Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "quadr�pede" dins totes les àrees temàtiques
<Física > Física d'altes energies>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Servei de Llengües i Terminologia de la Universitat Politècnica de Catalunya, procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA. SERVEI DE LLENGÜES I TERMINOLOGIA. Vocabulari d'acceleradors de partícules. Barcelona: Edicions UPC, 2007. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8301-936-8
Els especialistes que han elaborat aquest vocabulari són Iouri Koubychine i Josep Campmany Guillot.
Les dades originals, contingudes a l'UPCTERM (www.upc.edu/slt/upcterm), poden haver estat actualitzades posteriorment pel Servei de Llengües i Terminologia de la Universitat Politècnica de Catalunya o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca quadrupol de radiofreqüència, n m
- es cuadrupolo de radiofrecuencia
- en radiofrequency quadrupole
- en RFQ
<Acceleradors de partícules>
<Esport > Esports nàutics > Rem>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de rem. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 101 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 15)
ISBN 84-7739-233-1
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca quatre scull, n m
- es cuádruple scull
- es cuatro scull
- fr quatre de couple sans rameur
- fr quatre en couple sans barreur
- fr quatre rameurs en couple sans barreur
- en coxswainless quadruple sculls
- en quadruple sculls
- sbl 4x
<Esport > Esports nàutics > Rem>
Definició
Nota
- Fins als Jocs Olímpics de 1984, la categoria femenina d'aquesta modalitat portava timonera.
<Esport > Esports nàutics > Rem>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca quatre scull [scull: en], n m
- es cuádruple scull
- es cuatro scull
- fr quatre de couple sans barreur
- fr quatre en couple sans barreur
- fr quatre rameurs en couple sans barreur
- en coxswainless quadruple
- en quadruple scull
- sbl 4x
<Esport > Esports nàutics > Rem>
Definició
<11 Esports nàutics > 03 Rem>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca quatre scull [scull: en], n m
- es cuádruple scull
- es cuatro scull
- fr quatre de couple sans barreur
- fr quatre en couple sans barreur
- fr quatre rameurs en couple sans barreur
- en coxswainless quadruple
- en quadruple sculls
- sbl 4x
<Esport > 11 Esports nàutics > 03 Rem>
Definició
<Anatomia > Òrgans i sistemes>, <Neurologia>
La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca reflex de Brain, n m
- ca reflex extensor del quàdriceps, n m sin. compl.
- ca reflex quadrupedal, n m sin. compl.
- ca reflex quadrupèdic, n m sin. compl.
<Anatomia > Òrgans i sistemes>, <Neurologia>
Definició
<Ciències de la salut > Odontologia. Estomatologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CASAS i ESTIVALES, X. [et al.] Vocabulari d'odontologia: Equivalències català, castellà, anglès i francès. Barcelona: Doyma, DL 1991.
ISBN 84-7592-421-2
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca ressort quàdruple, n m
- es quad-helix
- fr quad helix
- en quad helix
<Ciències de la salut > Odontologia. Estomatologia>
<Cardiologia>, <Tècniques diagnòstiques i de tractament>
La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca ritme quàdruple, n m
<Cardiologia>, <Tècniques diagnòstiques i de tractament>
Definició
<Música > Teoria de la música>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca semifusa, n f
- es semifusa
- fr quadruple croche
- en hemidemisemiquaver
<Música > Teoria de la música>
Definició
<Ciències de la salut > Medicina preventiva. Salut pública > Vacunes>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de les vacunes [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/209>
Les denominacions catalanes de les vacunes preventives incloses en el diccionari segueixen el criteri aprovat pel Consell Supervisor del TERMCAT, amb el consens de diversos especialistes. (Consultable, en versió completa, a <www.termcat.cat/docs/docs/DenominacioVacunes.pdf> i, en versió resumida, amb la cerca 'vacunes' al Cercaterm].)
- ca vacuna antixarampionosa, antirubeòlica, antiparotidítica i antivaricel·losa, n f
- ca vacuna contra el xarampió, la rubèola, la parotiditis i la varicel·la, n f
- ca vacuna quàdruple vírica, n f sin. compl.
- ca vacuna XRPV, n f sin. compl.
- es vacuna contra el sarampión, la rubéola, la parotiditis y la varicela, n f
- es vacuna cuádruple vírica, n f
- es vacuna SRPV, n f
- es SRPV, n f sigla
- fr vaccin contre la rougeole, les oreillons, la rubéole et la varicelle, n m
- fr RORV, n m sigla
- en measles, mumps, rubella, and varicella vaccine, n
- en measles, mumps, rubella, and varicella virus vaccine, n
- en measles-mumps-rubella-varicella vaccine, n
- en MMRV, n sigla
<Vacunes > Vacunes preventives > Vacunes víriques atenuades>
Nota
- Segons la varietat dialectal del català són també adequades les denominacions vacuna contra la pallola, la rubèola, la parotiditis i la varicel·la, i vacuna contra la rosa, la rubèola, la parotiditis i la varicel·la.
<Ciències de la salut > Sanitat. Salut pública>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca vacuna antixarampionosa, antirubeòlica, antiparotidítica i antivaricel·losa, n f
- ca vacuna contra el xarampió, la rubèola, la parotiditis i la varicel·la, n f
- ca vacuna quàdruple vírica, n f sin. compl.
- ca vacuna XRPV, n f sin. compl.
- es vacuna contra el sarampión, la rubéola, la parotiditis y la varicela, n f
- es vacuna cuádruple vírica, n f
- es vacuna SRPV, n f
- es SRPV, n f sigla
- fr vaccin contre la rougeole, les oreillons, la rubéole et la varicelle, n m
- fr RORV, n m sigla
- en measles, mumps, rubella, and varicella vaccine, n
- en measles, mumps, rubella, and varicella virus vaccine, n
- en measles-mumps-rubella-varicella vaccine, n
- en MMRV, n sigla
<Ciències de la salut > Sanitat. Salut pública>
Nota
- Segons la varietat dialectal del català, també són adequades les denominacions vacuna contra la pallola, la rubèola, la parotiditis i la varicel·la, i vacuna contra la rosa, la rubèola, la parotiditis i la varicel·la.