Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "redacci��" dins totes les àrees temàtiques
<Ciències socials > Sociologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
BREU, Marta. Diccionari LGBT (lèsbic, gai, bisexual, trans) [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/256/
- ca condrolaringoplàstia, n f
- ca reducció de la nou del coll, n f
- ca tiroplàstia, n f sin. compl.
- es condrolaringoplastia, n f
- es reducción de la nuez de Adán, n f
- es tiroplastia, n f
- fr chondrolaryngoplastie, n f
- fr réduction de la pomme d'Adam, n f
- fr réduction du cartilage thyroïdien, n f
- en Adam's apple reduction, n
- en chondrolaryngoplasty, n
- en thyroid cartilage reduction, n
- en tracheal shave, n
<LGBT > Identitat sexual i de gènere > Transidentitat>
Definició
Nota
- La forma tiroplàstia s'associa habitualment a una intervenció quirúrgica relacionada amb les cordes vocals i la veu. També s'utilitza sovint, però, en l'àmbit de la cirurgia per a persones transgèneres, per a fer referència a aquest concepte.
<Gastronomia > Plats a la carta>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'aplicació informàtica Plats a la carta, un recurs multilingüe i gratuït, desenvolupat i gestionat per la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya en col·laboració amb el TERMCAT.
Plats a la carta (<http://www.gencat.net/platsalacarta>
) facilita al sector de la restauració l'elaboració de cartes i menús en català i en permet també la traducció al castellà, el francès, l'italià, l'anglès i l'alemany.
Els termes que conté també es poden consultar a l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DIRECCIÓ GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Plats a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/116/>
- ca confit d'ànec amb cebetes i reducció de vinagre de Mòdena
- es confit de pato con cebollitas y reducción de vinagre de Módena
- fr confit de canard aux petits oignons et à la reduction de vinaigre de Modena
- it confit d'anatra con cipolline e riduzione d'aceto di Modena
- en duck confit with little onions and a reduction of vinegar of Modena
- de eingemachtes Entenfleisch mit Zwiebeln und Balsamessigreduktion
<Plats a la carta. Carn>
<Empresa > Comunicació empresarial>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de comunicació empresarial: publicitat, relacions públiques i màrqueting. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1999. 306 p.; 22 cm. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris terminològics)
ISBN 84-412-0228-1
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca consell de redacció, n m
- es comité de redacción
- es consejo de redacción
- fr comité de rédaction
- fr conseil de rédaction
- en editorial advisory board
- en editorial advisory committee
- en editorial board
- en editorial committee
<Comunicació empresarial > Comunicació > Relacions públiques>
Definició
<Dret internacional > Dret internacional públic>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca Converses sobre la Reducció d'Armes Estratègiques, n f pl
- ca START, n f pl sigla
- es Conversaciones sobre la Reducción de Armas Estratégicas
- es START sigla
- en Strategic Arms Reduction Talks
- en START sigla
<Dret internacional > Dret internacional públic>
Definició
<Enginyeria industrial > Enginyeria mecànica > Elements de màquines>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca corona dentada cònica de reducció, n f
- es corona dentada cónica de reducción
<Enginyeria industrial > Enginyeria mecànica > Elements de màquines>
<Gastronomia > Plats a la carta>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'aplicació informàtica Plats a la carta, un recurs multilingüe i gratuït, desenvolupat i gestionat per la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya en col·laboració amb el TERMCAT.
Plats a la carta (<http://www.gencat.net/platsalacarta>
) facilita al sector de la restauració l'elaboració de cartes i menús en català i en permet també la traducció al castellà, el francès, l'italià, l'anglès i l'alemany.
Els termes que conté també es poden consultar a l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DIRECCIÓ GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Plats a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/116/>
- ca crema de patates amb reducció de pedro ximenes
- es crema de patatas con reducción de pedrojiménez
- fr crème de pommes de terre à la réduction de Pedro Ximénez
- it vellutata di patate con riduzione di Pedro Ximénez
- en cream of potatoes soup with a reduction of Pedro Ximenez
- de Kartoffelcremesuppe mit Pedro-Ximenez-Reduktion
<Plats a la carta. Sopes, cremes i consomés>
<Gastronomia > Plats a la carta>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'aplicació informàtica Plats a la carta, un recurs multilingüe i gratuït, desenvolupat i gestionat per la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya en col·laboració amb el TERMCAT.
Plats a la carta (<http://www.gencat.net/platsalacarta>
) facilita al sector de la restauració l'elaboració de cartes i menús en català i en permet també la traducció al castellà, el francès, l'italià, l'anglès i l'alemany.
Els termes que conté també es poden consultar a l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DIRECCIÓ GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Plats a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/116/>
- ca cruixent de plàtan i formatge brie amb reducció de vi del Priorat
- es crujiente de plátano y queso brie con reducción de vino de El Priorat
- fr banane et fromage brie croustillants à la réduction de vin d'El Priorat
- it croccante di banana e formaggio brie con riduzione di vino di El Priorat
- en crunchy banana and brie cheese with a reduction of wine from El Priorat
- de knusprige Banane und Brie mit Weinreduktion aus El Priorat
<Plats a la carta. Entrants i amanides>
<Gastronomia > Plats a la carta>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'aplicació informàtica Plats a la carta, un recurs multilingüe i gratuït, desenvolupat i gestionat per la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya en col·laboració amb el TERMCAT.
Plats a la carta (<http://www.gencat.net/platsalacarta>
) facilita al sector de la restauració l'elaboració de cartes i menús en català i en permet també la traducció al castellà, el francès, l'italià, l'anglès i l'alemany.
Els termes que conté també es poden consultar a l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DIRECCIÓ GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Plats a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/116/>
- ca cruixent de verdures i gambes amb reducció de vinagre de Mòdena
- es crujiente de verduras y gambas con reducción de vinagre de Módena
- fr croustillant de légumes et de crevettes roses à la réduction de vinaigre de Modena
- it croccante di verdure e gamberi con riduzione d'aceto di Modena
- en crunchy vegetables and shrimps with a réduction of vinegar of Modena
- de knuspriges Gemüse und Garnelen mit Balsamessigreduktion
<Plats a la carta. Entrants i amanides>
<Gastronomia > Plats a la carta>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'aplicació informàtica Plats a la carta, un recurs multilingüe i gratuït, desenvolupat i gestionat per la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya en col·laboració amb el TERMCAT.
Plats a la carta (<http://www.gencat.net/platsalacarta>
) facilita al sector de la restauració l'elaboració de cartes i menús en català i en permet també la traducció al castellà, el francès, l'italià, l'anglès i l'alemany.
Els termes que conté també es poden consultar a l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DIRECCIÓ GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Plats a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/116/>
- ca cuixa d'ànec confitada amb reducció d'aranja i llimona dolça
- es muslo de pato confitado con reducción de pomelo y lima
- fr cuisse de canard confite à la réduction de pamplemousse et de limette
- it coscia d'anatra confit con riduzione di pompelmo e limone dolce
- en pickled leg of duck with a reduction of grapefruit and sweet lime
- de eingelegte Entenkeule mit Grapefruit-Limetten-Reduktion
<Plats a la carta. Carn>
<Indústria > Indústria de la pell>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca depilació per reducció, n f
- es depilado por reducción
<Indústria > Indústria de la pell>
