f
  • en  pole, n

<Esport > 03 Atletisme>

Definició
Barra cilíndrica i flexible, generalment de fibra de vidre, de 5 cm de diàmetre i de llargada variable.

Nota

  • La perxa s'utilitza en la pràctica del salt de perxa.
perxa

<11 Esports nàutics > 01 Vela>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  perxa, n f
  • es  percha
  • fr  espar
  • en  spar

<Esport > 11 Esports nàutics > 01 Vela>

Definició
Cadascuna de les barres de fusta, ferro o acer accessòries que formen l'arboradura d'una embarcació, a excepció del pal major.

Nota

  • Per exemple, són perxes la botavara, el pic d'aurica i el tangó.
perxa

<19 Espeleologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  perxa, n f
  • es  pértiga

<Esport > 19 Espeleologia>

Definició
Barra formada per l'acoblament de diversos tubs metàl·lics preparats per a sostenir una corda o una escala que es recolza a una paret i s'assegura a terra amb cordes, utilitzada per a superar trams verticals sense haver d'escalar.
perxa

<21 Caça, pesca i tir > 01 Caça>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  perxa, n f
  • es  percha
  • fr  perche
  • en  perch

<Esport > 21 Caça, pesca i tir > 01 Caça>

Definició
Suport de fusta que s'utilitza per a subjectar-hi un ocell de caça quan no se'l fa volar i no és al puny del falconer.

Nota

  • Per a subjectar l'ocell de caça a la perxa s'utilitzen la llonga, els gits i sovint el tornet.