Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "practicar" dins totes les àrees temàtiques
<Esport > Esports de motor > Motociclisme>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de motociclisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2007. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/7/>
- ca entrenament qualificatiu, n m
- ca entrenament cronometrat, n m sin. compl.
- es entrenamiento calificativo
- es entrenamiento cronometrado
- fr essai qualificatif
- en qualifying practice
<Esport > Esports de motor > Motociclisme>
Definició
<15 Esports de motor>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca entrenament qualificatiu, n m
- ca entrenament cronometrat, n m sin. compl.
- es entrenamiento calificativo
- es entrenamiento cronometrado
- fr essai qualificatif
- en qualifying practice
<Esport > 15 Esports de motor>
Definició
<Noves religions>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
ASSOCIACIÓ UNESCO PER AL DIÀLEG INTERRELIGIÓS. Diccionari de religions [en línia]. Barcelona: TERMCAT. Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/193/>
- ca Escola de Filosofia Pràctica
<Religions > Noves religions>
Definició
Nota
- L'objectiu dels centres de l'Escola de Filosofia Pràctica és permetre aconseguir un estat de pau i d'equilibri i, a més, la salvació de la humanitat. Els fidels segueixen un cicle de formació i passen un ritu iniciàtic. El moviment està implantat en alguns països d'Europa, als Estats Units d'Amèrica, al Canadà i a Austràlia.
<Transports > Transport per carretera > Trànsit>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de trànsit [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/315>
- ca examen de pràctica, n m
- es examen de práctica
- fr épreuve pratique du permis de conduire
- en practical driving test
<Trànsit > Seguretat viària > Prevenció>
Definició
<01 Conceptes generals de l'esport>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca fer esport, v intr
- es hacer deporte
- fr faire du sport
- en practice sports, to
<Esport > 01 Conceptes generals de l'esport>
Definició
<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>
- ca finestra abatible, n f
- ca finestra batent, n f
- es ventana abatible, n f
- es ventana batiente, n f
- es ventana practicable, n f
- fr fenêtre à battants, n f
- fr fenêtre à vantaux, n f
- en casement window, n
- eu leiho irekigarri, n
- eu leiho zabukari, n
<Fusteria > Construccions>
<Ciències de la salut > Conceptes troncals>, <Traumatologia i ortopèdia>
La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca fracturar, v tr
<Ciències de la salut > Conceptes troncals>, <Traumatologia i ortopèdia>
Definició
<Dret > Dret administratiu>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de dret administratiu [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/169/>
- ca funcionari en pràctiques | funcionària en pràctiques, n m, f
- es funcionario en prácticas | funcionaria en prácticas, n m, f
<Dret administratiu > Personal al servei de l'Administració>
Definició
<Esport > Esports de pilota > Golf>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca green de pràctiques [green: en], n m
- ca green de putts [green: en] [putt: en], n m
- es green de entrenamiento
- es green de prácticas
- fr green d'entraînement
- fr vert d'entraînement
- fr vert d'exercice
- en practice green
- en putting green
<Esport > Esports de pilota > Golf>
Definició
<09 Esports de pilota > 13 Golf>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca green de pràctiques [green: en], n m
- ca green de putts [green: en] [putt: en], n m
- es green de entrenamiento
- es green de prácticas
- fr green d'entraînement
- fr vert d'entraînement
- fr vert d'exercice
- en practice green
- en putting green
<Esport > 09 Esports de pilota > 13 Golf>
