Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "reduir" dins totes les àrees temàtiques
<08 Esports de combat > 04 Taekwondo>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca evitar la lluita, v intr
- es evitar el combate
- es rehuir la lucha
- fr éviter le combat
- fr fuir le combat
- en dodge the attack, to
- en evade the attack, to
<Esport > 08 Esports de combat > 04 Taekwondo>
Definició
Nota
- Una acció d'evitar la lluita es penalitza amb un kyongo.
<Dret>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca fer efecte
- ca ésser efectiu sin. compl.
- ca produir efecte sin. compl.
- ca ser efectiu sin. compl.
- ca tenir efecte sin. compl.
- es hacer efectivo, va
- es surtir efecto
<Dret>
Definició
Nota
- Àmbit: Inespecífic
-
Ex.: Estan exempts de presentar aquesta documentació els contribuents que han obtingut el benefici judicial de pobresa, pel que fa als expedients que han de fer efecte, en el procediment judicial en què han estat declarats pobres.
Ex.: La resolució tindrà efecte a partir de l'endemà de la publicació al DOGC.
Ex.: Aquesta llei serà efectiva a partir del mes de novembre.
Ex.: L'ajuntament cobra per la validació de poders que hagin de produir efecte a les oficines municipals.
<Indústria bàsica i productes metàl·lics>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca ferro reduït, n m
- es hierro reducido
- fr fer réduit
- en reduced iron
<Indústria > Indústria bàsica i productes metàl·lics>
<Llengua > Lingüística>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:
PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>
- ca forma reduïda, n f
- es forma reducida
- fr forme réduite
- en reduced form
<Lingüística>
Definició
Nota
- S'usa especialment per a referir-se a les formes que adopten els pronoms febles quan s'usen sense la vocal e o o que presenten en altres formes i formen síl·laba amb la vocal del mot precedent. Per exemple, la forma 'm del pronom de primera persona del singular (Deixa'm les claus) i la forma 'ns del pronom de primera persona del plural (Deixa'ns les claus). També s'usa per a referir-se a la forma us del pronom de segona persona del plural independentment que forme síl·laba amb la vocal del mot anterior (Vol veure-us) o no (Us vull veure).
<.FITXA REVISADA>, <Ciències de la salut>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca fosfat dinucleòtid de nicotinamida i adenina reduït, n m
- ca NADPH, n m sigla
- es fosfato del dinucleótido de nicotinamida y adenina, n m
- es NADPH, n m
- fr NADPH, n m
- fr nicotinamide adénine diphosphate, n m
- en NADPH, n
- en nicotinamide adenine diphosphate, n
<.FITXA REVISADA>, <Ciències de la salut>
<Bioquímica i biologia molecular>, <Hematologia i hemoteràpia>
La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca glutatió reduït, n m
<Bioquímica i biologia molecular>, <Hematologia i hemoteràpia>
Definició
<Esport>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT DE BARCELONA. SERVEI DE LLENGUA CATALANA. Didàctica de l'educació física: Català-castellà-francès. Barcelona: Institut Joan Lluís Vives: Universitat de Barcelona, 2003. (Vocabulari Bàsic)
ISBN 84-932915-1-X
Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015, cop. 2015.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Servei de Llengua Catalana de la Universitat de Barcelona o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca grup reduït, n m
- es grupo reducido, n m
- fr groupe réduit, n m
<Didàctica de l'educació física>
<Dret > Dret penal. Dret penitenciari>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari de dret penal i penitenciari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/172/>
- ca induir, v tr
- es inducir, v tr
<Dret penal i penitenciari > Dret penal>
<Dret penal>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca induir, v tr
- es inducir
<Dret penal>
Definició
Nota
- Àmbit: Inespecífic
- Ex.: Els caps del grup terrorista el van induir a cometre l'atemptat.
<Ciències de la salut > Ginecologia. Obstetrícia>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca induir, v tr
- ca provocar, v tr
- es inducir, v tr
- es provocar, v tr
- fr déclencher, v tr
- fr provoquer, v tr
- en induce, to, v tr
<Ciències de la salut > Ginecologia. Obstetrícia>