Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "proposar" dins totes les àrees temàtiques
<Dret > Dret penal. Dret penitenciari>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari de dret penal i penitenciari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/172/>
- ca proposta de resolució, n f
- es propuesta de resolución, n f
<Dret penal i penitenciari > Dret processal penal>
<Dret > Dret parlamentari > Activitat parlamentària>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
PARLAMENT DE CATALUNYA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE LA PRESIDÈNCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de l'activitat parlamentària [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/289/>
En un bon nombre de termes, al camp Nota s'ofereix l'enllaç a un vídeo que mostra l'equivalent en llengua de signes catalana.
- ca proposta de resolució, n f
- ca PR, n f sigla
- oc propòsta de resolucion, n f
- oc PR, n f sigla
- es propuesta de resolución, n f
- es PR, n f sigla
- fr proposition de résolution, n f
- en proposal of resolution, n
- SC https://youtu.be/fTkcG3FGtr8
<Activitat parlamentària > Funcions d'impuls i de control de l'acció de govern>
Definició
Nota
- Una proposta de resolució es pot tramitar en un ple o en la comissió parlamentària que correspongui per la matèria.
<Dret > Dret parlamentari > Activitat parlamentària>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
PARLAMENT DE CATALUNYA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE LA PRESIDÈNCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de l'activitat parlamentària [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/289/>
En un bon nombre de termes, al camp Nota s'ofereix l'enllaç a un vídeo que mostra l'equivalent en llengua de signes catalana.
- ca proposta de resolució transaccional, n f
- oc propòsta de resolucion transaccionau, n f
- es propuesta de resolución transaccional, n f
- fr proposition de résolution de compromis, n f
- en transactional proposal of resolution, n
<Activitat parlamentària > Funcions d'impuls i de control de l'acció de govern>
Definició
Nota
- 1. Una proposta de resolució transaccional es presenta al Registre General en un termini específic que fixa la Mesa del Parlament després del tancament de la presentació de propostes de resolució durant el debat general.
- 2. Una proposta de resolució transaccional implica la retirada total o parcial de les propostes de resolució inicials.
<Empresa > Màrqueting. Comercialització>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel TERMCAT.
- ca proposta de valor, n f
- es proposición de valor, n f
- es propuesta de valor, n f
- fr proposition de valeur, n f
- en value proposition, n
<Empresa > Màrqueting. Comercialització>
Definició
<Dret > Dret parlamentari > Activitat parlamentària>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
PARLAMENT DE CATALUNYA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE LA PRESIDÈNCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de l'activitat parlamentària [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/289/>
En un bon nombre de termes, al camp Nota s'ofereix l'enllaç a un vídeo que mostra l'equivalent en llengua de signes catalana.
- ca proposta del Govern, n f
- oc propòsta deth Govèrn, n f
- es propuesta del Gobierno, n f
- fr proposition du Gouvernement, n f
- en Government motion, n
- en motion put forward by Government, n
<Activitat parlamentària > Funcions d'impuls i de control de l'acció de govern>, <Activitat parlamentària > Relació amb altres institucions>
Definició
Nota
- Les propostes del Govern contenen mesures administratives que ha d'adoptar el Govern i que requereixen per llei la conformitat del Parlament. La Mesa del Parlament ordena que es publiquin les propostes del Govern i, un cop escoltada la Junta de Portaveus, decideix si han de ser tramitades pel Ple del Parlament o per una comissió legislativa. Les propostes del Govern es tramiten d'acord amb les normes del procediment legislatiu.
<Dret > Dret de la Unió Europea > Comunitats Europees>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de les Comunitats Europees [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/27/>
Les denominacions en castellà, francès i anglès s'han reproduït i adaptat a partir de les edicions lingüístiques originals del Thésaurus Eurovoc (édition 4.2).
© Communautés européennes, 2004
La reproducció i adaptació s'ha dut a terme sota la responsabilitat exclusiva del TERMCAT Centre de Terminologia.
- ca proposta modificada, n f
- es propuesta modificada
- fr proposition modifiée
- en modified proposal
<Comunitats europees > Dret comunitari>
<Dret > Dret de la Unió Europea > Comunitats Europees>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de les Comunitats Europees [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/27/>
Les denominacions en castellà, francès i anglès s'han reproduït i adaptat a partir de les edicions lingüístiques originals del Thésaurus Eurovoc (édition 4.2).
© Communautés européennes, 2004
La reproducció i adaptació s'ha dut a terme sota la responsabilitat exclusiva del TERMCAT Centre de Terminologia.
- ca proposta pendent, n f
- es propuesta pendiente
- fr proposition pendante
- en pending proposal
<Comunitats europees > Dret comunitari>
<Agricultura > Química agrícola > Productes fitosanitaris>
La informació d'aquesta fitxa s'ha elaborat a partir de la llista andorrana de substàncies actives no permeses en els conreus, publicada en el Butlletí oficial del Principat d'Andorra el 19 de juny de 2013, amb els noms catalans revisats pel TERMCAT.
Les dades de partida han estat completades i validades pel TERMCAT.
- ca propoxur, n m
- es propoxur, n m
- en propoxur, n
<Productes fitosanitaris>
<Esport > Esports nàutics > Piragüisme>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de piragüisme. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 83 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 8)
ISBN 84-7739-226-9
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca propulsar, v tr
- es propulsar
- fr propulser
- en drive, to
- en propel, to
<Esport > Esports nàutics > Piragüisme>
Definició
<11 Esports nàutics > 04 Piragüisme>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca propulsar, v tr
- es propulsar
- fr propulser
- en drive, to
- en propel, to
<Esport > 11 Esports nàutics > 04 Piragüisme>
