Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "purit�" dins totes les àrees temàtiques
<Treball > Negociació col·lectiva>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL, AFERS SOCIALS I FAMÍLIES. Diccionari de la negociació col·lectiva [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/5/>
- ca paritat salarial, n f
- es paridad salarial
- fr écart des salaires
- fr équité salariale
- fr parité des salaires
- fr parité salariale
- en pay equity
- en wage equality
- en wage parity
<Negociació col·lectiva > Organització del treball i condicions > Igualtat d'oportunitats > Dones i homes>
Definició
<TIC > Telecomunicacions>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de telecomunicacions [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/235/>
Aquesta obra recull com a accepcions d'un sol terme els significats que tenen una mateixa denominació.
Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.
Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'han suprimit del tot o en part algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.
- ca paritat senar, n f
- ca funció XNOR, n f sin. compl.
- es función NOR exclusiva
- es paridad impar
- en odd parity
- en XNOR function
<Telecomunicacions > Tecnologia electrònica>
Definició
Nota
- XNOR és un acrònim que correspon a la denominació anglesa exclusive nor ('ni exclusiu').
<Economia > Finances > Assegurances>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'assegurances: terminologia i fraseologia. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 214 p.
ISBN 84-393-5519-X
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca perit | perita, n m, f
- ca pèrit | pèrita, n m, f sin. compl.
- es perito
- en appraiser
<Assegurances > Mediadors. Clients>
Definició
<Protecció civil > Policia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
BALFEGÓ i VERGÉS, X. Diccionari policial. [Barcelona]: Consorci per a la Normalització Lingüística: Generalitat de Catalunya. Departament de Governació, 1994. 244 p.
ISBN 84-604-9545-0
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca perit | perita, n m, f
- ca pèrit | pèrita, n m, f sin. compl.
- es perito
- en expert
<Policia > Personal>
Definició
<Dret. Administració > Ocupacions>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL I INDÚSTRIA. Diccionari de les ocupacions. [Barcelona]: Generalitat de Catalunya. Departament de Treball i Indústria, 2004. 359 p.
ISBN 84-393-6454-7
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca perit | perita, n m, f
- ca pèrit | pèrita, n m, f sin. compl.
- es perito
- fr expert
- en expert
<Dret. Administració > Ocupacions>
Definició
<Economia. Empresa > Ocupacions>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL I INDÚSTRIA. Diccionari de les ocupacions. [Barcelona]: Generalitat de Catalunya. Departament de Treball i Indústria, 2004. 359 p.
ISBN 84-393-6454-7
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca perit | perita, n m, f
- ca pèrit | pèrita, n m, f sin. compl.
- es perito
- fr expert
- en appraiser
<Economia. Empresa > Ocupacions>
Definició
<Dret > Dret penal. Dret penitenciari>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari de dret penal i penitenciari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/172/>
- ca perit | perita, n m, f
- ca pèrit | pèrita, n m, f sin. compl.
- es perito | perita, n m, f
<Dret penal i penitenciari > Dret processal penal>
<Dret processal>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:
LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca perit | perita, n m, f
- ca pèrit | pèrita, n m, f sin. compl.
- es perito | perita, n m, f
<Dret processal>
<Dret processal>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca perit | perita, n m, f
- ca expert | experta, n m, f sin. compl.
- ca pèrit | pèrita, n m, f sin. compl.
- es experto | experta
- es perito | perita
<Dret processal>
Definició
Nota
- Àmbit: Espanya | Àmbit: Inespecífic
-
Els perits són persones que contribueixen a il·lustrar els jutges, que són els receptors de les proves, amb coneixements que no tenen però que són necessaris per a valorar uns fets determinats o unes circumstàncies rellevants amb relació a l'objecte del procés.
La naturalesa de la intervenció dels perits en el procés ha estat molt discutida per la doctrina. Mentre que per als uns els perits actuen com a auxiliars dels jutges amb la finalitat de complementar els coneixements tècnics, per als altres són un mitjà de prova. Aquesta última posició és la que recull la Llei d'enjudiciament civil del 2000. -
Ex.: Els pèrits van dictaminar que la causa de l'accident fou el mal estat de la carretera.
V. t.: dictamen pericial n m
<Dret penal>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca perit forense | perita forense, n m, f
- ca perit judicial | perita judicial, n m, f
- ca pèrit forense | pèrita forense, n m, f var. ling.
- ca pèrit judicial | pèrita judicial, n m, f var. ling.
- es perito forense | perita forense, n m, f
- es perito judicial | perita judicial, n m, f
- fr expert judiciaire | experte judiciaire, n m, f
- it esperto giudiziario | esperta giudiziaria, n m, f
- ptBR perito criminal | perita criminal, n m, f
- en authorised expert, n
- en court expert, n
- en court-appointed expert, n
- en expert witness, n
- de gerichtlicher Sachverständiger | gerichtliche Sachverständigerin, n m, f
- de Gerichtsexperte | Gerichtsexpertin, n m, f
<Dret penal>
