Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "pr��mer" dins totes les àrees temàtiques
<Anatomia > Òrgans i sistemes>, <Neurologia>
La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca circumvolució frontal ascendent, n f
- ca circumvolució antecentral, n f sin. compl.
- ca circumvolució anterior, n f sin. compl.
- ca circumvolució anterocentral, n f sin. compl.
- ca circumvolució anteroparietal, n f sin. compl.
- ca circumvolució anteroparietal de Huxley, n f sin. compl.
- ca circumvolució central anterior d'Ecker i Henle, n f sin. compl.
- ca circumvolució frontal, quarta, n f sin. compl.
- ca circumvolució precentral, n f sin. compl.
- ca circumvolució prerolàndica, n f sin. compl.
- ca circumvolució prerolàndica de Broca, n f sin. compl.
- ca circumvolució rolàndica anterior de Pansch, n f sin. compl.
- ca circumvolució vertical anterior, n f sin. compl.
- ca primer replec ascendent, n m sin. compl.
- ca quarta circumvolució frontal, n f sin. compl.
- ca replec ascendent primer de Gratiolet, n m sin. compl.
<Anatomia > Òrgans i sistemes>, <Neurologia>
Definició
<Anatomia > Òrgans i sistemes>, <Neurologia>
La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca circumvolució occipital, primera, n f
- ca circumvolució occipital superior, n f sin. compl.
- ca circumvolució occipital superior de Wagner, n f sin. compl.
- ca circumvolució parietooccipital interna, n f sin. compl.
- ca circumvolució parietooccipital interna d'Ecker, n f sin. compl.
- ca plec de pas primer de Gromier, n m sin. compl.
- ca plec de pas superior extern, n m sin. compl.
- ca plec de pas superior extern de Gratiolet, n m sin. compl.
- ca primer plec de pas extern, n m sin. compl.
<Anatomia > Òrgans i sistemes>, <Neurologia>
Definició
<Arts > Música>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, procedeix de l'obra següent:
Vocabulari de la música. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua, 2013. 224 p. (Vocabularis; 6)
ISBN 978-84-482-5870-2
En les formes valencianes no reconegudes com a normatives pel diccionari de l'Institut d'Estudis Catalans, s'hi ha posat la marca (valencià), que indica que són pròpies d'aquest àmbit de la llengua catalana.
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'Acadèmia Valencia de la Llengua o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca concertino, n m, f
- ca violinista primer | violinista primera, n m, f sin. compl.
- es concertino
- es violín primero
- en concertino
- en concertmaster
- en concertmistress
- en first violin
<Música>
Definició
<Història del dret>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:
LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca conseller primer | consellera primera, n m, f
- es consejero primero | consejera primera, n m, f
<Història del dret>
<Dret > Dret parlamentari > Activitat parlamentària>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
PARLAMENT DE CATALUNYA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE LA PRESIDÈNCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de l'activitat parlamentària [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/289/>
En un bon nombre de termes, al camp Nota s'ofereix l'enllaç a un vídeo que mostra l'equivalent en llengua de signes catalana.
- ca conseller primer del Govern | consellera primera del Govern, n m, f
- oc conselhèr prumèr deth Govèrn | conselhèra prumèra deth Govèrn, n m, f
- es consejero primero del Gobierno | consejera primera del Gobierno, n m, f
- fr conseiller en chef du Gouvernement | conseillère en chef du Gouvernement, n m, f
- fr ministre en chef du Gouvernement, n m, f
- fr premier conseiller du Gouvernement | première conseillère du Gouvernement, n m, f
- en First Minister, n
<Activitat parlamentària > Funcions d'impuls i de control de l'acció de govern>, <Activitat parlamentària > Relació amb altres institucions>
Definició
Nota
- 1. El càrrec de conseller primer és potestatiu. És nomenat pel president de la Generalitat, que ha de donar compte al Parlament d'aquest nomenament, i també, si s'escau, del cessament.
