Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "pouaire" dins totes les àrees temàtiques
<Geografia > Disciplines cartogràfiques>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:
- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció
La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.
- ca coordenades polars, n f pl
- es coordenadas polares
- fr coordonnées polaires
- it coordinate polari
- en polar coordinates
- de Polarkoordinaten
<Disciplines cartogràfiques > Cartografia > Astronomia, orientació i navegació>
Definició
Nota
-
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
RABELLA i VIVES, Josep M.; PANAREDA i CLOPÉS, Josep M.; RAMAZZINI i GOBBO, Graziana. Diccionari terminològic de cartografia. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2011. 417 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 978-84-393-8690-2; 978-84-412-1995-3
<Ciències de la Terra>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:
- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció
La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.
- ca coordenades polars, n f pl
- es coordenadas polares
- fr coordonnées polaires
- it coordinate polari
- en polar coordinates
- de Polarkoordinaten
<Disciplines cartogràfiques > Cartografia > Astronomia, orientació i navegació>
Definició
Nota
-
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
RABELLA i VIVES, Josep M.; PANAREDA i CLOPÉS, Josep M.; RAMAZZINI i GOBBO, Graziana. Diccionari terminològic de cartografia. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2011. 417 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 978-84-393-8690-2; 978-84-412-1995-3
<Agricultura. Ramaderia. Pesca>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:
Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1
Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca coordenades polars, n f pl
- es coordenadas polares, n f pl
- fr coordonnées polaires, n f pl
- en polar coordinates
<Enginyeria forestal>
<Zoologia > Invertebrats no artròpodes>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca corn blanc de l'Atlàntic, n m
- es corniño, n m
- es corniño atlántico, n m
- fr bigorneau blanc, n m
- fr pourpre de l'Atlantique, n m
- fr pourpre petit pierre, n m
- en Atlantic dogwinkle, n
- en dogwhelk, n
- nc Nucella lapillus
<Zoologia > Invertebrats no artròpodes>
Definició
<Ciències de la Terra > Astronomia>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel TERMCAT.
- ca corona solar, n f
- ca corona, n f sin. compl.
- es corona
- es corona solar
- fr couronne
- fr couronne solaire
- en corona
<Ciències de la Terra > Astronomia>
Definició
Nota
- La corona solar s'observa especialment en els eclipsis totals de Sol.
<.FITXA REVISADA>, <Anatomia > Citologia>, <Ginecologia i obstetrícia>, <Genètica > Mendeliana > Reproducció>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca corpuscle polar, n m
- ca cos polar, n m sin. compl.
- es corpúsculo polar, n m
- es cuerpo polar, n m
- fr corps polaire, n m
- en polar body, n
<.FITXA REVISADA>, <Anatomia > Citologia>, <Ginecologia i obstetrícia>, <Genètica > Mendeliana > Reproducció>
Definició
<Zoologia > Ocells>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.
Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.
Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.
- ca cotorra de capell vermell, n f
- es perico capelo
- fr perruche à tête pourpre
- en red-capped parrot
- de Kappensittich
- nc Purpureicephalus spurius
<35.10 Ocells > Psitaciformes > Psitacúlids>
<Ciències de la vida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.
Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.
Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.
- ca cotorra de capell vermell, n f
- es perico capelo
- fr perruche à tête pourpre
- en red-capped parrot
- de Kappensittich
- nc Purpureicephalus spurius
<35.10 Ocells > Psitaciformes > Psitacúlids>
<Zoologia > Insectes>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca coure tornassolat, n m
- es manto de púrpura, n m/f
- fr argus pourpre, n m
- fr cuivré flamboyant, n m
- fr cuivré mauvin, n m
- en purple-shot copper, n
- nc Lycaena alciphron
<Zoologia > Insectes>
Definició
<Indumentària > Calçat>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca crakow [en], n m
- ca polaina, n f sin. compl.
- es crakow, n m
- es poulaine, n f
- es zapato a la polaca, n m
- es zapato polaco, n m
- en crackowe, n
- en cracow, n
- en cracowe, n
- en crakow, n
- en crakowe, n
- en poulaine, n
<Indumentària > Calçat>
Definició
Nota
- 1. L'equivalent anglès crakow, i les diverses variants ortogràfiques que se'n documenten, prové del nom en anglès de la ciutat de Cracòvia, Cracow o Kraków, d'on es creia que procedia aquest tipus de calçat.
- 2. L'equivalent anglès poulaine prové del mot francès medieval polaine, que és el femení del gentilici polain ('polonès'), ja que es creia que aquest tipus de calçat tenia l'origen a Polònia.
