Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "regust" dins totes les àrees temàtiques
<Llengua > Lingüística>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:
PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>
- ca categoria regent, n f
- ca categoria rectora, n f sin. compl.
- ca complex funcional complet, n f sin. compl.
- es categoría rectora
- es complejo funcional completo
- fr catégorie gouvernante
- fr complexe fonctionnel complet
- en complete functional complex
- en governing category
<Lingüística>
Definició
Nota
- Per exemple, en Joan digué que Pere parlava de si mateix, la categoria regent de l'anàfora si mateix és l'oració inserida, com ho demostra el fet que estiga lligada dins d'aquesta oració pel sintagma nominal Pere. Tècnicament es pot dir que la categoria regent d'un element és la mínima oració o el mínim sintagma nominal que conté aquest element, un rector d'aquest element i un subjecte accessible a aquest element, en què subjecte és l'element nominal més prominent. Reprenent l'exemple anterior, la categoria regent de si mateix s'identifica amb Pere parlava de si mateix, per tal com és la mínima oració que conté si mateix, el rector de si mateix (el verb juntament amb la preposició) i un subjecte accessible (el subjecte de l'oració inserida). Com a sinònim de categoria regent s'usa també el terme complex funcional complet, pel fet que hi han d'estar realitzades totes les funcions gramaticals compatibles amb el nucli, això és, la del complement que subcategoritza i la del subjecte sobre el qual predica.
<Botànica>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca cep regi, n m
- ca mataparent purpuri, n m
- ca mataparent regi, n m
- ca mataparent reial, n m
- es boleto real, n m
- fr bolet royal, n m
- en red-capped butter bolete, n
- en royal bolete, n
- nc Boletus regius
- nc Butyriboletus regius
<Botànica>
Definició
<Botànica>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca cocobolo, n m
- es cocobolo, n m
- en cocobolo, n m
- nc Dalbergia retusa
<Botànica>
Definició
<Energia > Energia elèctrica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de la factura elèctrica [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/298>
Les formes en negreta a les notes indiquen que tenen una fitxa de terme pròpia en el mateix diccionari.
- ca comercialitzadora de mercat regulat, n f
- ca comercialitzadora de referència, n f
- es comercializadora de mercado regulado, n f
- es comercializadora de referencia, n f
<Energia elèctrica>
Definició
Nota
- 1. El tret distintiu d'una comercialitzadora de mercat regulat és que el preu del kW h que ven és variable, perquè es fixa hora a hora en funció d'allò que dicta el mercat majorista.
- 2. Antigament s'anomenava comercialitzadora d'últim recurs, denominació que actualment només es fa servir dins del sector del gas.
<Ciències socials > Relacions internacionals>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de relacions internacionals [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/246/>
- ca comissió rogatòria, n f
- es comisión rogatoria
- fr commission rogatoire
- it commissione rogatoria
- en letter of request
- en letter rogatory
- ar تفويض التماسي
<Àmbits de cooperació i conflicte > Dret internacional penal>
Definició
Nota
- La comissió rogatòria és una forma de cooperació judicial internacional.
<Ciències de la Terra>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:
- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció
La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.
- ca concurs de licitació, n m
- es concurso de licitación
- en request for proposals
- en tendering procedure
- en RFP sigla
<Disciplines cartogràfiques > Sistemes d'informació geogràfica > Ciències de la informació geogràfica > Geomàtica > Economia i societat de la informació>
Definició
Nota
- El concurs de licitació és una de les etapes més importants del procés d'implantació d'un sistema d'informació geogràfica, un cop identificats els requeriments.
-
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
NUNES, Joan. Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 551 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 978-84-393-8863-0; 978-84-412-2188-8
<Geografia > Disciplines cartogràfiques>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:
- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció
La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.
- ca concurs de licitació, n m
- es concurso de licitación
- en request for proposals
- en tendering procedure
- en RFP sigla
<Disciplines cartogràfiques > Sistemes d'informació geogràfica > Ciències de la informació geogràfica > Geomàtica > Economia i societat de la informació>
Definició
Nota
- El concurs de licitació és una de les etapes més importants del procés d'implantació d'un sistema d'informació geogràfica, un cop identificats els requeriments.
-
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
NUNES, Joan. Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 551 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 978-84-393-8863-0; 978-84-412-2188-8
<Tecnologies de la informació i la comunicació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:
- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció
La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.
- ca concurs de licitació, n m
- es concurso de licitación
- en request for proposals
- en tendering procedure
- en RFP sigla
<Disciplines cartogràfiques > Sistemes d'informació geogràfica > Ciències de la informació geogràfica > Geomàtica > Economia i societat de la informació>
Definició
Nota
- El concurs de licitació és una de les etapes més importants del procés d'implantació d'un sistema d'informació geogràfica, un cop identificats els requeriments.
-
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
NUNES, Joan. Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 551 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 978-84-393-8863-0; 978-84-412-2188-8
<Ciències de la vida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mamífers del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/317>
- ca conill de les Davis, n m
- es conejo de Davis, n m
- fr lapin des Davis, n m
- en robust cottontail, n
- de Texas-Baumwollschwanzkaninchen, n n
- nc Sylvilagus robustus
<Mamífers > Lagomorfs > Lepòrids>
Nota
- El nom específic de les Davis fa referència a una serralada situada a l'oest de Texas, als Estats Units.
<Zoologia > Mamífers>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mamífers del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/317>
- ca conill de les Davis, n m
- es conejo de Davis, n m
- fr lapin des Davis, n m
- en robust cottontail, n
- de Texas-Baumwollschwanzkaninchen, n n
- nc Sylvilagus robustus
<Mamífers > Lagomorfs > Lepòrids>
Nota
- El nom específic de les Davis fa referència a una serralada situada a l'oest de Texas, als Estats Units.