Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "propietat" dins totes les àrees temàtiques
<Dret > Dret civil>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de dret civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia) <http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/150>
- ca propietat industrial, n f
- es propiedad industrial
<Dret civil > Drets reals>
Definició
<Conceptes generals>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca propietat industrial, n f
- es propiedad industrial
- fr propriété industrielle
- en industrial property
<Indústria > Conceptes generals>
<Dret penal>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:
LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca propietat industrial, n f
- es propiedad industrial, n f
<Dret penal>
<Dret mercantil>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca propietat industrial, n f
- es propiedad industrial
<Dret mercantil>
Definició
Nota
- Àmbit: Espanya
-
Dins d'aquest dret s'inclouen les patents, els models d'utilitat, els models o dibuixos industrials (dissenys) i les marques i noms comercials.
Els béns immaterials tenen un termini de protecció limitat. Es regeixen per tractats internacionals i per la legislació europea, espanyola i catalana. Els drets de propietat industrial són emparats pels tractats internacionals, les normes de la Unió Europea, la Llei de patents, la Llei de marques, la Llei de protecció jurídica del disseny industrial, el dret civil i el dret penal. És un dret que es pot renunciar, llicenciar o tenir-lo en copropietat, per exemple. I és un dret constitutiu, que existeix si està registrat i té els caràcters de novetat, activitat inventiva i aplicació industrial.
La base dels drets de propietat industrial és igual que la dels drets de propietat intel·lectual: protegir la creació de talent; però en la propietat industrial la titularitat d'aquest dret no coincideix tant amb l'autoria com en la propietat intel·lectual. Mentre que en aquesta el titular acostuma a ser l'autor o autora de l'obra, l'inventor no acostuma a ser el titular del dret de propietat industrial corresponent. Això no obstant, i de manera semblant a la propietat intel·lectual, en la propietat industrial també es reconeix el dret moral de l'inventor. - V. t.: dret del disseny industrial n m
- V. t.: marca registrada n f
- V. t.: nom comercial n m
- V. t.: patent n f
- V. t.: propietat intel·lectual n f
<Empresa > Màrqueting. Comercialització > Brànding>
GARCÍA SOLER, Jordi. Diccionari de brànding verbal [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/307>
- ca propietat industrial, n f
- es propiedad industrial
- fr propriété industrielle
- fr propriété intellectuelle
- en industrial property
- en intellectual property
<Brànding > Brànding verbal > Creació de noms de marca > Protecció jurídica>
Definició
Nota
- L'equivalent en francès propriété intellectuelle i l'equivalent en anglès intellectual property tenen un significat genèric perquè comprenen tant la propietat industrial com la propietat intel·lectual.
<Llengua > Lingüística>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:
PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>
- ca propietat inherent, n f
- es propiedad inherente
- fr propriété permanente
- en necessary property
<Lingüística>
Definició
Nota
- Per exemple, les propietats designades pels adjectius qualificatius amable, ample, bonic, important, intel·ligent, interessant.
<Dret>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca propietat intel·lectual, n f
- es propiedad intelectual
- fr propriété intellectuelle
- en intellectual property
<Dret>
Definició
<Dret > Dret civil>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de dret civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia) <http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/150>
- ca propietat intel·lectual, n f
- es propiedad intelectual
<Dret civil > Drets reals>
Definició
<Dret penal>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:
LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca propietat intel·lectual, n f
- es propiedad intelectual, n f
<Dret penal>
<Ciències de la salut > Bioètica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bioètica [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/271/>
- ca propietat intel·lectual, n f
- es propiedad intelectual, n f
- en intellectual property, n
- en intellectual property rights, n
<Bioètica > Recerca>
