Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "quimèric" dins totes les àrees temàtiques
<TIC > Electrònica > Robòtica>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Servei de Llengües i Terminologia de la Universitat Politècnica de Catalunya, procedeix de l'obra següent:
BLAS ABANTE, Marta de [et al.]. Diccionari de robòtica industrial [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/237/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca control numèric amb ordinador, n m
- ca CNC, n m sigla
- es control numérico con ordenador
- es CNC sigla
- fr commande numérique avec ordinateur
- fr CNC sigla
- en computerized numerical control
- en CNC sigla
<Robòtica industrial > Control i programació>
Definició
<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>
- ca control numèric computaritzat, n m
- ca CNC, n m sigla
- es control numérico computarizado, n m
- es CNC, n m sigla
- fr contrôle numérique, n m
- eu zenbakizko kontrol konputerizatu, n
- eu ZKK, n
- eu CNC, n sigla
<Fusteria > Màquines i equips auxiliars>
<TIC > Electrònica > Robòtica>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Servei de Llengües i Terminologia de la Universitat Politècnica de Catalunya, procedeix de l'obra següent:
BLAS ABANTE, Marta de [et al.]. Diccionari de robòtica industrial [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/237/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca control numèric directe, n m
- ca DNC, n m sigla
- es control numérico directo
- es DNC sigla
- fr commande numérique directe
- fr CND sigla
- en direct numerical control
- en DNC sigla
<Robòtica industrial > Control i programació>
Definició
Nota
- El control numèric directe s'exerceix, generalment, sobre un conjunt de màquines amb control numèric per ordinador comunicades directament amb l'ordinador encarregat de la distribució dels programes de tasca respectius.
<Medi ambient > Gestió ambiental>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de gestió ambiental [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/218/>
- ca control químic, n m
- es control químico
- en chemical control
<Gestió ambiental > Política > Instruments i mesures de control>
Definició
<Ciències de la Terra>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de gestió ambiental [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/218/>
- ca control químic, n m
- es control químico
- en chemical control
<Gestió ambiental > Política > Instruments i mesures de control>
Definició
<TIC > Informàtica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>
- ca converteix una expressió numèrica senzilla en una expressió booleana
- en converts a single numeric expression to a boolean expression
<Localització > Fraseologia>
<Indústria bàsica i productes metàl·lics>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca couratge químic, n m
- es cobreado químico
- fr cuivrage chimique
- en chemical copper plating
<Indústria > Indústria bàsica i productes metàl·lics>
<Indústria bàsica i productes metàl·lics>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca decapatge químic, n m
- es decapado químico
- fr décapage chimique
- en chemical pickling
<Indústria > Indústria bàsica i productes metàl·lics>
<Física > Meteorologia > Atmosfera>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel TERMCAT.
- ca deixant químic, n m
- es estela química, n f
- es quimioestela, n f
- fr chemtrail, n m
- fr sillage chimique, n m
- fr traînée chimique, n f
- en chemical trail, n
- en chemtrail, n
<Física > Meteorologia > Atmosfera>
Definició
Nota
- El terme deixant químic s'utilitza en el marc de diverses teories de la conspiració i no té fonament científic. Els suposats deixants químics són simplement deixants originats per un procés de condensació al pas d'avions en certes condicions atmosfèriques (humitat alta i temperatura molt baixa), que poden arribar a ser visibles durant gairebé tot un dia quan la humitat relativa és propera al 100%. (Vegeu l'apunt Deixem-nos de 'chemtrails' i parlem de 'deixants' per tenir més informació sobre aquesta qüestió: terra.termcat.cat/ca/actualitat/apunts/deixem-nos-chemtrails-i-parlem-deixants)
<Física > Meteorologia > Atmosfera>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel TERMCAT.
- ca deixant químic, n m
- es estela química, n f
- es quimioestela, n f
- fr chemtrail, n m
- fr sillage chimique, n m
- fr traînée chimique, n f
- en chemical trail, n
- en chemtrail, n
<Física > Meteorologia > Atmosfera>
Definició
Nota
- El terme deixant químic s'utilitza en el marc de diverses teories de la conspiració i no té fonament científic. Els suposats deixants químics són simplement deixants originats per un procés de condensació al pas d'avions en certes condicions atmosfèriques (humitat alta i temperatura molt baixa), que poden arribar a ser visibles durant gairebé tot un dia quan la humitat relativa és propera al 100%. (Vegeu l'apunt Deixem-nos de 'chemtrails' i parlem de 'deixants' per tenir més informació sobre aquesta qüestió: terra.termcat.cat/ca/actualitat/apunts/deixem-nos-chemtrails-i-parlem-deixants)
