Cercaterm

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

ca efèlide, n f
ca piga, n f sin. compl.
es efélide
es lunar
es peca
fr éphélide
fr grain de beauté
fr tache de rousseur
en beautyspot
en birthmark
en ephelis
en freckle
en mole

<.FITXA MODIFICADA>, <Dermatologia>

Definició

Petita taca pigmentada de la pell, d'ordinari múltiple, de forma irregular, de color groguenc, castany o bru, amb variacions en la intensitat de la seva coloració, que apareix en zones exposades a la llum solar, amb més freqüència al nas, les galtes, el front, les espatlles, el dors de les mans i la porció superior del tronc, en persones joves predisposades genèticament que per regla general tenen els cabells roigs o rossos i gran sensibilitat a les cremades del sol. Es fa més palesa a l'estiu per l'acció estimuladora de la melanogènesi de les radiacions ultraviolades solars. En l'edat adulta acostuma a remetre. El nombre de melanòcits de les efèlides no està augmentat sinó que formen melanina més ràpidament i en una quantitat més gran que els melanòcits de la pell normal. Cal diferenciar-la del lentigen.

Nota

La denominació efèlide prové del grec éphelis 'piga'.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

ca estesa, n f
es grada, n f
es huella, n f
es pisa, n f
fr giron, n m
en step, n
en tread, n
eu mailagain, n

<Fusteria > Construccions>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

ca estesa, n f
es boquilla, n f
es inglete, n m
fr ravancement d'onglet, n m
fr ravancement de moulure, n m
en mitre, n
eu pita, n

<Fusteria > Construccions>

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca estiba, n f
es montón, n m
es pila, n f
fr empilement, n m
fr pile, n f
en heap, n
en pile, n

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

ca eufònia de carpó daurat, n f
es eufonia culidorada
fr organiste doré
en golden-rumped euphonia
de Goldbürzelorganist
nc Euphonia cyanocephala
nc Pipra cyanocephala alt. sin.