Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Àrea temàtica

Llengua

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "pietat" dins totes les àrees temàtiques

becadell pintat australià

<Ciències de la vida>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

ca becadell pintat australià, n m
es aguatero australiano
fr rhynchée d'Australie
en Australian painted-snipe
de Schmuckschnepfe
nc Rostratula australis
nc Rostratula benghalensis australis alt. sin.

<23.11 Ocells > Caradriformes > Rostratúlids>

becadell pintat australià

<Zoologia > Ocells>

ca becadell pintat australià, n m
es aguatero australiano
fr rhynchée d'Australie
en Australian painted-snipe
de Schmuckschnepfe
nc Rostratula australis
nc Rostratula benghalensis australis alt. sin.

<23.11 Ocells > Caradriformes > Rostratúlids>

beneitera

<Arts > Escultura>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca beneitera, n f
ca pica d'aigua beneita
es pila de agua bendita
es pileta
fr bénitier

<Arts > Escultura>

Definició

Petit recipient destinat a contenir l'aigua beneita.

blackfoot

<Llengua > Lingüística > Llengües>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de llengües del món [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/130/>
Es tracta d'un diccionari que recull informació sistemàtica sobre més de mil dues-centes llengües, cada una de les quals està estructurada com una fitxa de diccionari.

L'àrea temàtica de cada fitxa recull la filiació de la llengua (família lingüística, subfamília, branca, grup, etc.) i també el lloc on es parla.

Amb relació als equivalents,
- la llengua cod (situada en primer lloc) recull el nom de la llengua en qüestió en aquesta mateixa llengua;
- les llengües scr i num (situades en últim lloc) recullen en uns quants casos l'alfabet i el sistema numèric utilitzats per cada llengua;
- les altres llengües d'equivalència no estan disposades per famílies lingüístiques, com és habitual en el TERMCAT, sinó segons l'ordre alfabètic dels codis.

El cos de la fitxa aporta dades sobre la situació sociolingüística, la vitalitat o aspectes històrics.

Tota la informació procedeix d'un projecte de Linguamón-Casa de les Llengües, portat a terme amb la col·laboració del Grup d'Estudi de Llengües Amenaçades de la UB, el Ciemen i Enciclopèdia Catalana.

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca blackfoot
ca blackfeet sin. compl.
ca blackfoot ritwan sin. compl.
ca piegan sin. compl.
ca pikanii sin. compl.
ca siksika sin. compl.
cy Blackfoot
cy Blackfeet sin. compl.
cy Blackfoot ritwan sin. compl.
cy Piegan sin. compl.
cy Pikanii sin. compl.
cy Siksika sin. compl.
de Blackfoot
de Blackfeet sin. compl.
de Blackfoot Ritwan sin. compl.
de Blood sin. compl.
de Piegan sin. compl.
de Pikanii sin. compl.
de Siksika sin. compl.
en Blackfoot
en Blackfeet sin. compl.
en Piegan sin. compl.
en Pikanii sin. compl.
en Siksika sin. compl.
es piesnegros
es blackfeet sin. compl.
es blackfoot sin. compl.
es blackfoot ritwan sin. compl.
es piegan sin. compl.
es pikanii sin. compl.
es siksika sin. compl.
eu blackfootera
eu blackfeet sin. compl.
eu blackfoot sin. compl.
eu blackfoot ritwan sin. compl.
eu piegan sin. compl.
eu pikanii sin. compl.
eu siksika sin. compl.
fr pied-noir
fr blackfeet sin. compl.
fr blackfoot sin. compl.
fr blackfoot ritwan sin. compl.
fr peigan sin. compl.
fr pikanii sin. compl.
fr siksika sin. compl.
gl blackfoot
gl blackfeet sin. compl.
gl blackfoot ritwan sin. compl.
gl piegan sin. compl.
gl pikanii sin. compl.
gl siksika sin. compl.
gn vlackfoot
gn piegan sin. compl.
gn pikanii sin. compl.
gn siksika sin. compl.
gn vlackfeet sin. compl.
gn vlackfoot ritwan sin. compl.
it blackfoot
it blackfeet sin. compl.
it blackfoot ritwan sin. compl.
it lingua dei piedi neri sin. compl.
it piegan sin. compl.
it pikanii sin. compl.
it siksiká sin. compl.
pt blackfoot
pt blackfeet sin. compl.
pt blackfoot ritwan sin. compl.
pt piegan sin. compl.
pt pikanii sin. compl.
pt siksika sin. compl.
scr Alfabet llatí
num Sistema aràbic

