Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "propagaci�" dins totes les àrees temàtiques
<TIC > Telecomunicacions>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de telecomunicacions [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/235/>
Aquesta obra recull com a accepcions d'un sol terme els significats que tenen una mateixa denominació.
Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.
Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'han suprimit del tot o en part algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.
- ca constant de propagació, n f
- es constante de propagación
- en propagation constant
- sbl γ
<Telecomunicacions > Tecnologia de comunicació>
Definició
<Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis de taula>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de tennis de taula. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 77 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 7) ISBN 84-7739-223-4
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca cop de preparació, n m
- ca cop intermedi, n m
- es golpe de preparación
- es golpe intermedio
- fr coup de préparation
- fr coup intermédiaire
<Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis de taula>
Definició
<09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 02 Tennis de taula>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca cop de preparació, n m
- es golpe de preparación
- fr coup de préparation
- en preparation stroke
<Esport > 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 02 Tennis de taula>
Definició
<Medi ambient>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel TERMCAT.
- ca cria en captivitat, n f
- es cría en cautividad, n f
- fr élevage conservatoire, n m
- fr élevage en captivité, n m
- en breeding in captivity, n
- en captive breeding, n
- en captive propagation, n
<Medi ambient>
Definició
Nota
- L'objectiu principal de la cria en captivitat és aconseguir un volum de població prou gran que permeti restablir una espècie en una zona en què històricament era present.
<Medi ambient>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel TERMCAT.
- ca cria en captivitat, n f
- es cría en cautividad, n f
- fr élevage conservatoire, n m
- fr élevage en captivité, n m
- en breeding in captivity, n
- en captive breeding, n
- en captive propagation, n
<Medi ambient>
Definició
Nota
- L'objectiu principal de la cria en captivitat és aconseguir un volum de població prou gran que permeti restablir una espècie en una zona en què històricament era present.
<Ciències de la salut > Salut sexual i reproductiva>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de la salut sexual i reproductiva [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/326>
- ca curs de preparació per al part, n m
- ca curs de prepart, n m sin. compl.
- es curso de preparación al parto, n m
- es curso de preparto, n m sin. compl.
- fr cours de préparation à l'accouchement, n m
- en childbirth preparation course, n
<Salut sexual i reproductiva > Embaràs, part i postpart>
Definició
Nota
- 1. El curs de preparació per al part es pot fer amb l'acompanyament de la parella o de la persona que serà present en el moment del part.
- 2. En les sessions es busca proporcionar informació de qualitat sobre el procés de l'embaràs, el part i el desenvolupament i la cura del nadó.
<Indústria del suro>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca deixalla de preparació, n f
- es desperdicio de preparación
<Indústria > Indústria del suro>
<Arts > Circ>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de circ [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/165/>
- ca director de publicitat | directora de publicitat, n m, f
- es director de publicidad
- fr directeur de publicité
- en advertising manager
- en head of publicity
- de Chef der Propaganda
- de Pressechef
- de Reklamechef
<Circ > Gestió empresarial>
Definició
<Agricultura. Ramaderia. Pesca>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca empelt, n m
- es injerto
- en bud
- en graft
- en propagation by grafting
<Jardineria>
Definició
<Geografia > Disciplines cartogràfiques>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:
- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció
La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.
- ca error de propagació, n m
- es error de propagación
- en propagation error
<Disciplines cartogràfiques > Fotogrametria>
Definició
Nota
-
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FRA PALEO, Urbano. Diccionari terminològic de fotogrametria. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2011. 351 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 978-84-393-8754-1; 978-84-412-2050-8
