Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "pua" dins totes les àrees temàtiques
<Ciències de la salut > Medicina clínica > Classificació internacional de malalties>
Les denominacions en català d'aquesta fitxa procedeixen de l'obra següent, elaborada pel TERMCAT:
CIM-9-MC: Classificació internacional de malalties: 9a revisió: modificació clínica. 6a edició. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Salut: Pòrtic, 2008. 1263 p.
ISBN: 978-84-9809-032-1
Aquesta classificació és la versió en català de la International Classification of Diseases, 9th revision, Clinical Modification (ICD-9-CM), que ha elaborat el TERMCAT a partir d'un encàrrec del Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.
Les denominacions en anglès procedeixen del text oficial nord-americà, la versió digital del qual es pot descarregar des de l'adreça:
ftp://ftp.cdc.gov/pub/Health_Statistics/NCHS/Publications/ICD9-CM/2006/
Com a referència addicional s'ha tingut en compte l'obra:
PUCKETT, C. D. 2007 Annual hospital version: the educational annotation of ICD-9-CM. 5th ed. Reno, Nev.: Channel Publishing, 2006. 936 p.
ISBN: 1-933053-06-2
L'agrupació dels termes en àrees temàtiques s'ha fet seguint la distribució en capítols d'aquestes obres.
Com que l'ús principal d'aquestes classificacions és la codificació amb finalitats clíniques i estadístiques dels diagnòstics i procediments efectuats en els centres hospitalaris, els termes inclosos poden diferir dels que són habituals en la pràctica mèdica.
- ca antigen específic de la pròstata
- ca PSA sigla
- en prostate specific antigen
- en PSA sigla
<Classificació internacional de malalties > Malalties > Símptomes, signes i afeccions difícils de definir>
<.FITXA REVISADA>, <Bioquímica i biologia molecular>, <Immunologia>, <Tècniques diagnòstiques i de tractament>, <Urologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca antigen prostàtic específic, n m
- ca PSA, n m sigla
- es antígeno prostático específico, n m
- es PSA, n m sigla
- fr antigène prostatique spécifique, n m
- fr APS, n m sigla
- fr PSA, n m sigla
- en prostate-specific antigen, n
- en PSA, n sigla
<.FITXA REVISADA>, <Bioquímica i biologia molecular>, <Immunologia>, <Tècniques diagnòstiques i de tractament>, <Urologia>
Definició
Nota
- La taxa normal de PSA, detectada per mitjà de radioimmunoassaig, és d'entre 0 i 4 ng/ml. Aproximadament el 30% dels homes que presenten taxes de PSA d'entre 4 i 10 ng/ml i el 50% dels que ofereixen xifres superiors als 10 ng/ml poden tenir càncer de pròstata.
<Comunicació > Publicitat>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca anunci de vídeo, n m
- ca videoanunci, n m
- es anuncio de vídeo, n m
- es videoanuncio, n m
- fr annonce publicitaire vidéo, n f
- fr annonce vidéo, n f
- fr pub vidéo, n f
- fr publicité vidéo, n f
- en video ad, n
- en video advertisement, n
- en video advertising, n
<Comunicació > Publicitat>
Definició
<Informàtica > Aplicacions informàtiques>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca anunci intersticial, n m
- es anuncio de transición
- es anuncio intersticial
- fr pub interstitielle
- fr publicité interstitielle
- en interstitial ad
- en interstitial advertisement
<Informàtica > Aplicacions informàtiques>
Definició
<Informàtica > Aplicacions informàtiques>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca aplicació web progressiva, n f
- ca PWA, n f sigla
- es aplicación web progresiva, n f
- es PWA, n f sigla
- fr application web progressive, n f
- fr PWA, n f sigla
- en progressive web app, n
- en progressive web application, n
- en PWA, n sigla
<Informàtica > Aplicacions informàtiques>
Definició
<Ciències de la salut > Malalties minoritàries>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de malalties minoritàries [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/279>
- ca artritis granulomatosa pediàtrica, n f
- es artritis granulomatosa pediátrica, n f
- es artritis granulomatosa de la infancia, n f sin. compl.
- es AGP, n f sigla
- fr arthrite granulomateuse de l'enfant, n f
- fr PGA, n f sigla
- en pediatric granulomatous arthritis, n
- en granulomatous arthritis of childhood, n sin. compl.
- en PGA, n sigla
- cod 3274
<Malalties minoritàries > Malalties autoinflamatòries>
<Ciències de la salut > Malalties minoritàries>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de malalties minoritàries [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/279>
- ca atròfia hemifacial progressiva, n f
- ca síndrome de Parry-Romberg, n f sin. compl.
- es atrofia hemifacial progresiva, n f
- es síndrome de Parry-Romberg, n m sin. compl.
- fr atrophie hémifaciale progressive, n f
- fr hémiatrophie faciale, n f sin. compl.
- fr syndrome de Parry-Romberg, n m sin. compl.
- en progressive hemifacial atrophy, n
- en Parry-Romberg syndrome, n sin. compl.
- en PHA, n sigla
- cod 1214
<Malalties minoritàries > Malalties autoimmunitàries sistèmiques>, <Malalties minoritàries > Epilèpsies>
<Lleure. Turisme > Hoteleria i turisme>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
AGÈNCIA CATALANA DE TURISME; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de turisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/312>
- ca avís de pagament de bitllet, n m
- ca PTA, n m sigla
- es aviso de prepago de billete aéreo, n m
- es PTA, n m sigla
- fr avis de passage payé, n m
- fr PTA, n m sigla
- en prepaid ticket advice, n
- en PTA, n sigla
- de Voucher, n m
- de PTA, n n sigla
<Turisme > Transports>, <Turisme > Organització i intermediació de viatges>
Definició
<TIC > Telecomunicacions > Telemàtica > Ciberseguretat>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de la ciberseguretat [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/239>
- ca avaluació d'impacte relativa a la protecció de dades, n f
- ca AIPD, n f sigla
- es evaluación de impacto relativa a la protección de datos, n f
- es EIPD, n f sigla
- fr analyse d'impact relative à la protection des données, n f
- fr analyse d'impact sur la vie privée, n f
- fr AIPD, n f sigla
- en data protection assessment, n
- en data protection impact assessment, n
- en privacy impact assessment, n
- en DPIA, n sigla
- en PIA, n sigla
<Ciberseguretat > Mitjans tècnics de seguretat>
Definició
<08 Esports de combat>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca baguazhang, n m
- es baguazhang, n m
- es pa kua chang, n m
- fr ba gua zhang, n m
- fr baguazhang, n m
- en ba gua zhang, n
- en bagua quan, n
- en bagua zhang, n
- en baguazhang, n
- en pa kua chang, n
- en pa-kua chang, n
- en pakua chang, n
<Esport > 08 Esports de combat>
Definició
Nota
- La denominació baguazhang prové de bagua, símbol taoista en què es basen tots els moviments d'aquesta art marcial.
