Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "redacció" dins totes les àrees temàtiques

ajudant de redacció | ajudanta de redacció ajudant de redacció | ajudanta de redacció

<Informació. Documentació > Ocupacions>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL I INDÚSTRIA. Diccionari de les ocupacions. [Barcelona]: Generalitat de Catalunya. Departament de Treball i Indústria, 2004. 359 p.
ISBN 84-393-6454-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  ajudant de redacció | ajudanta de redacció, n m, f
  • es  ayudante de redacción
  • fr  assistant rédacteur
  • fr  rédacteur assistant
  • en  copy assistant

<Informació. Documentació > Ocupacions>

Definició
Persona que col·labora directament amb un redactor fent tasques de suport, com ara la recerca de fonts documentals o la redacció de textos de poca complexitat.
cap de redacció cap de redacció

<Llengua. Literatura > Ocupacions>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL I INDÚSTRIA. Diccionari de les ocupacions. [Barcelona]: Generalitat de Catalunya. Departament de Treball i Indústria, 2004. 359 p.
ISBN 84-393-6454-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  cap de redacció, n m, f
  • es  jefe de redacción
  • fr  chef de rédaction
  • fr  chef rédacteur
  • en  copy chief

<Llengua. Literatura > Ocupacions>

Definició
Persona que fixa els criteris que han de regir la redacció de textos i vetlla pel seu compliment, generalment en una revista, una editorial o en una obra col·lectiva.
compilació compilació

<Ciències de la Terra>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  compilació, n f
  • ca  redacció cartogràfica, n f sin. compl.
  • es  compilación
  • es  redacción cartográfica
  • fr  compilation
  • fr  rédaction cartographique
  • it  compilazione
  • en  cartographic editing
  • en  compilation
  • en  map redaction
  • de  Kompilation
  • de  Zusammenstellung

<Disciplines cartogràfiques > Cartografia > Teoria de la comunicació i de la informació>

Definició
Preparació d'un document cartogràfic, nou o revisat, a partir d'un treball planimètric, de dades diverses o d'altres mapes ja existents.

Nota

  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    RABELLA i VIVES, Josep M.; PANAREDA i CLOPÉS, Josep M.; RAMAZZINI i GOBBO, Graziana. Diccionari terminològic de cartografia. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2011. 417 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8690-2; 978-84-412-1995-3
compilació compilació

<Geografia > Disciplines cartogràfiques>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  compilació, n f
  • ca  redacció cartogràfica, n f sin. compl.
  • es  compilación
  • es  redacción cartográfica
  • fr  compilation
  • fr  rédaction cartographique
  • it  compilazione
  • en  cartographic editing
  • en  compilation
  • en  map redaction
  • de  Kompilation
  • de  Zusammenstellung

<Disciplines cartogràfiques > Cartografia > Teoria de la comunicació i de la informació>

Definició
Preparació d'un document cartogràfic, nou o revisat, a partir d'un treball planimètric, de dades diverses o d'altres mapes ja existents.

Nota

  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    RABELLA i VIVES, Josep M.; PANAREDA i CLOPÉS, Josep M.; RAMAZZINI i GOBBO, Graziana. Diccionari terminològic de cartografia. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2011. 417 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8690-2; 978-84-412-1995-3
compilació compilació

<Tecnologies de la informació i la comunicació>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  compilació, n f
  • ca  redacció cartogràfica, n f sin. compl.
  • es  compilación
  • es  redacción cartográfica
  • fr  compilation
  • fr  rédaction cartographique
  • it  compilazione
  • en  cartographic editing
  • en  compilation
  • en  map redaction
  • de  Kompilation
  • de  Zusammenstellung

<Disciplines cartogràfiques > Cartografia > Teoria de la comunicació i de la informació>

Definició
Preparació d'un document cartogràfic, nou o revisat, a partir d'un treball planimètric, de dades diverses o d'altres mapes ja existents.

Nota

  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    RABELLA i VIVES, Josep M.; PANAREDA i CLOPÉS, Josep M.; RAMAZZINI i GOBBO, Graziana. Diccionari terminològic de cartografia. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2011. 417 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8690-2; 978-84-412-1995-3
consell de redacció consell de redacció

<Empresa > Comunicació empresarial>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de comunicació empresarial: publicitat, relacions públiques i màrqueting. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1999. 306 p.; 22 cm. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris terminològics)
ISBN 84-412-0228-1

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  consell de redacció, n m
  • es  comité de redacción
  • es  consejo de redacción
  • fr  comité de rédaction
  • fr  conseil de rédaction
  • en  editorial advisory board
  • en  editorial advisory committee
  • en  editorial board
  • en  editorial committee

<Comunicació empresarial > Comunicació > Relacions públiques>

Definició
Comitè que s'encarrega d'establir la línia editorial d'una publicació periòdica, definir el sumari de cada edició, fixar les seccions i la periodicitat, etc.
redacció d'experiència d'usuari redacció d'experiència d'usuari

<Empresa > Màrqueting. Comercialització > Brànding>

Font de la imatge

GARCÍA SOLER, Jordi. Diccionari de brànding verbal [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/307>

  • ca  redacció d'experiència d'usuari, n f
  • ca  redacció d'UX, n f sin. compl.
  • es  redacción UX
  • fr  écriture UX
  • fr  rédaction UX
  • en  UX writing

<Brànding > Brànding verbal>

Definició
Procés de creació i escriptura de textos per a interfícies gràfiques o de veu centrat en la interacció entre un producte digital i un usuari.
redacció de continguts redacció de continguts

<Empresa > Màrqueting. Comercialització > Brànding>

Font de la imatge

GARCÍA SOLER, Jordi. Diccionari de brànding verbal [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/307>

  • ca  redacció de continguts, n f
  • es  redacción de contenidos
  • es  redacción digital
  • es  redacción online
  • es  redacción web
  • fr  écriture de contenus
  • fr  écriture web
  • fr  rédaction de contenus
  • fr  rédaction web
  • en  content writing
  • en  digital copywriting
  • en  online copywriting
  • en  web writing

<Brànding > Brànding verbal>

Definició
Procés de creació i escriptura de textos per a llocs i pàgines web.

Nota

  • La redacció de continguts combina tècniques periodístiques, publicitàries i de redacció SEO.
redacció de la sentència redacció de la sentència

<Dret > Dret penal. Dret penitenciari>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari de dret penal i penitenciari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/172/>

  • ca  redacció de la sentència, n f
  • es  redacción de la sentencia, n f

<Dret penal i penitenciari > Dret processal penal>

redacció de projectes redacció de projectes

<Jardineria. Paisatgisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ DE LA JARDINERIA I EL PAISATGE. Glossari de jardineria i paisatgisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/222/>

  • ca  redacció de projectes, n f

<Jardineria. Paisatgisme>

Definició
Procediment pel qual el projectista defineix de manera completa els treballs que s'han de realitzar en la fase d'execució d'un projecte.