Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "posterioritat" dins totes les àrees temàtiques
<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre patins>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'hoquei sobre patins. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 83 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 18)
ISBN 84-7739-236-6
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca superioritat numèrica, n f
- es superioridad numérica
- fr supériorité numérique
- en numerical superiority
<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre patins>
Definició
<Waterpolo>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'esports aquàtics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/155/>
- ca superioritat numèrica, n f
- ca avantatge numèric, n m sin. compl.
- es superioridad numérica
- fr supériorité numérique
- en numerical superiority
- en superior numbers
<Esport > Esports aquàtics > Waterpolo>
Definició
<09 Esports de pilota>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca superioritat numèrica, n f
- ca avantatge numèric [HANDBOL] [WATERPOLO], n m sin. compl.
- ca home de més [WATERPOLO], n m sin. compl.
- es superioridad numérica
- fr attaque à cinq [HOQUEI GEL]
- fr avantage numérique
- fr jeu de puissance [HOQUEI GEL]
- fr supériorité numérique
- en extra man [WATERPOLO]
- en numerical superiority
- en power play [HOQUEI GEL]
- en superior numbers
<Esport > 09 Esports de pilota>
Definició
<Esport > Esports de combat > Lluita>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de lluita. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 85 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 17)
ISBN 84-7739-235-8
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca superioritat tècnica, n f
- es superioridad técnica
- fr supériorité technique
- en technical superiority
<Esport > Esports de combat > Lluita>
Definició
<08 Esports de combat > 05 Lluita>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca superioritat tècnica, n f
- es superioridad técnica
- fr supériorité technique
- en technical superiority
<Esport > 08 Esports de combat > 05 Lluita>
Definició
Nota
- En cas de superioritat tècnica, es dona per acabat el combat i es proclama guanyador el lluitador corresponent.
<Esport > Esports de combat > Judo>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de judo. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 117 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 9)
ISBN 84-7739-227-7
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca victòria per superioritat, n f
- ca yusei-gachi, n m sin. compl.
- es victoria por superioridad
- es yusei-gachi
- fr victoire par supériorité
- fr yusei-gachi
- en superiority win
- en yusei-gachi
<Esport > Esports de combat > Judo>
Definició
<Esport > Esports de combat > Lluita>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de lluita. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 85 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 17)
ISBN 84-7739-235-8
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca victòria per superioritat, n f
- es victoria por superioridad
- fr victoire par supériorité
- en win by evident superiority
<Esport > Esports de combat > Lluita>
Definició
<Esport > Esports de combat > Taekwondo>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de taekwondo. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 131 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 23)
ISBN 84-7739-241-2
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca victòria per superioritat, n f
- es victoria por superioridad
- fr victoire par supériorité
- en win by superiority
<Esport > Esports de combat > Taekwondo>
Definició
<01 Conceptes generals de l'esport>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca victòria per superioritat, n f
- ca victòria per gran superioritat [LLUITA], n f sin. compl.
- ca victòria per superioritat tècnica, n f sin. compl.
- ca yusei-gachi [JUDO], n m sin. compl.
- es victoria por gran superioridad [LLUITA]
- es victoria por superioridad
- es victoria por superioridad técnica
- es yusei-gachi [JUDO]
- fr victoire par grande supériorité [LLUITA]
- fr victoire par supériorité
- fr yusei-gachi [JUDO]
- en superiority win
- en victory for great superiority [LLUITA]
- en win by superiority
- en yusei-gachi [JUDO]
<Esport > 01 Conceptes generals de l'esport>
Definició
Nota
- Per exemple, en lluita una victòria per superioritat és conseqüència d'una diferència d'un mínim de quinze punts entre els dos adversaris abans del final del temps reglamentari.
<Esport > Esports de combat > Lluita>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de lluita. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 85 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 17)
ISBN 84-7739-235-8
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca victòria per superioritat tècnica, n f
- ca victòria per gran superioritat, n f sin. compl.
- es victoria por gran superioridad
- es victoria por superioridad técnica
- fr victoire par grande supériorité
- en victory for great superiority
<Esport > Esports de combat > Lluita>