Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "prescriure" dins totes les àrees temàtiques
<Història del dret>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:
LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca rescripte, n m
- es rescripto, n m
<Història del dret>
<Història del dret>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca rescripte, n m
- ca reescrit, n m sin. compl.
- es rescripto
<Història del dret>
Definició
Nota
- Àmbit: Inespecífic
<Dret canònic>, <Història del dret>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca rescripte, n m
- ca reescrit, n m sin. compl.
- es rescripto
<Dret canònic>, <Història del dret>
Definició
Nota
- Àmbit: Inespecífic
-
El rescripte el regulen els cànons del 59 al 75 del Codi de dret canònic del 1983. El dret canònic clàssic fixava el rescripte com un negoci bilateral semblant a la donació, que es perfeccionava amb l'acceptació de la gràcia pel sol·licitant (decretals Quia cunctis, d'Innocenci IV i Si tibi absenti, de Bonifaci VIII). La necessitat d'acceptació posterior desaparegué en el Codi de dret canònic del 1917 i va entrar en l'esfera del dret administratiu.
El fi immediat del rescripte és el bé particular dels peticionaris, però sempre tenint en compte el bé públic com a fi últim. Els interessats, en fer la petició, aporten a l'autoritat els elements de judici, de manera que la càrrega de la prova en el procediment o possible investigació recau sobre els peticionaris. La investigació d'ofici té un sentit més secundari i supletori.
Els rescriptes es diferencien dels decrets singulars (càn. 48) en el fet que aquests són actes administratius pels quals l'autoritat comunica una decisió, fa una provisió o ordena quelcom, sense que calgui una petició prèvia dels interessats (encara que n'hi podria haver). Tenen un caràcter més governatiu, autoritatiu i autònom que els rescriptes, que depenen més de la petició dels interessats; per això, l'autoritat ha de fer les seves pròpies investigacions i els procediments per a arribar a una decisió, i tenen una finalitat immediata de bé públic.
<Dret > Dret romà>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT DE VALÈNCIA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Vocabulari de dret romà [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/234/>
- la rescriptum, n n
- ca rescripte, n m
- es rescripto, n m
- fr rescrit, n m
- it rescritto, n m
<Dret romà>
<TIC > Informàtica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>
- ca si estableixes aquest límit, has d'escriure un valor per poder continuar (tu)
- ca si establiu aquest límit, heu d'escriure un valor per poder continuar (vós)
- en if you choose to set this limit, you must type a value before you can continue
<Localització > Fraseologia>
<TIC > Informàtica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>
- ca si l'introduïu manualment a la fórmula, l'haureu d'escriure entre cometes simples
- en if you enter the name in the formula yourself, enclose the name in single quotation marks
<Localització > Fraseologia>
<Dret públic>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca sotaescriure, v tr
- ca subscriure, v tr sin. compl.
- es subscribir
- es suscribir
<Dret públic>
Definició
Nota
- Àmbit: Inespecífic
-
Ex.: Els cònjuges sotasignaren un conveni regulador.
Ex.: Feu subscriure una clàusula en el conveni.
<Dret públic>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca sotaescriure, v tr
- ca subscriure, v tr sin. compl.
- es subscribir
- es suscribir
<Dret públic>
Definició
Nota
- Àmbit: Inespecífic
-
Ex.: El president sotascrigué la redacció del secretari.
Ex.: El director i el rector han subscrit el conveni de col·laboració aquest matí.
Ex.: El document fou subscrit per un notari de renom.
<Dret>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca subscriure, v tr
- es suscribir
<Dret>
Definició
Nota
- Àmbit: Inespecífic
- Ex.: Uns quants accionistes han subscrit obligacions de cent euros cadascuna.
<Dret>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca subscriure, v tr
- es suscribir
<Dret>
Definició
Nota
- Àmbit: Inespecífic
- Ex.: Els oients subscrigueren les paraules de la conferenciant.
- Ex.: Sorprenentment, l'oposició ha subscrit la proposta del Govern.