Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "prolongament" dins totes les àrees temàtiques
<Electrònica. Informàtica. Telecomunicacions > Ocupacions>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL I INDÚSTRIA. Diccionari de les ocupacions. [Barcelona]: Generalitat de Catalunya. Departament de Treball i Indústria, 2004. 359 p.
ISBN 84-393-6454-7
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca enginyer de processament de la parla | enginyera de processament de la parla, n m, f
- ca enginyer de processament de la veu | enginyera de processament de la veu, n m, f
- ca enginyer de tractament de la parla | enginyera de tractament de la parla, n m, f
- ca enginyer de tractament de la veu | enginyera de tractament de la veu, n m, f
- es ingeniero de procesamiento de la voz
- es ingeniero de procesamiento del habla
- es ingeniero de tratamiento de la voz
- es ingeniero de tratamiento del habla
- fr ingénieur de traitement de la parole
- fr ingénieur de traitement de la voix
- en speech processing engineer
- en voice processing engineer
<Electrònica. Informàtica. Telecomunicacions > Ocupacions>
Definició
<Tecnologies de la informació i la comunicació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Societat de la informació. Noves tecnologies i Internet: diccionari terminològic. 2a ed. rev. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2003. 345 p. ISBN 84-393-6127-0
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca enginyeria de processament de la parla, n f
- ca enginyeria de processament de la veu, n f
- ca enginyeria de tractament de la parla, n f
- ca enginyeria de tractament de la veu, n f
- es ingeniería de procesamiento de la voz
- es ingeniería de procesamiento del habla
- es ingeniería de tratamiento de la voz
- es ingeniería de tratamiento del habla
- fr génie de traitement de la parole
- fr génie de traitement de la voix
- fr ingénierie de traitement de la parole
- fr ingénierie de traitement de la voix
- en speech processing engineering
- en voice processing engineering
<Societat > Sectors > Indústries de la llengua>
Definició
<Matemàtiques > Estadística>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'estadística. Barcelona: Fundació Barcelona, 1994. 98 p. (Diccionaris terminològics)
ISBN 84-88169-10-8
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca error de processament, n m
- es error de procesamiento
- fr erreur due au procédé
- en procedural error
<Matemàtiques > Estadística>
Definició
<Matemàtiques > Estadística>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'estadística. Barcelona: Fundació Barcelona, 1994. 98 p. (Diccionaris terminològics)
ISBN 84-88169-10-8
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca error de processament, n m
- es error de procesamiento
- fr erreur due au procédé
- en procedural error
<Matemàtiques > Estadística>
Definició
<Tecnologies de la informació i la comunicació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:
- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció
La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.
- ca error de processament, n m
- es error de proceso
- en processing error
<Disciplines cartogràfiques > Sistemes d'informació geogràfica > Informàtica > Processament de dades>
Definició
Nota
- Un error de processament pot ser degut a limitacions de precisió inherents a la representació digital dels valors numèrics, a implementacions defectuoses dels mètodes de càlcul, a l'aplicació de mètodes inapropiats a les dades, o a la propagació i amplificació d'errors continguts en les dades originals.
-
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
NUNES, Joan. Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 551 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 978-84-393-8863-0; 978-84-412-2188-8
<Ciències de la Terra>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:
- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció
La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.
- ca error de processament, n m
- es error de proceso
- en processing error
<Disciplines cartogràfiques > Sistemes d'informació geogràfica > Informàtica > Processament de dades>
Definició
Nota
- Un error de processament pot ser degut a limitacions de precisió inherents a la representació digital dels valors numèrics, a implementacions defectuoses dels mètodes de càlcul, a l'aplicació de mètodes inapropiats a les dades, o a la propagació i amplificació d'errors continguts en les dades originals.
-
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
NUNES, Joan. Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 551 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 978-84-393-8863-0; 978-84-412-2188-8
<Geografia > Disciplines cartogràfiques>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:
- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció
La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.
- ca error de processament, n m
- es error de proceso
- en processing error
<Disciplines cartogràfiques > Sistemes d'informació geogràfica > Informàtica > Processament de dades>
Definició
Nota
- Un error de processament pot ser degut a limitacions de precisió inherents a la representació digital dels valors numèrics, a implementacions defectuoses dels mètodes de càlcul, a l'aplicació de mètodes inapropiats a les dades, o a la propagació i amplificació d'errors continguts en les dades originals.
-
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
NUNES, Joan. Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 551 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 978-84-393-8863-0; 978-84-412-2188-8
<Dret>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca fitació, n f
- ca amollonament, n m sin. compl.
- es amojonamiento
- fr bornage
- en boundary marking
- en demarcation
<Dret>
Definició
<Dret > Dret civil>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de dret civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia) <http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/150>
- ca fitació, n f
- ca amollonament, n m sin. compl.
- es amojonamiento
<Dret civil > Drets reals>
Definició
<Construcció>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la construcció: català-castellà-francès-anglès-alemany. 2a ed. rev. Palma: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic, 2008. (LB; 3)
ISBN 84-7632-842-7
<http://slg.uib.cat/gt/publicacions/?contentId=202168>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca fitació, n f
- ca amollonament, n m sin. compl.
- es amojonamiento
- fr bornage
- en boundary marking
- en demarcation
<Construcció>
