Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "punici�" dins totes les àrees temàtiques
<Protecció civil > Policia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
BALFEGÓ i VERGÉS, X. Diccionari policial. [Barcelona]: Consorci per a la Normalització Lingüística: Generalitat de Catalunya. Departament de Governació, 1994. 244 p.
ISBN 84-604-9545-0
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca munició, n f
- es munición
- en ammo
- en ammunition
<Policia > Infraestructura > Armament i tir>
Definició
<21 Caça, pesca i tir > 01 Caça>, <21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca munició, n f
- es munición
- fr munition
- en ammunition
<Esport > 21 Caça, pesca i tir > 01 Caça>, <Esport > 21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic>
Definició
<.FITXA MODIFICADA>, <Cirurgia > Cirurgia tegumentària>, <Podologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca oniconixi, n f
- ca perforació unguial, n f sin. compl.
- ca punció unguial, n f sin. compl.
- es punción ungueal, n f
- fr perforation unguéale, n f
<.FITXA MODIFICADA>, <Cirurgia > Cirurgia tegumentària>, <Podologia>
Definició
<Botànica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.
Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)
Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.
Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.
Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.
- ca panical, n m
- ca card blanc, n m sin. compl.
- ca card girgoler, n m sin. compl.
- ca card panical, n m sin. compl.
- ca espinacal, n m sin. compl.
- ca herba capitana, n f sin. compl.
- ca cadernera, n f alt. sin.
- ca card, n m alt. sin.
- ca card corredor, n m alt. sin.
- ca card punxent, n m alt. sin.
- ca card sant, n m alt. sin.
- ca cardassa, n f alt. sin.
- ca cardiguera, n f alt. sin.
- ca cardina, n f alt. sin.
- ca cardinxes, n f pl alt. sin.
- ca cardot petit, n m alt. sin.
- ca centcaps, n m alt. sin.
- ca espinacals, n m pl alt. sin.
- ca espinacard, n m alt. sin.
- ca obriülls, n m alt. sin.
- ca panical comú, n m alt. sin.
- ca panical de camp, n m alt. sin.
- ca panical femella, n m alt. sin.
- ca panical punxent, n m alt. sin.
- ca panical ver, n m alt. sin.
- ca paniquera, n f alt. sin.
- ca pixallits, n m alt. sin.
- ca abreüll, n m var. ling.
- ca carc girgoler, n m var. ling.
- ca carc panical, n m var. ling.
- ca carcanical, n m var. ling.
- ca card de setes, n m var. ling.
- ca card parnical, n m var. ling.
- ca card perical, n m var. ling.
- ca card pernical, n m var. ling.
- ca card pinacal, n m var. ling.
- ca card seter, n m var. ling.
- ca cardo, n m var. ling.
- ca cardo panical, n m var. ling.
- ca cardo perical, n m var. ling.
- ca cent caps, n m var. ling.
- ca espanical, n m var. ling.
- ca espinacalça, n f var. ling.
- ca espinacan, n m var. ling.
- ca espinacau, n m var. ling.
- ca espinacaut, n m var. ling.
- ca espinical, n m var. ling.
- ca herba de la parrella, n f var. ling.
- ca panecal, n m var. ling.
- ca panecol, n m var. ling.
- ca panical de setes, n m var. ling.
- ca panicar, n m var. ling.
- ca panicard, n m var. ling.
- ca panicaut, n m var. ling.
- ca panival, n m var. ling.
- ca penical, n m var. ling.
- ca perical, n m var. ling.
- ca pericol, n m var. ling.
- ca punical, n m var. ling.
- nc Eryngium campestre L.
<Botànica > umbel·líferes / apiàcies>
Nota
- Tal com explica MASCLANS, aquesta planta es troba sovint parasitada pel bolet radicícola Pleurotus eryngii, anomenat precisament gírgola de panical. D'aquí el nom card girgoler o els noms recollits per NPLAG (que inclouen el castellanisme seta) card de setes, card seter i panical de setes.
<Ciències de la vida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.
Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)
Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.
Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.
Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.
- ca panical, n m
- ca card blanc, n m sin. compl.
- ca card girgoler, n m sin. compl.
- ca card panical, n m sin. compl.
- ca espinacal, n m sin. compl.
- ca herba capitana, n f sin. compl.
- ca cadernera, n f alt. sin.
- ca card, n m alt. sin.
- ca card corredor, n m alt. sin.
- ca card punxent, n m alt. sin.
- ca card sant, n m alt. sin.
- ca cardassa, n f alt. sin.
- ca cardiguera, n f alt. sin.
- ca cardina, n f alt. sin.
