Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Cerca bàsica

Cerca avançada

Cerca bàsica
Cerca avançada

Resultats per a la cerca "precedir" dins totes les àrees temàtiques

prenedor -a

<Dret mercantil>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  prenedor -a, n m, f
  • es  tomador
  • fr  preneur
  • en  drawee

<Dret mercantil>

Definició
Persona que pren un contracte d'adhesió, esp. una assegurança.
prenedor de l'assegurança | prenedora de l'assegurança

<Economia > Finances > Assegurances>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'assegurances: terminologia i fraseologia. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 214 p.
ISBN 84-393-5519-X

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  prenedor de l'assegurança | prenedora de l'assegurança, n m, f
  • ca  contractant, n m, f sin. compl.
  • ca  prenedor | prenedora, n m, f sin. compl.
  • ca  subscriptor | subscriptora, n m, f sin. compl.
  • es  contratante
  • es  suscriptor
  • es  tomador
  • es  tomador del seguro
  • en  bearer
  • en  holder
  • en  policyholder

<Assegurances > Mediadors. Clients>

Definició
Persona física o jurídica que, juntament amb l'assegurador, subscriu el contracte d'assegurança i al qual corresponen les obligacions que se'n deriven.

Nota

  • És el titular de l'assegurança.
presidir

<Política > Política interior>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  presidir, v tr
  • es  presidir
  • fr  présider
  • en  preside, to

<Política > Política interior>

Definició
Dirigir les deliberacions o treballs d'una assemblea, una junta, un tribunal, etc.
presidir

<Dret>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  presidir, v tr
  • es  presidir

<Dret>

Definició
Ser al cap {d'una societat, d'una associació, d'un organisme o d'una col·lectivitat}.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: Presidí l'associació durant tres anys.
presidir

<Dret>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  presidir, v tr
  • es  presidir

<Dret>

Definició
Dirigir les deliberacions o els treballs {d'un acte, d'una assemblea, d'una junta, d'un tribunal o d'una reunió}.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: El president de l'Audiència Nacional presidia el tribunal.
preterir

<Dret > Dret civil>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de dret civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia) <http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/150>

  • ca  preterir, v tr
  • es  preterir

<Dret civil > Dret de successions>

Definició
Ometre el legitimari en el testament o mencionar-lo sense fer-li cap atribució patrimonial en concepte de llegítima o imputable a ella.
prevenir

<Dret>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  prevenir, v tr
  • ca  advertir per endavant sin. compl.
  • es  poner en antecedentes
  • es  prevenir

<Dret>

Definició
Assabentar {algú} d'alguna cosa que li convé saber abans de començar a tractar el tema amb més detall.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: L'advocat va dir que preferia prevenir-nos de l'actitud de l'acusat.

    Ex.: Prefereixo advertir-te per endavant que tot i que creguis que és innocent, tenim moltes proves de la seva culpabilitat.
procedir

<Dret > Dret penal. Dret penitenciari>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari de dret penal i penitenciari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/172/>

  • ca  procedir, v prep
  • es  proceder, v prep

<Dret penal i penitenciari > Dret processal penal>

Nota

  • 2. El verb procedir regeix habitualment la preposició contra.
  • 1. Procedir significa actuar en un judici, en un procés, però no equival al terme castellà proceder quan significa 'ser procedent'.
procedir

<Dret processal>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  procedir, v intr
  • ca  actuar, v intr sin. compl.
  • es  proceder contra alguien

<Dret processal>

Definició
En un judici o en un procés, obrar contra algú segons les normes legals.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: Procedí contra l'empresa que l'havia acomiadat.
  • Ex.: El jutge procedirà contra l'acusat.

    Ex.: Els ajuntaments actuaran contra les empreses que no compleixin les lleis.
  • [Si porta un complement verbal, aquest complement s'introdueix majorment amb la preposició contra.]
procedir

<Dret>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  procedir, v intr
  • es  proceder

<Dret>

Definició
Passar a posar en execució alguna cosa.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: Procedí a la lectura del testament.
  • Ex.: Un cop acabada la reunió, procediren a la votació.
  • Ex.: Procediren a l'embargament dels béns de la demandada.
  • [Si porta un complement verbal, aquest complement s'introdueix majorment amb la preposició a.]