Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "present" dins totes les àrees temàtiques
<Dret > Dret parlamentari > Activitat parlamentària>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
PARLAMENT DE CATALUNYA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE LA PRESIDÈNCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de l'activitat parlamentària [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/289/>
En un bon nombre de termes, al camp Nota s'ofereix l'enllaç a un vídeo que mostra l'equivalent en llengua de signes catalana.
- ca president de Catalunya | presidenta de Catalunya, n m, f
- ca president de la Generalitat | presidenta de la Generalitat, n m, f
- ca president del Govern de la Generalitat | presidenta del Govern de la Generalitat, n m, f
- oc president de Catalonha | presidenta de Catalonha, n m, f
- oc president dera Generalitat | presidenta dera Generalitat, n m, f
- oc president deth Govèrn dera Generalitat | presidenta deth Govèrn dera Generalitat, n m, f
- es presidente de Cataluña | presidenta de Cataluña, n m, f
- es presidente de la Generalidad | presidenta de la Generalidad, n m, f
- es presidente del Gobierno de la Generalidad | presidenta del Gobierno de la Generalidad, n m, f
- fr président de Catalogne | présidente de Catalogne, n m, f
- fr président de la Generalitat | présidente de la Generalitat, n m, f
- fr président du Gouvernement de la Generalitat | présidente du Gouvernement de la Generalitat, n m, f
- en President of Catalonia, n
- en President of the Generalitat, n
- en President of the Government of the Generalitat, n
- SC https://youtu.be/75emDT87FTw
<Activitat parlamentària > Organització i funcionament>, <Activitat parlamentària > Relació amb altres institucions>
Definició
Nota
- 1. El president de la Generalitat exerceix el poder executiu i també és el representant ordinari de l'Estat. És elegit pel Ple del Parlament d'entre els diputats.
- 2. La responsabilitat política del president de la Generalitat és exigible per mitjà d'una moció de censura o d'una qüestió de confiança. La delegació de funcions executives no eximeix el president de la Generalitat de la responsabilitat política davant el Parlament.
- 3. El president de la Generalitat té dret a un tractament institucional preferent i rep el tractament protocol·lari de molt honorable.
- 4. La denominació president de Catalunya | presidenta de Catalunya s'acostuma a reservar per a contextos històrics o solemnes.
<Esport > Esports de combat > Boxa>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de boxa. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 83 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 21)
ISBN 84-7739-239-0
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca president de jurat | presidenta de jurat, n m, f
- es presidente de jurado
- fr président de jury
- en president of the jury
<Esport > Esports de combat > Boxa>
Definició
<Esport > Esports eqüestres > Hípica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'hípica. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 123 p. (Diccionaris dels Esports Olímpics; 10)
ISBN 84-7739-228-5
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca president de jurat | presidenta de jurat, n m, f
- es presidente de jurado
- fr président du jury
- en president of jury
<Hípica>
Definició
<01 Conceptes generals de l'esport>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca president de jurat | presidenta de jurat, n m, f
- es presidente de jurado | presidenta de jurado
- fr président de jury | présidente de jury
- en president of jury
<Esport > 01 Conceptes generals de l'esport>
Definició
<Dret > Dret de la Unió Europea > Comunitats Europees>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de les Comunitats Europees [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/27/>
Les denominacions en castellà, francès i anglès s'han reproduït i adaptat a partir de les edicions lingüístiques originals del Thésaurus Eurovoc (édition 4.2).
© Communautés européennes, 2004
La reproducció i adaptació s'ha dut a terme sota la responsabilitat exclusiva del TERMCAT Centre de Terminologia.
- ca president de la Comissió | presidenta de la Comissió, n m, f
- es presidente de la Comisión
- fr président de la Commission
- en President of the Commission
<Comunitats europees > Institucions de la Unió Europea i funció pública europea>
<Esport > Esports nàutics > Rem>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de rem. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 101 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 15)
ISBN 84-7739-233-1
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca president del jurat | presidenta del jurat, n m, f
- es presidente del jurado
- fr président du jury
- en president of the jury
<Esport > Esports nàutics > Rem>
Definició
<Dret > Dret parlamentari > Activitat parlamentària>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
PARLAMENT DE CATALUNYA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE LA PRESIDÈNCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de l'activitat parlamentària [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/289/>
En un bon nombre de termes, al camp Nota s'ofereix l'enllaç a un vídeo que mostra l'equivalent en llengua de signes catalana.
- ca president del Parlament | presidenta del Parlament, n m, f
- oc president deth Parlament | presidenta deth Parlament, n m, f
- es presidente del Parlamento | presidenta del Parlamento, n m, f
- fr président du Parlement | présidente du Parlement, n m, f
- en President of the Parliament, n
- SC https://youtu.be/g33qTYTT-Bs
<Activitat parlamentària > Organització i funcionament>
Definició
Nota
- 1. El president del Parlament és elegit, d'entre els diputats, pel Ple del Parlament. Té la representació de la cambra i, en els períodes que fixa el Reglament del Parlament, també presideix la Diputació Permanent. En cas d'absència, només pot ser substituït per un dels vicepresidents.
- 2. En el compliment de les seves funcions, el president del Parlament té el suport administratiu i l'assistència tècnica d'un gabinet.
- 3. El president del Parlament té dret a un tractament institucional preferent i rep el tractament protocol·lari de molt honorable.
<Dret > Dret de la Unió Europea > Comunitats Europees>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de les Comunitats Europees [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/27/>
Les denominacions en castellà, francès i anglès s'han reproduït i adaptat a partir de les edicions lingüístiques originals del Thésaurus Eurovoc (édition 4.2).
© Communautés européennes, 2004
La reproducció i adaptació s'ha dut a terme sota la responsabilitat exclusiva del TERMCAT Centre de Terminologia.
- ca president del Parlament Europeu | presidenta del Parlament Europeu, n m, f
- ca president PE | presidenta PE, n m, f sin. compl.
- es presidente del Parlamento Europeo
- es presidente PE
- fr président du Parlement européen
- fr président PE
- en President of the EP
- en President of the European Parliament
<Comunitats europees > Institucions de la Unió Europea i funció pública europea>
<Dret>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca president entrant | presidenta entrant, n m, f
- es presidente entrante
- fr président entrant
<Dret>
Definició
<Dret>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca president sortint | presidenta sortint, n m, f
- es presidente saliente
- fr président sortant
<Dret>