- ca cardinxes, n f pl alt. sin.
- ca cardot petit, n m alt. sin.
- ca centcaps, n m alt. sin.
- ca espinacals, n m pl alt. sin.
- ca espinacard, n m alt. sin.
- ca obriülls, n m alt. sin.
- ca panical comú, n m alt. sin.
- ca panical de camp, n m alt. sin.
- ca panical femella, n m alt. sin.
- ca panical punxent, n m alt. sin.
- ca panical ver, n m alt. sin.
- ca paniquera, n f alt. sin.
- ca pixallits, n m alt. sin.
- ca abreüll, n m var. ling.
- ca carc girgoler, n m var. ling.
- ca carc panical, n m var. ling.
- ca carcanical, n m var. ling.
- ca card de setes, n m var. ling.
- ca card parnical, n m var. ling.
- ca card perical, n m var. ling.
- ca card pernical, n m var. ling.
- ca card pinacal, n m var. ling.
- ca card seter, n m var. ling.
- ca cardo, n m var. ling.
- ca cardo panical, n m var. ling.
- ca cardo perical, n m var. ling.
- ca cent caps, n m var. ling.
- ca espanical, n m var. ling.
- ca espinacalça, n f var. ling.
- ca espinacan, n m var. ling.
- ca espinacau, n m var. ling.
- ca espinacaut, n m var. ling.
- ca espinical, n m var. ling.
- ca herba de la parrella, n f var. ling.
- ca panecal, n m var. ling.
- ca panecol, n m var. ling.
- ca panical de setes, n m var. ling.
- ca panicar, n m var. ling.
- ca panicard, n m var. ling.
- ca panicaut, n m var. ling.
- ca panival, n m var. ling.
- ca penical, n m var. ling.
- ca perical, n m var. ling.
- ca pericol, n m var. ling.
- ca punical, n m var. ling.
- nc Eryngium campestre L.
<Botànica > umbel·líferes / apiàcies>
Nota
- Tal com explica MASCLANS, aquesta planta es troba sovint parasitada pel bolet radicícola Pleurotus eryngii, anomenat precisament gírgola de panical. D'aquí el nom card girgoler o els noms recollits per NPLAG (que inclouen el castellanisme seta) card de setes, card seter i panical de setes.
<Farmacologia>, <Microbiologia i patologia infecciosa>, <Disciplines de suport > Etnobotànica farmacèutica>
La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca pel·letierina, n f
- ca punicina, n f sin. compl.
<Farmacologia>, <Microbiologia i patologia infecciosa>, <Disciplines de suport > Etnobotànica farmacèutica>
Definició
Nota
- La denominació pel·letierina prové del nom de Joseph Pelletier, químic francès (1782-1842).
<Productes farmacèutics>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca penicil·lamina, n f
- es penicilamina
- fr pénicillamine
- en penicillamine
<Indústria > Indústria química > Productes farmacèutics>
<Fàrmacs > Accions terapèutiques > Antídot>, <Fàrmacs > Accions terapèutiques > Quelant>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
COL·LEGI DE FARMACÈUTICS DE BARCELONA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de fàrmacs [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2008-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/12>
El símbol CAS precedeix el número d'identificació únic que el Servei de Resums Químics de la Societat Americana de Química atorga a cada compost químic.
L'abreviació vet. que segueix determinades accions terapèutiques o mecanismes d'acció indica que els fàrmacs que el tenen assignats s'utilitzen principalment en l'àmbit de la veterinària.
- ca penicil·lamina, n f
- es penicilamina
- fr pénicillamine
- en penicillamine
- CAS 52-67-5
<Fàrmacs > Accions terapèutiques > Antídot>, <Fàrmacs > Accions terapèutiques > Quelant>
<Ciències de la salut>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Lèxic de bioquímica: Català-castellà-anglès. Palma: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic, 2000. (LB; 2)
ISBN 84-7632-587-8
<http://slg.uib.cat/gabinets/gt/publicacions/Diccionaris-en-linea-del-Gabinet-de-Terminologia.cid202155>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca penicil·lamina, n f
- es penicilamina
- en penicillamine
<Ciències de la vida > Bioquímica>
<Ciències de la vida > Bioquímica>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Lèxic de bioquímica: Català-castellà-anglès. Palma: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic, 2000. (LB; 2)
ISBN 84-7632-587-8
<http://slg.uib.cat/gabinets/gt/publicacions/Diccionaris-en-linea-del-Gabinet-de-Terminologia.cid202155>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca penicil·lamina, n f
- es penicilamina
- en penicillamine
<Ciències de la vida > Bioquímica>
