Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "propondre" dins totes les àrees temàtiques
<Llengua > Lingüística>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:
PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>
- ca estructura poc profunda, n f
- es estructura poco profunda
- fr structure peu profonde
- en shallow structure
<Lingüística>
Definició
Nota
- Aquest nivell es va postular en la teoria estàndard ampliada i revisada.
<Llengua > Lingüística>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ BARCELONA. Diccionari de lingüística. Barcelona: Fundació Barcelona, 1992. 219 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-88169-04-3
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca estructura profunda, n f
- es estructura profunda
- fr structure profonde
- en deep structure
<Lingüística>
Definició
<Llengua > Lingüística>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:
PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>
- ca estructura profunda, n f
- ca estructura P, n f sin. compl.
- ca EP, n f abrev.
- es estructura P
- es estructura profunda
- es EP abrev.
- fr structure profonde
- fr structure-P
- fr SP abrev.
- en D-structure
- en deep structure
- en DS abrev.
<Lingüística>
Definició
Nota
- La concepció de l'estructura profunda ha canviat al llarg de la història del generativisme. Els canvis més significatius es deuen a la relació establida entre la sintaxi i la semàntica oracional, i al grau d'abstracció que presenten les estructures profundes. En general, es pot afirmar que en l'anomenat model estàndard la semàntica tenia un valor generatiu i l'estructura profunda sovint presentava formes bastant abstractes (allunyades de les formes superficials), per tal com havia de delimitar el valor semàntic de l'oració. En models més recents, com el de la teoria del règim i del lligam, la semàntica té un valor purament interpretatiu i l'estructura profunda presenta formes menys abstractes. Per a explicitar aquest tipus de diferències, es tendeix a utilitzar la sigla EP per a referir-se a l'estructura profunda dels primers models i estructura P per a referir-se a l'estructura profunda de la teoria del règim i del lligam. S'oposa a estructura superficial.
<Veterinària i ramaderia > Ramaderia > Reproducció i tècniques reproductives>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.
- ca gestació prolongada, n f
- es gestación prolongada
- fr gestation prolongée
- en prolonged gestation
<Veterinària i ramaderia > Ramaderia > Reproducció i tècniques reproductives>
Definició
<Veterinària i ramaderia > Ramaderia > Reproducció i tècniques reproductives>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.
- ca gestació prolongada, n f
- es gestación prolongada
- fr gestation prolongée
- en prolonged gestation
<Veterinària i ramaderia > Ramaderia > Reproducció i tècniques reproductives>
Definició
<Ciències socials > Sexualitat. Erotisme>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de la sexualitat i l'erotisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/262/>
- ca gola profunda, n f
- es garganta profunda, n f
- fr gorge profonde, n f
- en deep-throating, n
<Sexualitat i erotisme > Pràctiques sexuals>
Definició
<Ciències de la salut>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de la sexualitat i l'erotisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/262/>
- ca gola profunda, n f
- es garganta profunda, n f
- fr gorge profonde, n f
- en deep-throating, n
<Sexualitat i erotisme > Pràctiques sexuals>
Definició
<10 Esports aquàtics > 05 Submarinisme>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca immersió mitjana, n f
- es inmersión media
- fr plongée moyenne
- fr plongée peu profonde
- en half immersion
- en shallow dive
<Esport > 10 Esports aquàtics > 05 Submarinisme>
Definició
<10 Esports aquàtics > 05 Submarinisme>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca immersió profunda, n f
- es inmersión profunda
- fr plongée profonde
- en deep dive
<Esport > 10 Esports aquàtics > 05 Submarinisme>
Definició
<Ciències de la salut > Malalties metabòliques>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de malalties metabòliques: Obesitat i diabetis [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/208/>
Aquest diccionari vol recollir els aspectes mèdics principals de l'obesitat i la diabetis, motiu pel qual inclou també símptomes, efectes, substàncies, fàrmacs, etc. que tenen relació amb aquestes malalties.
- ca insulina d'acció prolongada, n f
- ca insulina d'acció lenta, n f sin. compl.
- ca insulina de llarga durada, n f sin. compl.
- ca insulina lenta, n f sin. compl.
- es insulina de acción prolongada, n f
- fr insuline à action prolongée, n f
- en long-acting insulin, n
<Malalties metabòliques>
Definició
La insulina d'acció prolongada s'empra en el tractament de la diabetis mellitus.
