Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "protocol��litzar" dins totes les àrees temàtiques
<Dret > Dret notarial > Notaria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia notarial [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2008. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/17/>
- ca acta de protocol·lització, n f
- es acta de protocolización
- fr acte d'inclusion
<Notaria > Document i protocol > Actes>
Definició
<Dret > Dret notarial > Notaria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia notarial [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2008. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/17/>
- ca protocol·lització, n f
- es protocolización
- fr insertion au répertoire
<Notaria > Document i protocol > Protocol>
Definició
<Dret > Dret civil>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de dret civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia) <http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/150>
- ca protocol·lització, n f
- es protocolización
<Dret civil > Dret civil general>
Definició
<Dret internacional>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:
LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca protocol·lització, n f
- es protocolización, n f
<Dret internacional>
<Dret notarial>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca protocol·lització, n f
- es protocolización
<Dret notarial>
Definició
Nota
- Àmbit: Espanya
-
El Reglament notarial, en cas que un atorgant intervingui en nom d'una altra persona, sigui física o jurídica, determina la possible protocol·lització de les còpies autoritzades dels poders i de les certificacions dels òrgans col·legiats de les persones jurídiques.
En altres casos, la protocol·lització és necessària per a acreditar que s'han observat les formalitats administratives prèvies. És el cas de les escriptures d'obra nova, en les quals s'ha d'incorporar la llicència d'obres i la certificació de final d'obra de l'arquitecte. Les escriptures que formalitzen actes i negocis jurídics inscriptibles en el Registre Mercantil, segons estableix el Reglament mercantil, també han d'incorporar balanços, certificacions de denominació, certificacions bancàries d'ingressos efectuats a la caixa social, estatuts socials, publicacions en diaris, entre altres.
La incorporació o la protocol·lització té un gran avantatge: l'escriptura o l'acta notarial queden completes per si mateixes i no cal presentar documents complementaris que identifiquin que les declaracions notarials de l'escriptura són certes i s'evita la pèrdua dels documents incorporats, ja que passen a formar part de l'instrument públic i del protocol. - V. t.: protocol n m
<Dret>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca protocol·lització, n f
- es protocolización
<Dret>
Definició
Nota
- Àmbit: Inespecífic
