Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "platada" dins totes les àrees temàtiques
<Esport > Esports aquàtics > Natació artística>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca molinet, n m
- es patada rotatoria
- en eggbeater
<Esport > Esports aquàtics > Natació artística>
Definició
<Natació artística>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'esports aquàtics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/155/>
- ca molinet, n m
- es patada rotatoria
- en eggbeater
<Esport > Esports aquàtics > Natació artística>
Definició
<10 Esports aquàtics > 02 Natació artística>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca molinet, n m
- es patada rotatoria
- en eggbeater
<Esport > 10 Esports aquàtics > 02 Natació artística>
Definició
<Esport > Esports de combat > Taekwondo>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de taekwondo. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 131 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 23)
ISBN 84-7739-241-2
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca momdollyo chagi, n m
- ca cop de peu amb volta per l'esquena, n m sin. compl.
- es momdolio chagui
- es patada circular
- es patada circular por la espalda
- fr coup de pied circulaire retourné
- fr mom dolyeu tchagui
- en reverse kick
- en rolling kick
- en turning kick
<Esport > Esports de combat > Taekwondo>
Definició
Nota
- Les patades en momdollyo poden ser fetes amb un gir de 180° (momdollyo nako chagi, huryo chagi, dwit chagi i yop chagi) o de 360° (huryo chagi i nako chagi).
<08 Esports de combat > 04 Taekwondo>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca momdollyo chagi, n m
- ca cop de peu amb volta per l'esquena, n m sin. compl.
- es momdolio chagui
- es patada circular
- es patada circular por la espalda
- fr coup de pied circulaire retourné
- fr mom dolyeu tchagui
- en reverse kick
- en rolling kick
- en turning kick
<Esport > 08 Esports de combat > 04 Taekwondo>
Definició
Nota
- Els cops de peu amb volta per l'esquena es classifiquen, segons els graus del gir, en momdollyo nako chagi, huryo chagi, dwit chagi i yop chagi, de 180°, i en huryo chagi i nako chagi, de 360°.
<Esport > Esports de combat > Taekwondo>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de taekwondo. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 131 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 23)
ISBN 84-7739-241-2
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca nako chagi, n m
- ca cop de peu amb ganxo, n m sin. compl.
- es nako chagui
- es patada con gancho
- fr coup de pied crocheté
- fr nakka tchagui
- en hook kick
<Esport > Esports de combat > Taekwondo>
Definició
<08 Esports de combat > 04 Taekwondo>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca nako chagi, n m
- ca cop de peu amb ganxo, n m sin. compl.
- es nako chagui
- es patada con gancho
- fr coup de pied crocheté
- fr nakka tchagui
- en hook kick
<Esport > 08 Esports de combat > 04 Taekwondo>
Definició
<Esport > Esports de combat > Taekwondo>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de taekwondo. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 131 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 23)
ISBN 84-7739-241-2
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca ollyo chagi, n m
- es olio chagui
- es patada con pierna estirada
<Esport > Esports de combat > Taekwondo>
Definició
<08 Esports de combat > 04 Taekwondo>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca ollyo chagi, n m
- es olio chagui
- es patada con pierna estirada
<Esport > 08 Esports de combat > 04 Taekwondo>
Definició
<Zoologia > Peixos>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
LLEONART, Jordi. Noms de peixos [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016. (Diccionaris en Línia)
<http://www.TERMCAT.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/173/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull denominacions catalanes de peixos i les posa en correspondència amb els noms científics a què cal atribuir-les.
Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes acordades a la normativa que tenen una gran extensió.
- Sinònims complementaris: Formes acordades a la normativa que tenen una extensió menor.
- Variants lingüístiques: Formes no adequades o no normatives i manlleus no adaptats (tots aquests casos, escrits en cursiva).
L'ordenació de les llengües prioritza les formes catalanes, seguides del nom científic i dels equivalents en altres llengües.
La nomenclatura procedeix d'un corpus de més de dues-centes trenta obres buidades o consultades, que van des del segle XIV fins a l'actualitat, amb la grafia revisada.
Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.
- ca orada, n f
- ca aurada, n f sin. compl.
- ca auradella, n f sin. compl.
- ca auradella [juvenil], n f sin. compl.
- ca auradella [petit], n f sin. compl.
- ca aurades, n f pl sin. compl.
- ca daurada, n f sin. compl.
- ca doblada, n f sin. compl.
- ca dorada, n f sin. compl.
- ca doradella, n f sin. compl.
- ca doradeta, n f sin. compl.
- ca moixarra, n f sin. compl.
- ca moixarres, n f pl sin. compl.
- ca oblada, n f sin. compl.
- ca oradell [petit], n m sin. compl.
- ca oradella, n f sin. compl.
- ca oradella [petit], n f sin. compl.
- ca vidriada, n f sin. compl.
- ca aurada plateada, n f var. ling.
- ca buixarra, n f var. ling.
- ca dantada, n f var. ling.
- ca dorà, n f var. ling.
- ca duradella, n f var. ling.
- ca morratxa, n f var. ling.
- ca moxarra, n f var. ling.
- ca muixarra, n f var. ling.
- ca orà, n f var. ling.
- ca oráda, n f var. ling.
- ca orade, n f var. ling.
- ca oralla, n f var. ling.
- nc Sparus aurata
- nc Ch. Crassirostris var. ling.
- nc Chrysophris aurata var. ling.
- nc Chrysophrys aurata var. ling.
- nc Chrysophys aurata var. ling.
- nc Crysophrys aurata var. ling.
- nc Sparus auratus var. ling.
- es dorada
- es dorada comun
- es orada
- es pargo dorado
- fr daurade
- fr dorade
- fr dorade royale
- it oraga
- pt orade
- pt souken
- en gilthead bream
- en gilthead seabream
- de Goldbrassen
<Peixos > Espàrids>