<Àlgica > Algonquina>, <Amèrica > Canadà>, <Amèrica > Estats Units d'Amèrica>

Definició

La família àlgica és una de les més extenses de l'Amèrica del Nord. Dins de la família, la branca algonquina s'estén des de la costa septentrional de Califòrnia fins a la costa atlàntica, i des de Labrador i la regió subàrtica fins al nord de Mèxic i Carolina del Sud. Les llengües de la branca algonquina són entre les més estudiades a l'Amèrica del Nord, ja que van ser les primeres amb què els europeus van tenir un contacte llarg. En tenim informes de missioners des del segle XVII.

El blackfoot està integrat per dos dialectes principals: el pikanii (a Montana i a Alberta) i el siksika (a Alberta).

Es calcula que a la reserva Blackfeet de Montana, als Estats Units, ja no hi resten més d'un centenar de parlants de blackfoot. A les ubicacions canadenques, només part de la població (uns 8.000 dels 14.000 integrants del grup ètnic) parla la llengua, però encara es transmet als infants, per la qual cosa es considera una llengua viable almenys durant unes dècades. Tots els blackfoots parlen anglès i, en algunes zones, han adoptat el cree.

Les diferències generacionals en la llengua parlada són força marcades, fins al punt que la parla dels grans i la dels joves reben noms diferents: blackfoot antic i nou blackfoot.

Es fan intents de revitalització de la llengua que consisteixen, sobretot, a ensenyar-la a les escoles de la comunitat.

boscaler pintat gros

<Ciències de la vida>

ca boscaler pintat gros, n m
es buscarla pintoja
fr locustelle tachetée
en common grasshopper-warbler
en grasshopper warbler
de Feldschwirl
nc Locustella naevia

<00 Fitxa il·lustrada>, <36.078 Ocells > Passeriformes > Locustèl·lids>

boscaler pintat gros

<Zoologia > Ocells>

ca boscaler pintat gros, n m
es buscarla pintoja
fr locustelle tachetée
en common grasshopper-warbler
en grasshopper warbler
de Feldschwirl
nc Locustella naevia

<00 Fitxa il·lustrada>, <36.078 Ocells > Passeriformes > Locustèl·lids>

boscaler pintat petit

<Zoologia > Ocells>

ca boscaler pintat petit, n m
es buscarla lanceolada
fr locustelle lancéolée
en lanceolated warbler
de Strichelschwirl
nc Locustella lanceolata

<36.078 Ocells > Passeriformes > Locustèl·lids>

boscaler pintat petit

<Ciències de la vida>

ca boscaler pintat petit, n m
es buscarla lanceolada
fr locustelle lancéolée
en lanceolated warbler
de Strichelschwirl
nc Locustella lanceolata

<36.078 Ocells > Passeriformes > Locustèl·lids>

còdex plegat en acordió

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'assessorament terminològic del TERMCAT per a l'obra següent:

Tesaurus d'art i arquitectura [en línia]. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, cop. 2000.
<http://aatesaurus.cultura.gencat.cat/index.php>
Els equivalents anglesos procedeixen de l'obra següent:

GETTY, J. Paul. Art & architecture thesaurus online [en línia]. Los Angeles: The Getty Research Institute, 2017.
<https://www.getty.edu/research/tools/vocabularies/aat/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca còdex plegat en acordió, n m
en accordion-fold codice, n

Definició

Manuscrit, normalment de les cultures americanes precolombines, consistent en un únic full plegat en acordió, fet de paper amate o pell de cérvol.

cabdill pintat

<Zoologia > Ocells>

ca cabdill pintat, n m
es titirijí pintado
fr todirostre peint
en painted tody-flycatcher
de Schwarzflecken-Todityrann
nc Todirostrum pictum

<36.017 Ocells > Passeriformes > Tirànids>