Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "poblar" dins totes les àrees temàtiques

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de ciclisme. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 98 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 3)
ISBN 84-7739-217-X

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  doblar, v tr
  • es  doblar
  • fr  doubler
  • en  lap, to

<Esport > Ciclisme>

Definició
Aconseguir, un corredor o un equip, una volta d'avantatge en la pista o el circuit respecte a un altre corredor.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'atletisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/19/>

  • ca  doblar, v tr
  • es  doblar
  • fr  doubler
  • en  lap, to

<Esport > Atletisme>

Definició
Atrapar un adversari en el transcurs d'una cursa gràcies a la circumstància d'haver fet una volta més que ell al circuit en el mateix temps.
doblar doblar

<Esport > Esports eqüestres > Hípica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'hípica. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 123 p. (Diccionaris dels Esports Olímpics; 10)
ISBN 84-7739-228-5

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  doblar, v tr
  • es  doblar
  • fr  doubler
  • en  turn, to

<Hípica > Polo>

Definició
Efectuar, el cavall, un canvi de direcció de noranta graus cap a l'interior de la pista, travessar-la enlínia recta i efectuar un segon canvi de direcció cap a la mateixa banda per reprendre la mateixa pista en la direcció inicial.
doblar doblar

<Esport > Esports de pilota > Futbol>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de futbol [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2006. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/3/>

  • ca  doblar, v tr
  • it  sovrapporre
  • en  double, to

<Esport > Esports de pilota > Futbol>

Definició
Avançar, un jugador, el company d'equip que condueix la pilota en atac per donar-li suport o per rebre'n la passada.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'esports aquàtics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/155/>

  • ca  doblar, v tr
  • es  doblar

<Esport > Esports aquàtics > Waterpolo>

Definició
Marcar, dos jugadors, un mateix adversari.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Lèxic bàsic de cinema: Català-castellà-francès-anglès. Palma: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic, 2009. (LB; 5)
ISBN 978-84-8384-099-3
<http://slg.uib.cat/digitalAssets/184/184158_LexicCinema.pdf>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  doblar, v tr
  • es  doblar, v tr
  • fr  doubler, v tr
  • en  dub, to, v tr

<Cinema>

doblar doblar

<01 Conceptes generals de l'esport>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  doblar, v tr
  • es  doblar
  • fr  doubler
  • en  lap, to

<Esport > 01 Conceptes generals de l'esport>

Definició
Atrapar un adversari en el transcurs d'una cursa gràcies a la circumstància d'haver fet una volta més que ell al circuit en el mateix temps.
doblar doblar

<10 Esports aquàtics > 04 Waterpolo>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  doblar, v tr
  • es  doblar

<Esport > 10 Esports aquàtics > 04 Waterpolo>

Definició
Marcar, dos jugadors, un mateix adversari.
doblar doblar

<12 Esports eqüestres > 01 Hípica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  doblar, v intr
  • es  doblar
  • fr  doubler
  • en  turn, to

<Esport > 12 Esports eqüestres > 01 Hípica>

Definició
Efectuar, un cavall, un canvi de direcció de noranta graus cap a l'interior d'un rectangle de doma, travessar-lo en línia recta i efectuar un segon canvi de direcció per reprendre la mateixa pista en el sentit de desplaçament inicial.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  doblar, v tr
  • es  doblar
  • fr  doubler
  • en  round, to

<Esport > 11 Esports nàutics>

Definició
Superar, una embarcació, una balisa en el transcurs d'una regata.