- 2. Un conseller primer no és titular de cap departament. A més de les funcions pròpies, assumeix les que li delegui el president de la Generalitat.
- 3. Des del 2001 i fins al 2005, moment en què es va regular per llei, la figura del conseller primer del Govern rebia el nom de conseller en cap o consellera en cap, una denominació que no era adequada perquè corresponia a un càrrec del govern municipal de l'època medieval, mentre que la denominació conseller primer del Govern o consellera primera del Govern té l'origen en l'etapa republicana de la Generalitat, als anys trenta del segle XX.
- 4. Vegeu també "vicepresident del Govern | vicepresidenta del Govern".
<Empresa > Tipologia d'empreses>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel TERMCAT.
- ca cooperativa de primer grau, n f
- es cooperativa de primer grado, n f
<Empresa > Tipologia d'empreses>
Definició
Nota
- En funció de l'activitat que desenvolupen, les cooperatives de primer grau es classifiquen en les classes següents: cooperatives agràries; marítimes, fluvials i lacustres; d'assegurances; de consumidors i usuaris; de crèdit; d'ensenyament; d'habitatges; sanitàries; de serveis; de treball associat i cooperatives integrals.
<Odontoestomatologia>, <Tècniques diagnòstiques i de tractament>
La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca corba de primer ordre, n f
- en first order bend
<Odontoestomatologia>, <Tècniques diagnòstiques i de tractament>
Definició
<Protecció civil > Bombers>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bombers [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/216>
- ca cremada de primer grau, n f
- es quemadura de primer grado
<Bombers > Sinistres>
Definició
<Ciències de la salut > Medicina clínica > Classificació internacional de malalties>
Les denominacions en català d'aquesta fitxa procedeixen de l'obra següent, elaborada pel TERMCAT:
CIM-9-MC: Classificació internacional de malalties: 9a revisió: modificació clínica. 6a edició. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Salut: Pòrtic, 2008. 1263 p.
ISBN: 978-84-9809-032-1
Aquesta classificació és la versió en català de la International Classification of Diseases, 9th revision, Clinical Modification (ICD-9-CM), que ha elaborat el TERMCAT a partir d'un encàrrec del Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.
Les denominacions en anglès procedeixen del text oficial nord-americà, la versió digital del qual es pot descarregar des de l'adreça:
ftp://ftp.cdc.gov/pub/Health_Statistics/NCHS/Publications/ICD9-CM/2006/
Com a referència addicional s'ha tingut en compte l'obra:
PUCKETT, C. D. 2007 Annual hospital version: the educational annotation of ICD-9-CM. 5th ed. Reno, Nev.: Channel Publishing, 2006. 936 p.
ISBN: 1-933053-06-2
L'agrupació dels termes en àrees temàtiques s'ha fet seguint la distribució en capítols d'aquestes obres.
Com que l'ús principal d'aquestes classificacions és la codificació amb finalitats clíniques i estadístiques dels diagnòstics i procediments efectuats en els centres hospitalaris, els termes inclosos poden diferir dels que són habituals en la pràctica mèdica.
- ca cremada solar de primer grau
- en first degree sunburn
<Classificació internacional de malalties > Malalties > Malalties de la pell i el teixit subcutani>
<Ciències de la salut > Ginecologia. Obstetrícia > Sinologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CULELL, Pere; FANDOS, Adelaida; NIETO, Maribel. Diccionari de sinologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/117/>
- ca cribratge de prevalença, n m
- ca primer cribratge, n m sin. compl.
- es cribado de prevalencia
- es primer cribrado
- fr dépistage initial
- it screening di prevalenza
- en initial screening
- en prevalence screening
<Sinologia > Tècniques diagnòstiques > Cribratge>
Definició
Nota
- En el cas del càncer de mama, el cribratge de prevalença fa referència a les dones que són convidades a participar en el programa de detecció precoç per primera vegada, i a les dones que hi participen per primera vegada tot i haver-hi estat convidades anteriorment.
