Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "pont��" dins totes les àrees temàtiques
<Telecomunicacions > Telemàtica > Ciberseguretat>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca caça de wifis, n f
- es wardriving, n m
- fr chasse aux réseaux sans fil, n f
- fr conduite guerrière, n f
- fr trébuchage sans fil, n m
- fr wardriving, n
- pt mapeamento de pontos de acesso, n m
- en wardriving, n
- en war driving, n var. ling.
<Telecomunicacions > Telemàtica > Ciberseguretat>
Definició
Nota
- 1. En la caça de wifis s'utilitzen de vegades dispositius GPS per a georeferenciar la ubicació dels punts d'accés identificats i publicar-la en un lloc web (sovint a wigle.net).
- 2. Segons el vehicle des d'on es fa la cerca, es pot parlar de caça de wifis amb moto (en anglès, bikedriving), caça de wifis amb bicicleta (en anglès, warcycling) o, si la cerca es fa a peu, caça de wifis a peu.
- 3. La denominació anglesa wardriving s'ha creat per similitud amb wardialing, un mètode utilitzat per un personatge de la pel·lícula WarGames (1983) consistent a marcar automàticament un seguit de números de telèfon amb l'objectiu de trobar-hi mòdems connectats. Alhora, és també una creació a partir de la forma wifi access research driving ('conducció per a trobar accessos wifi').
<Transports > Transport marítim > Ports. Costes>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:
Diccionari de ports i costes: Català, castellà, francès, anglès. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Política Territorial i Obres Públiques, 1995. 351 p.; 23 cm
ISBN 84-393-3324-2
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca cobertada, n f
- es cubertada
- fr pontée
- en deck cargo
- en deck load
<Ports > Tipologia de vaixells i parts bàsiques>
Definició
<Transports > Transport marítim > Ports. Costes>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:
Diccionari de ports i costes: Català, castellà, francès, anglès. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Política Territorial i Obres Públiques, 1995. 351 p.; 23 cm
ISBN 84-393-3324-2
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca embarcador flotant, n m
- es embarcadero flotante
- fr ponton
- en pontoon
<Ports > Instal·lacions auxiliars fixes i mòbils>
Definició
<Esport > Esports de combat > Lluita>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de lluita. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 85 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 17)
ISBN 84-7739-235-8
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca fer el pont, v intr
- es ponerse en puente
- fr ponter
- fr se mettre en pont
- en bridge, to
<Esport > Esports de combat > Lluita>
Definició
<Transports > Transport marítim > Ports. Costes>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:
Diccionari de ports i costes: Català, castellà, francès, anglès. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Política Territorial i Obres Públiques, 1995. 351 p.; 23 cm
ISBN 84-393-3324-2
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca grua flotant, n f
- ca pontó grua, n m sin. compl.
- es grúa flotante
- es pontón grúa
- fr grue flottante
- fr ponton-grue
- en floating crane
<Ports > Instal·lacions auxiliars fixes i mòbils>
Definició
<Esport > Esports multidisciplinaris > Pentatló modern>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de pentatló modern. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 127 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 25)
ISBN 84-7739-275-7
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca guardamà, n m
- es guardamonte
- fr pontet
- fr sous-garde
- en trigger guard
<Esport > Esports multidisciplinaris > Pentatló modern>
Definició
<Esport > Tir > Tir olímpic>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de tir olímpic. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 98 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 14)
ISBN 84-7739-232-3
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca guardamà, n m
- es guardamonte
- fr pontet
- fr sous-garde
- en trigger guard
<Esport > Tir > Tir olímpic>
Definició
<Ciències de la salut > Anatomia humana>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'anatomia [en línia]. 2a ed. act. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/182/>
- ca nucli del pont, n m
- ca nucli pòntic, n m sin. compl.
- es núcleo del puente
- es núcleo pontino
- en nucleus of pons
- en pontine nucleus
- TA nuclei pontis
<Anatomia>
<Anatomia > Òrgans i sistemes>, <Neurologia>
La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca nucli medià, n m
- ca nucli sensitiu pòntic de Déjerine, n m sin. compl.
<Anatomia > Òrgans i sistemes>, <Neurologia>
Definició
<Zoologia > Insectes>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca pòntia comuna, n f
- es blanquiverdosa, n f
- fr marbré-de-vert, n m
- fr piéride du réséda, n f
- it daplidice, n f
- en bath white, n
- nc Pontia daplidice
<Zoologia > Insectes>