Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Àrea temàtica

Llengua

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "pre�mbul" dins totes les àrees temàtiques

preàmbul

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca preàmbul, n m
es preámbulo
fr préambule
en preamble

Definició

Text que encapçala una constitució política i que té per objecte presentar-ne els principis fonamentals i justificatius.

preàmbul

<Biblioteconomia. Documentació > Documents > Parts del document>, <Biblioteconomia. Documentació > Arxivística>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca preàmbul, n m
ca arenga, n f sin. compl.
es preámbulo
fr préambule
en preamble

<Biblioteconomia. Documentació > Documents > Parts del document>, <Biblioteconomia. Documentació > Arxivística>

Definició

Fórmula introductòria al text d'un document.

preàmbul

<TIC > Telecomunicacions>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de telecomunicacions [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/235/>
Aquesta obra recull com a accepcions d'un sol terme els significats que tenen una mateixa denominació.

Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.

Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'han suprimit del tot o en part algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.

ca preàmbul, n m
es preámbulo
en preamble

<Telecomunicacions > Sistemes i serveis de telecomunicació>

Definició

Seqüència d'entrenament inclosa al principi de cada ranura temporal en sistemes ^TDMA^.

preàmbul

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:

LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca preàmbul, n m
es preámbulo, n m

Nota

El preàmbul encapçala la llei aprovada i l'exposició de motius, els avantprojectes i projectes de llei. En la pràctica, però, sovint s'han usat de manera indistinta.

preàmbul

<Dret>

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca preàmbul, n m
es preámbulo

<Dret>

Definició

Fórmula introductòria al text d'un document, de forma i de contingut molt variats.

Nota

Àmbit: Inespecífic
Ex.: Preàmbul d'una norma.

preàmbul

<Dret > Dret parlamentari > Activitat parlamentària>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

PARLAMENT DE CATALUNYA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE LA PRESIDÈNCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de l'activitat parlamentària [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/289/>
En un bon nombre de termes, al camp Nota s'ofereix l'enllaç a un vídeo que mostra l'equivalent en llengua de signes catalana.

ca preàmbul, n m
oc preambul, n m
es preámbulo, n m
fr préambule, n m
en preamble, n
SC https://youtu.be/KFK0D6cTlN0

<Activitat parlamentària > Funció legislativa>, <Activitat parlamentària > Tècnica legislativa>

Definició

Part introductòria d'una llei, sense valor normatiu però que s'utilitza per a interpretar-la, que presenta el text, els motius que justifiquen l'elaboració de la llei, les circumstàncies conjunturals i la finalitat.

Nota

El contingut del preàmbul es basa generalment en l'exposició de motius de la iniciativa legislativa.