Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "pispar" dins totes les àrees temàtiques
<11 Esports nàutics > 01 Vela>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca hissar, v tr
- es izar
- fr hisser
- en hoist, to
<Esport > 11 Esports nàutics > 01 Vela>
Definició
<Informàtica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca indicador de funció, n m
- es tooltip
- es ventana de pistas
- fr bulle d'aide
- fr infobulle
- en balloon help
- en help balloon
- en tooltip
<Informàtica>
Definició
<Lleure. Turisme > Hoteleria i turisme>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
AGÈNCIA CATALANA DE TURISME; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de turisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/312>
- ca joc de pistes, n m
- es juego de pistas, n m
- fr jeu de piste, n m
- en hare and hounds, n
- de Schnitzeljagd, n f
<Turisme > Activitats turístiques>
Definició
<Zoologia > Peixos>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca Lepisosteus osseus
- es gaspar picudo
- es lepisósteo óseo
- fr brochet lance à long nez
- fr garpique longnez
- fr lépisosté osseux
- it luccio alligatore
- en longnose gar
- nc Lepisosteus osseus
<Zoologia > Peixos>
Nota
- Per a aquest terme no hi ha una proposta catalana. Es recomana l'ús del nom científic.
<Ciències de la salut > Odontologia. Estomatologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CASAS i ESTIVALES, X. [et al.] Vocabulari d'odontologia: Equivalències català, castellà, anglès i francès. Barcelona: Doyma, DL 1991.
ISBN 84-7592-421-2
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca lesió pulpar, n f
- es lesión pulpar
- fr atteinte de la pulpe
- en pulp lesion
<Ciències de la salut > Odontologia. Estomatologia>
<Zoologia > Peixos>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca manjuarí, n m
- es gaspar manjuarí
- es manguari
- es manjuarí
- fr garpique cubain
- en Cuban gar
- nc Atractosteus tristoechus
<Zoologia > Peixos>
Nota
- Peix de la família dels lepisosteids.
<Esport > Esports d'hivern. Neu>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca marcatge de pistes, n m
- es marcaje de pistas
- fr marquage de la piste
- en marking of the course
<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí nòrdic>
Definició
Nota
- Consisteix a trepitjar la neu quan els fondistes practiquen la tècnica lliure, o bé a marcar la traça quan utilitzen la tècnica clàssica.
<17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 03 Esquí nòrdic>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca marcatge de pistes, n m
- es marcaje de pistas
- fr marquage de la piste
- en marking of the course
<Esport > 17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 03 Esquí nòrdic>
Definició
Nota
- La preparació de la neu en el marcatge de pistes consisteix a trepitjar la neu per a tècnica lliure i a marcar la traça per a tècnica clàssica.
<Esport > Esports d'hivern. Neu>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels esports d'hivern [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2004-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/29/>
- ca marcatge de pistes, n m
- es marcaje de pistas
- fr marquage de la piste
- en marking of the course
<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí nòrdic>
Definició
Nota
- Consisteix a trepitjar la neu quan els fondistes practiquen la tècnica lliure, o bé a marcar la traça quan utilitzen la tècnica clàssica.
<Dret eclesiàstic de l'estat, canònic i matrimonial>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:
LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca matrimoni dispar, n m
- es matrimonio dispar, n m
<Dret eclesiàstic de l'estat, canònic i matrimonial>
