Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "pujar" dins totes les àrees temàtiques

pujar amb pells de foca pujar amb pells de foca

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels esports d'hivern [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2004-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/29/>

  • ca  pujar amb pells de foca, v intr
  • ca  foquejar, v intr sin. compl.
  • es  subir con pieles de foca, v intr
  • es  foquear, v intr sin. compl.
  • fr  monter en peau de phoque, v intr
  • fr  peauter, v intr sin. compl.
  • fr  phoquer, v intr sin. compl.
  • en  skin up, to, v intr

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí de muntanya>

Definició
Fer una ascensió amb esquís equipats amb pell de foca.

Nota

  • La denominació foquejar i els equivalents foquear, peauter i phoquer són propis d'un registre col·loquial.
pujar pinyons pujar pinyons

<Esport > Ciclisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CONSORCI PER A LA NORMALITZACIÓ LINGÜÍSTICA. CENTRE DE NORMALITZACIÓ LINGÜÍSTICA DEL VALLÈS ORIENTAL; AJUNTAMENT DE CALDES DE MONTBUI; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. A rodar: Lèxic de ciclisme: Pedalem en català! [material gràfic] . Caldes de Montbui: Consorci per a la Normalització Lingüística: Ajuntament de Caldes de Montbui, 2020. 1 tríptic.

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  pujar pinyons, v intr
  • es  subir piñones, v intr

<Ciclisme>

Definició
Canviar a un pinyó més gran durant el desplaçament, generalment en les pujades, per avançar amb menys esforç.
pujar plats pujar plats

<Esport > Ciclisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CONSORCI PER A LA NORMALITZACIÓ LINGÜÍSTICA. CENTRE DE NORMALITZACIÓ LINGÜÍSTICA DEL VALLÈS ORIENTAL; AJUNTAMENT DE CALDES DE MONTBUI; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. A rodar: Lèxic de ciclisme: Pedalem en català! [material gràfic] . Caldes de Montbui: Consorci per a la Normalització Lingüística: Ajuntament de Caldes de Montbui, 2020. 1 tríptic.

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  pujar plats, v intr
  • es  subir platos, v intr

<Ciclisme>

Definició
Canviar a un plat més gran durant el desplaçament, generalment en les baixades, per anar més ràpid.