Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Àrea temàtica

Llengua

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "quimèric" dins totes les àrees temàtiques

ceptor químic

<Bioquímica i biologia molecular>, <Neurologia>

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

ca ceptor químic, n m

<Bioquímica i biologia molecular>, <Neurologia>

Definició

Ceptor que, en resposta als estímuls, desencadena reaccions químiques a l'organisme.

clavilla química

<18 Muntanyisme>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

ca clavilla química, n f
ca ancoratge químic, n m sin. compl.
es clavija química
fr cheville chimique
en chemical bolt

<Esport > 18 Muntanyisme>

Definició

Pitonissa proveïda d'una rosca que es fa girar per adherir-la a la roca, gràcies a la reacció química que provoca la substància continguda en el recipient interior trencat per la rosca.

Nota

És una clavilla química el segellament.

compost

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

ca compost, n m
ca compost químic, n m
es compuesto
es compuesto químico
fr composé
fr composé chimique
en chemical compound
en compound

<Indústria > Indústria química > Productes químics>

compte bancari numèric

<Economia > Finances > Banca. Estalvis>

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

ca compte bancari numèric, n m
ca compte numèric, n m
es cuenta bancaria numérica, n f
es cuenta numerada, n f
es cuenta numérica, n f
fr compte bancaire numérique, n m
fr compte numérique, n m
en numbered account, n
en numbered bank account, n

<Economia > Finances > Banca. Estalvis>

Definició

Compte bancari el titular del qual no és conegut o només és conegut per un petit nombre de persones de l'interior del banc, ja que totes les transaccions es fan amb un número i sense esment de cap nom.

conté caràcters que no són vàlids, com ara caràcters que no són alfabètics ni numèrics

<TIC > Informàtica>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

ca conté caràcters que no són vàlids, com ara caràcters que no són alfabètics ni numèrics
en it contains invalid characters, such as non-alphabetical and non-numeric characters

<Localització > Fraseologia>

contaminant atmosfèric químic

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca contaminant atmosfèric químic, n m

Definició

V.: contaminant atmosfèric n m

Nota

Àmbit: Inespecífic

control numèric

ca control numèric, n m
ca CN, n m sigla
es control numérico
es CN sigla
fr commande numérique
fr CN sigla
en numerical control
en NC sigla
de numerische Steuerung

<Indústria > Conceptes generals > Processos de fabricació>

control numèric

<TIC > Electrònica > Robòtica>

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Servei de Llengües i Terminologia de la Universitat Politècnica de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

BLAS ABANTE, Marta de [et al.]. Diccionari de robòtica industrial [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/237/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca control numèric, n m
ca NC, n m sigla
es control numérico
es NC sigla
fr commande numérique
fr CN sigla
en numerical control
en NC sigla

<Robòtica industrial > Control i programació>

Definició

Control automàtic d'una màquina per mitjà d'un programa establert a partir de dades numèriques codificades.

control numèric

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

COL·LEGI D'ENGINYERS INDUSTRIALS DE CATALUNYA. COMISSIÓ LEXICOGRÀFICA. Diccionari multilingüe de l'enginyeria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/167/>
La informació de cada fitxa està disposada d'acord amb les dades originals:

Així, per exemple, les denominacions catalanes sinònimes estan recollides com a pertanyents a fitxes de termes diferents; això no succeeix, en canvi, en els equivalents d'una mateixa llengua, que s'acumulen dintre una sola fitxa tal com és habitual.

Igualment, per a desambiguar fitxes homògrafes, en uns quants casos es dóna algun tipus d'indicació conceptual (en lletra cursiva) al costat de la denominació i els equivalents.

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca control numèric, n m
es control numérico, n m
fr commande numérique, n f
en numerical control, n
de numerische Steuerung, n f

control numèric

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

ca control numèric, n m
es control numérico, n m
es CN, n m sigla
fr commande numérique, n f
en numeric control, n
en numerical control, n
en N/C, n sigla
en NC, n sigla
eu zenbakizko kontrol, n
eu ZK, n sigla

<Fusteria > Màquines i equips auxiliars>