Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "ramassar" dins totes les àrees temàtiques
<09 Esports de pilota > 06 Rugbi>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca recollir la pilota, v intr
- es recoger el balón
- fr ramasser la balle
- it raccogliere il pallone
- en pick up the ball, to
<Esport > 09 Esports de pilota > 06 Rugbi>
Definició
<Informàtica > Programari>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca recuperació de memòria, n f
- es limpieza de memoria
- es reagrupamiento de posiciones
- es recogida de basura
- es recogida de informaciones parásitas
- es recolección de basura
- es recolección de residuos
- es recuperación de espacio en la memoria
- fr nettoyage de la mémoire
- fr nettoyage de mémoire
- fr ramasse-miettes
- fr récupération d'espace
- fr récupération de l'espace mémoire
- fr récupération de place
- fr récupération de place en mémoire
- fr récupération des positions libres
- en garbage collecting
- en garbage collection
<Informàtica > Programari>
Definició
<Agricultura. Ramaderia. Pesca>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:
Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1
Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca servitud de bolets, n f
- es servidumbre de setas, n f
- fr servitude de ramassage de champignons, n f
- en mushroom servitude, n
<Enginyeria forestal>
<Agricultura. Ramaderia. Pesca>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca soca, n f
- ca coll, n m sin. compl.
- ca rabassa, n f sin. compl.
- es cepa
- es cuello
- es tocón
- fr cep
- fr collet
- fr souche
- en collar
- en stump
<Agricultura > Horticultura > Viticultura>
Definició
<Agricultura. Ramaderia. Pesca>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:
Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1
Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca soca, n f
- ca rabassa, n f sin. compl.
- es cepa, n f
- fr souche, n f
- en strain, n
<Enginyeria forestal>
<08 Esports de combat > 03 Karate>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca sukui-uke, n m
- ca blocatge ascendent de cullera, n m sin. compl.
- es defensa ascendente en cuchara
- fr blocage ramassant en cuillère
- fr défense en puisant avec la main
- en scooping block
<Esport > 08 Esports de combat > 03 Karate>
Definició
<Ciències de la vida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mamífers del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/317>
- ca tarser de Makassar, n m
- es tarsero de Makassar, n m
- fr tarsier de Makassar, n m
- en Makassar tarsier, n
- de Makassar-Koboldmaki, n m
- nc Tarsius fuscus
<Mamífers > Primats > Tàrsids>
<Zoologia > Mamífers>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mamífers del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/317>
- ca tarser de Makassar, n m
- es tarsero de Makassar, n m
- fr tarsier de Makassar, n m
- en Makassar tarsier, n
- de Makassar-Koboldmaki, n m
- nc Tarsius fuscus
<Mamífers > Primats > Tàrsids>
<Utillatge de cuina>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca taulell de pans, n m
- es tabla de amasar
<Utillatge de cuina>
Definició
<Agricultura. Ramaderia. Pesca>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca trampassar, v intr
<Pesca>
