Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Àrea temàtica

Llengua

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "recaure" dins totes les àrees temàtiques

ala de retaule

<Arts > Escultura>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca ala de retaule, n f
ca volet, n m sin. compl.
es puerta de retablo
fr volet du retable

<Arts > Escultura>

Definició

Cadascun dels plafons mòbils sovint decorats d'un retaule que es tanquen sobre la part central del retaule per a resguardar-lo.

animació a la lectura

<Ciències socials > Educació>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ENSENYAMENT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'educació [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/132>

ca animació a la lectura, n f
ca foment de la lectura, n m
es fomento de la lectura
fr encouragement à la lecture
en reading promotion

<Educació > Didàctica > Mètodes i estratègies>

Definició

Conjunt d'accions educatives destinades a promoure el gust per la lectura i el seu hàbit.

apel·lació

<Esport > Esports nàutics > Rem>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de rem. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 101 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 15)
ISBN 84-7739-233-1

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca apel·lació, n f
es apelación
fr appel
fr recours
en appeal

<Esport > Esports nàutics > Rem>

Definició

Recurs que un delegat d'equip presenta al jurat d'apel·lació en un termini de tres dies, contra una decisió del jurat de regata.

aquest element està desactivat perquè no és compatible amb els navegadors web

<TIC > Informàtica>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

ca aquest element està desactivat perquè no és compatible amb els navegadors web
en this item is disabled because it's not supported by Web browsers

<Localització > Fraseologia>

aquesta operació no es pot completar a causa dels errors

<TIC > Informàtica>

ca aquesta operació no es pot completar a causa dels errors
en this operation cannot be completed because of failures

<Localització > Fraseologia>

aranya reclusa bruna

<Zoologia > Aràcnids. Miriàpodes>

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

ca aranya reclusa bruna, n f
es araña reclusa
es araña reclusa parda
es araña violín
es araña violinista
es reclusa café
es reclusa parda
fr araignée recluse brune
fr araignée violon
fr recluse brune
en brown recluse spider
en fiddleback spider
en violin spider
nc Loxosceles reclusa

<Zoologia > Aràcnids. Miriàpodes>

Nota

Aranya de la família dels sicàrids.

arc corb

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de tir amb arc. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 83 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 12)
ISBN 84-7739-230-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca arc corb, n m
ca arc monobloc, n m sin. compl.
es arco monobloc
es arco recurvado
fr arc recourbé
en recurved bow

Definició

Arc les pales del qual formen dues corbes oposades tant quan està encordat com quan no ho està.

arc corb

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

ca arc corb, n m
ca arc monobloc, n m sin. compl.
es arco monobloc
es arco recurvado
fr arc recourbé
en recurved bow

<Indústria > Indústries manufactureres diverses > Material esportiu>

arc monobloc

<21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

ca arc monobloc, n m
es arco monobloc
fr arc monobloc
en one-piece recurve

<Esport > 21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc>

Definició

Arc recorbat dissenyat de manera que les pales no puguin separar-se.

arc recorbat

<21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc>

ca arc recorbat, n m
es arco recurvado
fr arc recourbé
en recurved bow

<Esport > 21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc>

Definició

Arc dissenyat de manera que les pales quedin disposades en corbes oposades un cop encordat.

Nota

Són arcs recorbats l'arc monobloc i l'arc nu.