Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "reconduir" dins totes les àrees temàtiques
<Física > Meteorologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca descàrrega subsegüent, n f
- es descarga secundaria, n f
- es descarga subsiguiente, n f
- fr décharge secondaire, n f
- en subsequent return stroke, n
- en subsequent stroke, n
<Física > Meteorologia>
Definició
Nota
- 1. La descàrrega subsegüent es produeix poc després de la primera descàrrega de retorn; sense un equip professional, un observador no pot distingir-les.
- 2. La descàrrega subsegüent ocorre en un 50% dels llamps núvol-terra i pot ser múltiple (se n'han arribat a comptar fins a quinze de seguides). Les descàrregues múltiples es considera que formen part d'un únic llamp.
<Física > Meteorologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca descàrrega subsegüent, n f
- es descarga secundaria, n f
- es descarga subsiguiente, n f
- fr décharge secondaire, n f
- en subsequent return stroke, n
- en subsequent stroke, n
<Física > Meteorologia>
Definició
Nota
- 1. La descàrrega subsegüent es produeix poc després de la primera descàrrega de retorn; sense un equip professional, un observador no pot distingir-les.
- 2. La descàrrega subsegüent ocorre en un 50% dels llamps núvol-terra i pot ser múltiple (se n'han arribat a comptar fins a quinze de seguides). Les descàrregues múltiples es considera que formen part d'un únic llamp.
<Matemàtiques > Geometria>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca diagonal menor, n f
- es diagonal menor, n f
- fr diagonale secondaire, n f
- fr seconde diagonale, n f
- en secondary diagonal, n
<Matemàtiques > Geometria>
Definició
<Ciències socials > Relacions internacionals>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de relacions internacionals [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/246/>
- ca dret derivat, n m
- ca dret secundari, n m
- ca dret comunitari derivat, n m sin. compl.
- ca dret comunitari secundari, n m sin. compl.
- es derecho comunitario derivado
- es derecho comunitario secundario
- es derecho derivado
- fr droit communautaire dérivé
- fr droit communautaire secondaire
- fr droit dérivé
- fr droit secondaire
- it diritto comunitario derivato
- it diritto derivato
- it diritto secondario
- en secondary Community law
- en secondary Community legislation
- en secondary legislation
- ar تشريعات ثانوية
<Dret de la Unió Europea > Fonts>
Definició
Nota
- 1. El dret derivat està constituït, principalment, per les decisions, els dictàmens, les directives, els reglaments i les recomanacions.
- 2. El dret derivat compon el dret de la Unió Europea, juntament amb el dret originari, els tractats internacionals i els principis generals.
<Ciències socials > Educació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ENSENYAMENT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'educació [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/132>
- ca educació secundària, n f
- ca ensenyament secundari, n m
- es educación secundaria
- es enseñanza secundaria
- fr enseignement secondaire
- en secondary education
<Educació > Organització i gestió educatives > Sistema educatiu: etapes i centres>
Definició
Nota
- L'educació secundària es divideix actualment en dos cicles: l'educació secundària obligatòria (dels 12 als 16 anys) i el batxillerat (dels 16 als 18 anys).
<Sociologia i ciències socials>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de sociologia i ciències socials [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/269>
- ca educació secundària, n f
- ca ensenyament secundari, n m
- es educación secundaria, n f
- es enseñanza secundaria, n f
- fr enseignement secondaire, n m
- en secondary education, n
<Educació > Currículum i cicles educatius>
Definició
Nota
- L'educació secundària es divideix actualment en dos cicles: l'educació secundària obligatòria (dels 12 als 16 anys) i el batxillerat (dels 16 als 18 anys).
<Ciències de la salut > Ginecologia. Obstetrícia > Sinologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CULELL, Pere; FANDOS, Adelaida; NIETO, Maribel. Diccionari de sinologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/117/>
- ca efecte secundari, n m
- es efecto secundario
- fr effet secondaire
- it effetto secondario
- en side effect
<Sinologia > Tractament > Efectes adversos>
Definició
Nota
- L'efecte secundari no ha de ser necessàriament indesitjable o nociu.
<.FITXA REVISADA>, <Ciències de la salut > Conceptes troncals>, <Farmacologia > Conceptes generals>, <Farmacologia > Recerca clínica de medicaments>, <Recerca, metodologia i estadística>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca efecte secundari, n m
- es efecto secundario, n m
- fr effet secondaire, n m
- en secondary effect, n
<.FITXA REVISADA>, <Ciències de la salut > Conceptes troncals>, <Farmacologia > Conceptes generals>, <Farmacologia > Recerca clínica de medicaments>, <Recerca, metodologia i estadística>
Definició
Nota
- L'efecte secundari no ha de ser necessàriament perjudicial o nociu.
<Ciències de la salut > Salut mental. Psiquiatria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de psiquiatria [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/21/>
- ca efecte secundari, n m
- es efecto secundario, n m
- fr effet secondaire, n m
- en side effect, n
<Psiquiatria>
Definició
<Sociologia i ciències socials>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de sociologia i ciències socials [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/269>
- ca efecte secundari, n m
- es efecto secundario, n m
- fr effet secondaire, n m
- en secondary effect, n
<Educació > Reproducció social i cultural>
Definició
Nota
- Els termes efecte primari i efecte secundari van ser popularitzats pel sociòleg francès Raymon Boudon dins la teoria de l'elecció racional, en què va posar de manifest que els recursos familiars incideixen en el rendiment acadèmic i també en les eleccions que fan els alumnes.
