Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "propagaci�" dins totes les àrees temàtiques
<Economia > Comerç>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca preparació de comandes, n f
- es picking
- es preparación de pedidos
- fr butinage
- fr piquage
- fr prélèvement de stock
- en pick and pack
- en picking
<Economia > Comerç>
Definició
<TIC > Informàtica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>
- ca preparació de l'informe anual
- en annual report preparation
<Localització > Fraseologia>
<Ramaderia > Explotació animal>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca preparació de la canal, n f
- es faenado
- fr travail des viandes
- en butchery
- en working of meat
<Ramaderia > Explotació animal>
Definició
<Procediments i processos dels aliments sòlids>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca preparació de la canal, n f
- es faenado
- fr travail des viandes
- en butchery
- en working of meat
<Indústria > Indústria alimentària > Aliments sòlids > Procediments i processos dels aliments sòlids>
<Veterinària i ramaderia > Inspecció veterinària>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.
- ca preparació de la canal, n f
- es faenado
- fr travail des viandes
- en butchery
- en working of meat
<Veterinària i ramaderia > Inspecció veterinària>
Definició
Nota
- Comprèn les operacions següents: escaldada, socarrada, depilació, raspament, esbaconada, esventrament, evisceració i acabat.
<Veterinària i ramaderia > Inspecció veterinària>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.
- ca preparació de la canal, n f
- es faenado
- fr travail des viandes
- en butchery
- en working of meat
<Veterinària i ramaderia > Inspecció veterinària>
Definició
Nota
- Comprèn les operacions següents: escaldada, socarrada, depilació, raspament, esbaconada, esventrament, evisceració i acabat.
<Alimentació. Gastronomia > Productes lactis > Formatges>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de formatges [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/305>
- ca preparació de la llet, n f
- ca tractament de la llet, n m
- es tratamiento de la leche, n m
- fr traitement du lait, n m
- en milk treatment, n
<Formatges > Procés d'elaboració del formatge>
Definició
Nota
- La preparació de la llet comença quan la llet s'accepta i s'emmagatzema i inclou els processos de refrigeració (quan no ha de ser transformada immediatament), pasteurització, escalfament (quan calgui emmagatzemar-la durant dies), desnatat (per a l'elaboració de productes baixos en greix) o maduració de la llet.
<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>
- ca preparació de la superfície, n f
- es preparación de la superficie, n f
- fr préparation de la surface, n f
- en surface preparation, n
- eu gainazalen prestaketa, n
<Fusteria > Tècniques i procediments>
<Indústria > Indústria metal·lúrgica>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca preparació de les vores, n f
- es preparación de bordes, n f
- fr préparation des bords, n f
- en edge preparation, n
<Indústria > Indústria metal·lúrgica>
Definició
<Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de tennis. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 92 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 16) ISBN 84-7739-234-X
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca preparació del cop, n f
- es backswing
- es preparación del golpe
- fr mouvement de bras en arrière
- fr préparation du coup
- en backswing
<Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis>
