Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Àrea temàtica

Llengua

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "receptari" dins totes les àrees temàtiques

al·lèrgia als blocadors de receptors adrenèrgics beta

<Ciències de la salut > Al·lergologia>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic d'al·lèrgies [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/296>

ca al·lèrgia als blocadors de receptors adrenèrgics beta, n f
ca al·lèrgia als blocadors d'adrenoreceptors ß, n f sin. compl.
ca al·lèrgia als blocadors d'adrenoreceptors beta, n f sin. compl.
ca al·lèrgia als blocadors de receptors adrenèrgics ß, n f sin. compl.
ca al·lèrgia als blocadors de receptors adrenèrgics beta, n f sin. compl.
ca al·lèrgia als blocadors de receptors adrenèrgics beta, n f sin. compl.
en beta-adrenoceptor blocking drug allergy, n
cod 293962009

<Al·lergologia>

al·lèrgia als blocadors de receptors adrenèrgics beta cardioselectius

<Ciències de la salut > Al·lergologia>

ca al·lèrgia als blocadors de receptors adrenèrgics beta cardioselectius, n f
ca al·lèrgia als blocadors ß cardioselectius, n f sin. compl.
ca al·lèrgia als blocadors beta cardioselectius, n f sin. compl.
ca al·lèrgia als blocadors d'adrenoreceptors ß cardioselectius, n f sin. compl.
ca al·lèrgia als blocadors d'adrenoreceptors beta cardioselectius, n f sin. compl.
ca al·lèrgia als blocadors de receptors adrenèrgics ß cardioselectius, n f sin. compl.
en cardioselective beta-blocker allergy, n
cod 293963004

<Al·lergologia>

al·lèrgia als blocadors de receptors adrenèrgics beta no cardioselectius

<Ciències de la salut > Al·lergologia>

ca al·lèrgia als blocadors de receptors adrenèrgics beta no cardioselectius, n f
ca al·lèrgia als blocadors d'adrenoreceptors ß no cardioselectius, n f sin. compl.
ca al·lèrgia als blocadors d'adrenoreceptors beta no cardioselectius, n f sin. compl.
ca al·lèrgia als blocadors de receptors adrenèrgics ß no cardioselectius, n f sin. compl.
en non-cardioselective beta-blocker allergy, n
cod 293971000

<Al·lergologia>

antena receptora

<Física > Electricitat > Electromagnetisme>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ BARCELONA Diccionari d'electromagnetisme. Barcelona: Fundació Barcelona, 1992. 135 p.; 22 cm. (Diccionaris terminològics)
ISBN 84-88169-02-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca antena receptora, n f
es antena receptora
en receiving antenna

<Física > Electricitat > Electromagnetisme>

Definició

Antena utilitzada per a captar ones electromagnètiques.

antena receptora

<Electrònica>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

ca antena receptora, n f
es antena receptora
fr antenne de réception
en receiving antenna

<Indústria > Indústria electrònica i dels materials elèctrics > Electrònica>

central receptora d'alarmes

<Ciències socials > Serveis socials>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE BENESTAR I FAMÍLIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de serveis socials [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/118/>

ca central receptora d'alarmes, n f
ca CRA, n f sigla
es central receptora de alarmas
es CRA sigla

<Serveis socials > Establiments i recursos>

Definició

Equipament bàsic del servei de teleassistència que rep els senyals de les telealarmes i els gestiona posant en funcionament els dispositius d'assistència.

contraatrap

<Arts > Música > Instruments musicals>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels instruments musicals [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2024. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/206/>

ca contraatrap, n m
es contra atrape, n m
es receptor, n m
fr contre-attrape, n f
en balance hammer, n
en catcher, n
de Gegenfänger, n m
de Konterfänger, n m

<Instruments musicals > Parts d'instruments > Piano > Mecanisme del martellet>

Definició

Peça situada darrere la nou del martellet que serveix per a moderar-ne o neutralitzar-ne l'acció.

cultura de destinació

<Llengua. Literatura > Estudis de traducció>

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per Berta Martín Ayala, procedeix de l'obra següent:

MARTÍN AYALA, Berta. Sobre la necessitat d'obres lexicogràfiques especialitzades: Elaboració d'un diccionari terminològic de traductologia [recurs electrònic]. Barcelona: Universitat Autònoma de Barcelona, 2023. Treball de fi de grau.

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'autora o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca cultura de destinació, n f
ca cultura meta, n f sin. compl.
ca cultura receptora, n f sin. compl.
es cultura meta, n f
es cultura de llegada, n f sin. compl.
fr culture cible, n f
en target culture, n

Definició

Cultura dels parlants de la llengua meta.

dèficit de receptors del complement

<Bioquímica i biologia molecular>, <Hematologia i hemoteràpia>, <Immunologia>

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

ca dèficit de receptors del complement, n m

<Bioquímica i biologia molecular>, <Hematologia i hemoteràpia>, <Immunologia>

Definició

Deficiència genètica del sistema del complement caracteritzada per un dèficit de diversos receptors del complement (CR1, CR3). El dèficit de CR1 o receptor tipus I del complement ha estat observat en pacients amb lupus eritematós sistèmic, però hom considera actualment que es tracta d'un fenomen secundari de la malaltia, més que no pas un factor causal. El dèficit de CR3 o receptor tipus 3 del complement es presenta en la deficiència d'adhesió leucocítica de tipus I, malaltia hereditària autosòmica recessiva deguda a un dèficit genètic de l'antigen de diferenciació CD18.

edició del receptor

<Ciències de la vida > Immunologia>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

ca edició del receptor, n f
es edición del receptor
fr édition du récepteur
en receptor editing

<Ciències de la vida > Immunologia>

Definició

Reordenament gènic que es produeix en el receptor antigènic d'un limfòcit autoreactiu i que té com a resultat la substitució d'una de les cadenes d'aquest receptor.

Nota

L'edició del receptor és un mecanisme de la tolerància immunitària.