Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Cerca bàsica

Cerca avançada

Cerca bàsica
Cerca avançada

Resultats per a la cerca "recorregut" dins totes les àrees temàtiques

croquis de recorregut

<Esport > Esports multidisciplinaris > Pentatló modern>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de pentatló modern. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 127 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 25)
ISBN 84-7739-275-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  croquis de recorregut, n m
  • es  croquis de recorrido
  • es  gráfico de recorrido
  • fr  plan du parcours
  • en  plan of the course

<Esport > Esports multidisciplinaris > Pentatló modern>

Definició
Representació gràfica del recorregut, que inclou la situació de les línies d'arribada i de sortida, els obstacles que cal saltar, les distàncies, els punts de gir obligatori i d'altres informacions complementàries, que es facilita als pentatletes en la reunió tècnica.
croquis de recorregut

<Esport > Esports eqüestres > Hípica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'hípica. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 123 p. (Diccionaris dels Esports Olímpics; 10)
ISBN 84-7739-228-5

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  croquis de recorregut, n m
  • es  croquis de recorrido
  • fr  plan du parcours
  • en  plan of the course

<Hípica>

Definició
Representació gràfica d'un recorregut de competició, que inclou els obstacles que cal saltar, les distàncies i d'altres informacions complementàries, i que es facilita als concursants abans de començar una prova.
croquis de recorregut

<12 Esports eqüestres > 01 Hípica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  croquis de recorregut, n m
  • es  croquis de recorrido
  • fr  plan du parcours
  • en  plan of the course

<Esport > 12 Esports eqüestres > 01 Hípica>

Definició
Representació gràfica del recorregut d'una competició, que es facilita als participants abans del començament de la primera prova.
error de recorregut

<Esport > Esports multidisciplinaris > Pentatló modern>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de pentatló modern. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 127 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 25)
ISBN 84-7739-275-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  error de recorregut, n m
  • es  error de recorrido
  • fr  erreur de parcours
  • en  error in the course

<Esport > Esports multidisciplinaris > Pentatló modern>

Definició
Falta que consisteix a no recórrer una part del circuit establert per a la prova de cros, que es penalitza amb l'eliminació i, si és intencionada, amb la desqualificació.
error de recorregut

<Esport > Esports multidisciplinaris > Pentatló modern>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de pentatló modern. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 127 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 25)
ISBN 84-7739-275-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  error de recorregut, n m
  • es  error de recorrido
  • fr  erreur de parcours
  • en  error in the course

<Esport > Esports multidisciplinaris > Pentatló modern>

Definició
Desobediència que es produeix quan no se segueix el recorregut establert per a la prova, no es creua la línia de sortida o d'arribada entre els banderons de límit, s'ometen obstacles o punts de gir obligatori, o se salta un obstacle en sentit contrari.
error de recorregut

<Esport > Esports eqüestres > Hípica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'hípica. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 123 p. (Diccionaris dels Esports Olímpics; 10)
ISBN 84-7739-228-5

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  error de recorregut, n m
  • es  error de recorrido
  • fr  erreur de parcours
  • en  error in the course

<Hípica>

Definició
Desobediència que es comet quan no s'efectua el recorregut establert per a una prova, no es creua la línia de sortida o d'arribada entre els banderons de límit, s'ometen els punts de pas obligatori, se salta un obstacle que no forma part del recorregut o no se salta un obstacle obligatori.
error de recorregut

<12 Esports eqüestres > 01 Hípica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  error de recorregut, n m
  • es  error de recorrido
  • fr  erreur de parcours
  • en  error in the course

<Esport > 12 Esports eqüestres > 01 Hípica>

Definició
Desobediència en què el cavall no segueix el recorregut establert, no travessa la línia de sortida o d'arribada entre els banderons de límit, omet els punts de pas obligatori, salta un obstacle que no forma part del recorregut o no salta un obstacle obligatori.
examinar el recorregut

<Esport > Esports eqüestres > Hípica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'hípica. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 123 p. (Diccionaris dels Esports Olímpics; 10)
ISBN 84-7739-228-5

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  examinar el recorregut, v tr
  • es  examinar el recorrido
  • fr  vérifier le parcours
  • en  inspect the course, to

<Hípica>

Definició
Reconèixer, un concursant, a peu, el recorregut d'una prova abans de prendre-hi part.
examinar el recorregut

<12 Esports eqüestres > 01 Hípica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  examinar el recorregut, v intr
  • es  examinar el recorrido
  • fr  vérifier le parcours
  • en  inspect the course, to

<Esport > 12 Esports eqüestres > 01 Hípica>

Definició
Reconèixer a peu el recorregut d'una prova abans de prendre-hi part.
inspecció del recorregut

<Esport > Esports multidisciplinaris > Pentatló modern>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de pentatló modern. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 127 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 25)
ISBN 84-7739-275-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  inspecció del recorregut, n f
  • es  inspección del recorrido
  • fr  inspection du parcours
  • en  inspection of the course

<Esport > Esports multidisciplinaris > Pentatló modern>

Definició
Reconeixement del recorregut dut a terme pels membres del jurat d'apel·lació i pels pentatletes abans dela prova, en què es comprova que s'ajusta al reglament.